Lanzamiento de la obra "Luy Hoa" del escritor Nguyen Huy Tuong con motivo del 70º aniversario de la Liberación de la Capital

Para celebrar el 70 aniversario de la Liberación de la Capital (10 de octubre de 1954 - 10 de octubre de 2024), la Editorial Tre publicó el cuento y diario Luy Hoa del escritor Nguyen Huy Tuong.

Portada de la obra Luy Hoa del escritor Nguyen Huy Tuong.

Luy Hoa es una serie de películas que recrea 60 días y noches (del 19 de diciembre de 1946 al 17 de febrero de 1947) cuando nuestro ejército y pueblo lucharon valientemente para proteger la capital, iniciando la guerra de resistencia contra los franceses de toda la nación. Sesenta días y noches de determinación para morir por la Patria: 60 días y noches en los que vemos "Flores en las murallas".

El Racimo de Flores transporta a los lectores a aquellos días inolvidables, presenciando la evacuación de la población y a quienes portaban armas para contener al enemigo. A través de las transiciones de la pluma del escritor Nguyen Huy Tuong, repasamos las calles de Hanói con Hang Gai, Hang Dao, el mercado de Dong Xuan... y nos encontramos con los hanoienses de todas las clases sociales y ocupaciones. Lucharon, trabajaron, se amaron.

En Luy Hoa, se entremezclan la ferocidad e intensidad de la lucha con la singular elegancia de Hanói. Entre el sonido de disparos y granadas, cuando los agujeros en las paredes de las casas conectan la voluntad de la capital, aún se escuchan besos, banh chung y flores de durazno, el sonido de la música y las parejas. Todo se expresa a través de un estilo refinado, no menos juguetón, sencillo, pero no menos talentoso.

Luy Hoa ayudará a los lectores a recordar el glorioso pasado del país, a comprender y amar más Hanói, a través de la mirada de una persona que dedicó todo su esfuerzo y corazón a escribir sobre la capital. La película Luy Hoa, así como la novela "Vivir para siempre con la capital", publicada tras la muerte del autor, son el resultado de un proceso en el que Nguyen Huy Tuong dedicó todo su corazón y alma a Hanói, desde principios de 1957 hasta sus últimos días de vida, en el verano de 1960.

Al compartir el mismo tema de la lucha para proteger la capital y la misma inspiración sobre la tierra y la gente de Hanoi, las dos obras se complementan y responden entre sí para convertirse en un todo orgánicamente conectado.

Entre ellas, la película Luy Hoa no solo se considera un posible marco para la novela inconclusa, sino que también posee cualidades literarias suficientes para constituirse como una obra con un estilo propio. El diario de Nguyen Huy Tuong ha documentado con gran detalle el proceso de escritura de estas dos obras.

El libro tiene una primera portada impresa dibujada por Van Cao.

En particular, el libro también incluye fotografías de las páginas del manuscrito de Luy Hoa, la primera copia impresa con Van Cao dibujando la portada y el diario del escritor Nguyen Huy Tuong que registra el proceso de composición de Luy Hoa y Living Forever with the Capital.

En el prefacio del libro, el profesor Phong Le dijo que Nguyen Huy Tuong, en el último período de su vida, dedicó casi toda su vitalidad y energía al tema de la resistencia del ejército y el pueblo de la capital, por un Hanoi que siempre estuvo firmemente en su mente a lo largo de su viaje de creación artística, desde historias históricas y obras de teatro escritas antes de 1945, como Vu nhu To, Festival nocturno de Long Tri... hasta la obra Aquellos que se quedan escrita sobre el pueblo de Hanoi al mismo tiempo que él, al comienzo de la resistencia contra los franceses...

Y sólo ahora es el momento en que puede mirar atrás a Hanoi con los rasgos claros gracias al lapso de tiempo y un poco de la niebla de la nostalgia y la historia.

Si Vivir para siempre con la capital se detiene en los primeros tres días y noches de la guerra, entonces Luy Hoa nos permite presenciar la guerra que tuvo lugar durante 60 días y noches, hasta que el Regimiento de la Capital se retiró de Hanoi, para unirse a todo el pueblo en la realización de una resistencia a largo plazo, siguiendo el llamado del Presidente Ho; junto con un final que deja una fuerte marca romántica 7 años después cuando el ejército victorioso regresa, en las viejas calles...

"Eso significa que Luy Hoa recibió la misión de completar la parte restante de Vivir para siempre con el capital, una novela que, si Nguyen Huy Tuong pudiera completar, sería la obra más grande de prosa vietnamita moderna, hasta el día en que el escritor falleció", escribió el profesor Phong Le.

Fuente