Reviviendo documentos Han Nom de más de 100 años de antigüedad en la antigua capital de Hue

(Dan Tri) - Los documentos Han Nom en Hue corren el riesgo de perderse debido a los daños causados ​​por el clima y su mala conservación. Expertos los están recuperando procesándolos y digitalizándolos para su conservación y almacenamiento.

Durante los últimos años, la carrera contra el tiempo para recuperar los documentos Han Nom ha sido llevada a cabo silenciosamente por un grupo de expertos que forman parte del personal de la Biblioteca General Thua Thien Hue en coordinación con unidades relacionadas.

Hasta la fecha, se han recopilado y digitalizado más de 500.000 páginas de documentos Han Nom. Este trabajo se ha llevado a cabo en más de 200 aldeas, casi 1.000 clanes y palacios de Hue. Los documentos incluyen decretos reales, edictos, órdenes reales, genealogías, catastros, registros de hogares, diplomas, documentos administrativos, libros de literatura, libros de historia, libros de medicina, convenciones de aldea, oraciones fúnebres, etc.

Mediante diversos procesos, estos documentos fueron clasificados, tratados contra daños, fotocopiados y cuidadosamente almacenados, y donados a los lugares que visitó la delegación para su digitalización. Se seleccionaron numerosos documentos importantes para su exhibición y se imprimieron libros para presentarlos al público.

Según investigadores, los documentos Han Nom se consideran un patrimonio, un mensaje que conecta el pasado con el presente. Preservar este patrimonio desempeña un papel fundamental, ayudando a las generaciones futuras a comprender mejor los orígenes históricos y culturales de la nación.

Un grupo de expertos está procesando documentos Han Nom de más de cien años de antigüedad en un pueblo ubicado en la laguna Tam Giang - Cau Hai.

Hue es conocida por su vasto sistema de herencia real Han Nom. Además, esta tierra también cuenta con numerosos documentos Han Nom en cientos de aldeas, clanes y hogares particulares.

Los documentos Han Nom que presentan signos de daño son procesados ​​por expertos mediante un proceso científico y metódico. Este trabajo no solo requiere mucho tiempo, sino también meticulosidad y pasión por parte de quien lo realiza.

Antes de comenzar a procesar y digitalizar los documentos Han Nom, las aldeas suelen organizar una ceremonia tradicional para informar a sus antepasados, como una ceremonia de sacrificio, una procesión y la apertura de la caja de almacenamiento.

Según los expertos, la investigación, el estudio, la recopilación y la digitalización de los documentos Han Nom en los últimos tiempos han ayudado a muchas personas a comprender más profundamente la tierra de Thua Thien Hue y han contribuido al estudio de Vietnam en el período medieval.

Los documentos recopilados son originales, completos y diversos, en la cultura Han Nom de Hue. Se presentan en diversos materiales con un rico contenido y valor en diversos campos, como la literatura, la historia, la cultura, la ideología y las costumbres.

Un grupo de jóvenes visita los documentos Han Nom exhibidos en una exposición en la Biblioteca General Thua Thien Hue.

Tras ser revividos, los documentos Han Nom han promovido su valor, ayudando a las generaciones futuras a comprender más sobre los orígenes históricos y culturales de la nación.

Hoy en día, muchos documentos valiosos de Han Nom aún se conservan en numerosos palacios y residencias privadas de Hue. Por lo tanto, la lucha contrarreloj para digitalizar y preservar estos documentos es siempre una preocupación y una determinación de los expertos.

Fuente: https://dantri.com.vn/van-hoa/hoi-sinh-tu-lieu-han-nom-co-tuoi-doi-hon-100-nam-o-co-do-hue-20240921212736191.htm