La meritoria artista Lam Thi Huong recuerda la gira de hace 17 años, cuando el grupo artístico Ro bam Resmay Bung Chong (distrito de Tran De, provincia de Soc Trang ) trajo por primera vez las antiguas danzas reales jemeres a Washington DC (EE. UU.).
Orgullosos de llevar la cultura vietnamita al mundo
La meritoria artista Lam Thi Huong dijo que en 2007, cuando se celebró en Washington DC el Festival Folklórico Smithsonian, uno de los eventos culturales más grandes del mundo, con el tema "Mekong: el río que conecta culturas", Vietnam tuvo el honor de contar con 11 tipos de cultura popular seleccionados para participar, incluida la danza Ro Bam, una forma de arte real jemer con una historia de cientos de años.
Bajo las luces del escenario, bailarines jemeres con magníficos trajes y movimientos suaves pero potentes, llevaron al público estadounidense a un mundo misterioso, donde la mitología, las creencias y las almas jemeres se mezclan en cada gesto.
|
La meritoria artista Lam Thi Huong (segunda desde la izquierda) y tres miembros del grupo de danza Robam actuaron en Estados Unidos en 2007. |
Al recordar sus días de actuación en Estados Unidos, la artista Lam Thi Huong no podía ocultar su emoción: «Trajimos a Estados Unidos danzas que antaño se interpretaban en la corte real: danzas lentas, elegantes pero contundentes que cautivaron al público. No solo actuamos, sino que también interactuamos con amigos internacionales, contándoles las historias detrás de las danzas y la cultura de la comunidad jemer del sur».
Ese viaje abrió nuevas puertas al arte de la danza Robam. De ser una forma de representación asociada a pagodas y festivales tradicionales, la danza Robam ha alcanzado la escena mundial, consolidando su estatus como valioso patrimonio cultural.
De padre a hijo…
La artista Lam Thi Huong nació en una familia jemer de seis hermanos en una pequeña aldea de la aldea de Bung Chong, comuna de Tai Van, distrito de Tran De, provincia de Soc Trang. Todos sus hermanos saben interpretar Ro bam, pero gracias a su excepcional talento, recibió la importante responsabilidad de ser la líder de la quinta generación de la compañía familiar de Ro bam.
Al crecer entre las melodías de la música pentatónica y los bailes estándar de Ro Bam, la Sra. Huong no solo aprendió a bailar, sino que también absorbió el espíritu y el profundo significado de esta forma de arte.
A diferencia de otras formas de teatro, Robam utiliza la danza como lenguaje principal para contar historias. Por lo tanto, no todos pueden percibir plenamente el significado oculto en cada movimiento. Para ayudar al público a comprender mejor, los artistas suelen incorporar diálogos, narraciones o cantos para explicar el contenido durante la representación.
Otra característica especial de Ro Bam es la sutil combinación de diversas formas de arte: desde la música tradicional con tambores, baquetas, gongs y trompetas fúnebres, hasta el arte de cada máscara, el elaborado vestuario e incluso la actuación a través de expresiones y movimientos corporales. Todo ello crea un conjunto armonioso que atrae a los espectadores.
Familia de la artesana Lam Thi Huong (primera fila, segunda desde la derecha). Foto cortesía del personaje. |
“Ro bam no solo es mi pasión, sino también mi responsabilidad de preservar esta forma de arte única. Por eso, durante décadas, he seguido enseñando a jóvenes actores a preservar y promover esta forma cultural”, afirmó la Artista Meritoria Lam Thi Huong.
Sin embargo, esta forma de arte corre el riesgo de extinguirse. En la era de la tecnología y las formas modernas de entretenimiento, preservar y promover el arte de la danza Robam se ha convertido en una tarea difícil. Los artistas no solo deben preservar la danza tradicional, sino también encontrar maneras de adaptarla e innovar para llegar a las generaciones más jóvenes.
Para mantener vivo el legado
La meritoria artista Lam Thi Huong afirmó que siempre ha creído: «Mientras haya una persona que ame y aprenda la danza Robam, este legado nunca se perderá». Por ello, a lo largo de los años, con toda su pasión por la profesión, se ha esforzado constantemente por mantener y enseñar este arte a las nuevas generaciones.
A pesar de su precaria salud, aún dedica muchas horas diarias a practicar y enseñar a jóvenes actores cada paso y cada línea de baile. Cree que el arte no se aprende solo con la teoría, sino que debe practicarse para sentir y absorber. Al final de cada clase, organiza pequeñas presentaciones para que sus alumnos practiquen, ayudándolos no solo a dominar los pasos de baile, sino también a comprender el valor espiritual de esta forma de arte.
Gracias a sus dedicados métodos de enseñanza, ha formado a cientos de excelentes estudiantes. Muchos de ellos se han convertido en pilares de famosas compañías de arte Robam, como la compañía Resmay Bung Chong y los grupos de danza jemer de Soc Trang.
La meritoria artista Lam Thi Huong no solo preserva y desarrolla el arte de la danza Ro bam en su ciudad natal, sino que también la lleva a otros lugares para que más personas tengan la oportunidad de acercarse y comprender esta forma de arte. En 2016, invitada por la Villa Nacional de Vietnam para la Cultura Étnica y el Turismo para restaurar el antiguo escenario de Ro bam, ella y su esposo, el artista Son Del, decidieron dejar su ciudad natal y traer a varios actores de Soc Trang a Hanói para participar en espectáculos y promover el arte de la danza Ro bam.
Extraño muchísimo mi hogar, mi tierra natal y a mis familiares. Pero tengo que esforzarme al máximo para que mis hijos y nietos tengan un hogar donde apoyarse. Dondequiera que estén, siguen siendo mi familia, porque llevo sobre mis hombros la responsabilidad de preservar la cultura, compartió el artista.
El Sr. La Si Nuol con su madre, la artista Lam Thi Huong, y su hermana menor. Foto proporcionada por el personaje . |
Ahora, a los 65 años, la artesana Lam Thi Huong puede estar tranquila, porque ha formado a la próxima generación de sucesores, su hijo y su hija, jóvenes pero siempre preocupados y apasionados por preservar y mantener el arte tradicional.
El Sr. La Si Nuol, hijo del Artista Meritorio Lam Thi Huong y sucesor de la sexta generación de la compañía Resmay Bung Chong Ro Bam, afirmó que no solo siente pasión por el arte de la danza Ro Bam, sino que también asume la responsabilidad de preservar y difundir este patrimonio cultural a la siguiente generación. Él y otros aficionados al Ro Bam mantienen la compañía de danza en la provincia de Soc Trang y Ciudad Ho Chi Minh, y al mismo tiempo ofrecen clases de danza para niños en su ciudad natal, Tran De, inculcando en la siguiente generación la pasión por el arte tradicional.
En un rincón de la habitación, la meritoria artista Lam Thi Huong colgó solemnemente sus certificados de mérito. |
A sus 65 años y 55 años de experiencia con Ro Bam, la meritoria artista Lam Thi Huong ha dedicado toda su vida a preservar y continuar la forma de arte única de la danza de máscaras reales del pueblo jemer.
Gracias a sus contribuciones, en marzo de 2019, recibió el honor de recibir el título de Artista Meritoria por parte del Presidente. En septiembre de 2019, el antiguo escenario Ro Bam fue reconocido por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Nación. En 2021, recibió un Certificado al Mérito del Ministro de Cultura, Deportes y Turismo por su contribución a la preservación de la cultura jemer. En agosto de 2024, recibió la Medalla "Por la causa del desarrollo étnico" del Ministro y Presidente del Comité Étnico, en reconocimiento a su importante papel en la preservación y promoción del patrimonio cultural del pueblo jemer. Además, recibió un Certificado al Mérito del Comité Popular de la provincia de Soc Trang por enseñar el arte del escenario Ro Bam del Sur.
Artículo y fotografías: THANH HUONG
Fuente: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/nghe-nhan-uu-tu-lam-thi-huong-nguoi-giu-gin-va-truyen-lua-nghe-thuat-mua-ro-bam-829132
Kommentar (0)