En 1926, Nguyen Cong Hoan se graduó de una escuela de magisterio y ejerció como docente en diversos lugares ( Hai Duong , Lao Cai, Nam Dinh, etc.) hasta el triunfo de la Revolución de Agosto. Escribió a temprana edad; su primera obra, Kiep Hong Nhan (escrita en 1920 y publicada por Tan Da Thu Diem en 1923), fue una contribución a la prosa vietnamita en escritura Quoc Ngu. Antes de 1945, ya era un periodista perspicaz, publicando constantemente relatos sobre la actualidad social en periódicos de renombre como: Phong Hoa, Ngay Nay (Tu Luc Van Doan); Tieu Thuyet Thu Bay, Trung Bac Chu Nhat, Ban Dan; Ich Huu, Ha Thanh Ngo Bao, Dong Tay , etc.
El escritor Nguyen Cong Hoan
Foto: Documento
Nguyen Cong Hoan es un narrador que expone la realidad social, y muchos de sus cuentos tienen un marcado carácter periodístico, ya que abordan directamente problemas contemporáneos, reflejando las realidades sociales de forma concisa, humorística y, a la vez, dolorosa. Podemos repasar algunos de sus cuentos más famosos, como " Kep Tu Ben" ( Phong Hoa , 1935), que describe a un dramaturgo que tiene que "reír" en el escenario mientras su madre agoniza bajo el teatro. La obra critica una sociedad indiferente e inhumana que convierte a los artistas en meros instrumentos de entretenimiento, sin importar su propio dolor. Aunque se trata de un cuento publicado en un periódico, presenta una clara actualidad social: la vida de los artistas se ve devaluada y sus profesiones se comercializan y distorsionan.
En el cuento "Un Corazón" ( Ngay Nay , 1937), con un tono satírico y frío, Nguyen Cong Hoan narra la historia de un soldado que mata a golpes a su esposa porque la ama demasiado. La obra refleja el pensamiento feudal distorsionado y la violencia disfrazada en nombre de la moral. Se trata de una especie de "noticia en cuento" que refleja la realidad social y provoca una indignación silenciosa en el lector.
Con un tono tragicómico, el cuento Tinh Than The Giac ( Novela del sábado , 1939) narra la historia de una aldea entera obligada a "practicar ejercicios físicos" tras un movimiento formalista. Los débiles, los enfermos, incluso los moribundos, eran obligados a practicar para alcanzar "logros". La obra expone la formalización, la maquinaria y el humor absurdo del aparato de gobierno durante el período colonial francés. Su pluma tragicómica y realista refleja una sociedad que "actúa" en lugar de vivir. El lenguaje periodístico de Nguyen Cong Hoan se caracteriza por una aguda sonrisa satírica y un estilo de escritura agudo, sencillo y dramático. No recurre a la literatura florida, sino a una escritura cotidiana, concisa, clara y fácil de entender, pero dramática. Las situaciones en sus relatos periodísticos suelen introducirse con gran rapidez, sumergiendo al lector en los "conflictos sociales" en tan solo unas pocas líneas. Este estilo se acerca mucho a la narrativa periodística moderna, que se centra en una introducción impactante y aborda el tema con rapidez.
Con un tono satírico, irónico pero humano, Nguyen Cong Hoan posee un talento para la sátira sin ser cruel. Su estilo de escritura es como un espejo de aumento, resaltando lo ridículo de lo incorrecto, lo falso y lo absurdo, para que los lectores puedan reírse de sí mismos y comprender el problema. Su estilo satírico no busca difamar a las personas, sino exponer el sistema corrupto, desde los mandarines, la ley, la sanidad hasta la educación ...
Las obras de Nguyen Cong Hoan demuestran que el periodismo debe combatir lo absurdo y lo artificial. Enseña que el periodismo no solo debe reflejar "historias reales", sino también exponer la "verdad subyacente", especialmente los valores absurdos, las formalidades y la hipocresía de la sociedad. Para lograrlo, los periodistas necesitan observar con profundidad y tener un sentido del humor sobrio. A menudo usa la risa para conmover, sin emplear un lenguaje sensacionalista, dejando que la situación hable por sí sola con una risa irónica. Esta es una lección para los periodistas: el lenguaje periodístico no necesita ser ruidoso, solo necesita estar en el lugar y momento adecuados para ser lo suficientemente convincente.
Otra característica es que la escritura periodística también requiere el arte de contar historias, y Nguyen Cong Hoan combinó hábilmente el periodismo con la literatura y el teatro, haciendo que cada historia publicada en el periódico fuera como un sketch dramático que reflejaba la vida social.
Nguyen Cong Hoan es un maestro del periodismo satírico realista, que utiliza el relato corto como medio de crítica social, combatiendo el absurdo y la degeneración con una risa inteligente. Su lenguaje periodístico no es pintoresco ni vacío, sino agudo y humano, siempre del lado de los débiles e indefensos.
En el contexto en que la prensa actual a veces cae en la superficialidad, la lección de periodismo del escritor Nguyen Cong Hoan es un recordatorio: una historia común y corriente, si está escrita de manera correcta y veraz, puede convertirse en la acusación más elocuente de la injusticia social. (Continuará)
El escritor Nguyen Cong Hoan ha sido miembro del Partido Laborista Vietnamita desde 1948. En 1951, trabajó en el Campamento de Reimpresión del Departamento de Educación, compilando libros de texto y libros sobre Historia Moderna Vietnamita desde el colonialismo francés hasta 1950 para el grado 7 del sistema de nueve años. Después de 1954, regresó a escribir como Presidente de la Asociación de Escritores de Vietnam (primer mandato 1957-1958), Miembro del Comité Permanente del Comité Ejecutivo de la Asociación de Escritores de Vietnam en los mandatos siguientes. También fue miembro del Comité Ejecutivo de la Unión de Literatura y Artes de Vietnam, editor en jefe del semanario Van (el predecesor del periódico Van Nghe). Nguyen Cong Hoan murió en 1977 en Hanoi . Fue galardonado con el Premio Ho Chi Minh de Literatura y Artes, primer mandato en 1996.
Fuente: https://thanhnien.vn/nha-van-nguyen-cong-hoan-ket-hop-bao-chi-va-van-hoc-trao-phung-185250615224215692.htm
Kommentar (0)