El músico Van Cao reescribió el Himno Nacional medio siglo después de su creación.

Hace más de 30 años, el músico Van Cao copió la canción "Tien Quan Ca" para presentarla al Museo de la Revolución de Vietnam. La ocasión en que copió el Himno Nacional de Vietnam también marcó el 50.º aniversario de su creación.

El año pasado, cuando fui al Museo Nacional de Historia por trabajo, un guía turístico me llevó a presentarme algunas de las exhibiciones del museo. Lo primero que vi fue una vitrina colocada en una posición solemne, donde se encontraba la Declaración de Independencia y, junto a ella, una copia manuscrita de la canción "Tien Quan Ca" del músico Van Cao.

La canción “Tien Quan Ca” expuesta fue transcrita por el músico Van Cao y tiene la inscripción: “Presentada al Museo Revolucionario de Vietnam, 22 de diciembre de 1994”.

“Actualmente, el Museo de la Revolución de Vietnam se fusionó con el Museo de Historia de Vietnam para formar el Museo de Historia Nacional, por lo que la copia manuscrita de la canción “Tien Quan Ca” ahora pertenece a este museo”, dijo el guía turístico.

Letra del músico Van Cao sobre la canción "Tien Quan Ca" impresa en el periódico Doc Lap en 1944.

Recientemente, tuve la oportunidad de trabajar con el Sr. Hoang Ngoc Chinh, funcionario del Departamento de Colecciones del Museo Nacional de Historia. El Sr. Chinh comentó: «A finales de 1994, los funcionarios del museo recibimos la orden de pedirle al músico Van Cao que copiara la canción «Tien Quan Ca» para la exposición».

En aquella época, la salud del músico era delicada y a menudo tenía que beber leche para alimentarse. Pero cuando los funcionarios del Museo de la Revolución de Vietnam le pidieron que le autografiara su "Tien Quan Ca" para exhibirlo, el músico Van Cao se volvió más activo. Recibía con gusto a los invitados y contaba historias sobre la composición de la canción "Tien Quan Ca", que ya llevaba medio siglo en circulación.

Al llegar, sabiendo que el músico estaba cansado, el personal del Museo de la Revolución de Vietnam había preparado partituras para que Van Cao completara las notas y la letra. Pero Van Cao dijo que él mismo dibujaría las partituras y transcribiría el Himno Nacional completo para donarlo al Museo.

Tiempo después, al recibir la noticia de que el Himno Nacional había sido copiado, el personal del Museo acudió a la casa del músico Van Cao para recibir la pieza. Ese día, se enteraron de que para conseguir la copia del Himno Nacional, el músico tuvo que copiarlo varias veces. Esto conmovió mucho al personal del museo, pues en ese momento el músico se sentía débil y le temblaban las manos, pero intentó dibujar cada partitura, escribir cada nota y la letra de la canción "Tien Quan Ca" con gran claridad para presentarla al Museo de la Revolución de Vietnam.

Ese día, mientras copiaba la canción "Tien Quan Ca", el músico Van Cao también le contó al personal del Museo Revolucionario de Vietnam cómo había escrito previamente esta canción en piedra para ser impresa en el periódico Doc Lap hace medio siglo.

Al respecto, el músico Van Cao escribió unas memorias que recogen el suceso: «En noviembre de 1944, escribí personalmente la canción «Tien Quan Ca» en piedra para imprimir la primera página de Literatura y Artes del periódico Doc Lap, conservando aún la caligrafía de un nuevo trabajador. Un mes después de la publicación del periódico, regresé de la imprenta.

Al pasar por una callejuela (ahora Mai Hac De), oí de repente el sonido de una mandolina proveniente de un ático. Me detuve y me sentí conmovido. Me invadió una emoción mayor que todas las obras que había interpretado antes en el teatro...

Han pasado más de treinta años desde que el músico Van Cao copió la canción "Tien Quan Ca" y la presentó al Museo de la Revolución de Vietnam para su exhibición. Ese cuaderno se ha convertido en un artefacto histórico, permitiendo a los visitantes del Museo Nacional de Historia ver hoy una canción que se ha convertido en el Himno Nacional de Vietnam.

En 1994, el músico Van Cao donó al Museo de Historia Militar de Vietnam la partitura de la canción “Tien Quan Ca”, que actualmente se exhibe junto al instrumento de metal utilizado por la Banda de Música del Ejército de Liberación para tocar el Himno Nacional durante la ceremonia de la Declaración de Independencia el 2 de septiembre de 1945 en la Plaza Ba Dinh.

En esta copia musical, el músico también escribió una dedicatoria al Museo de Historia Militar de Vietnam, fechada el 22 de marzo de 1994. Más de medio año después de copiar la canción "Tien Quan Ca" para presentarla al Museo de la Revolución de Vietnam (el 22 de diciembre de 1994), el músico Van Cao falleció. Esta fue probablemente la última vez que Van Cao copió la canción "Tien Quan Ca".

tienphong.vn

Fuente: https://baolaocai.vn/nhac-si-van-cao-chep-lai-ban-quoc-ca-sau-nua-the-ky-ra-doi-post881126.html