A principios de agosto, regresó a su pueblo natal para recoger a su hijo y llevarlo a la ciudad. En cuanto llegó al final del callejón, caminando entre dos hileras de bambú verde y fresco, oyó el sonido de niños jugando. En el patio de ladrillos frente a la casa, un grupo de niños jugaba a la mancha. Al verla, gritaron:
-La tía Ut ha vuelto...
Mientras abrazaba al pequeño Hoang contra su pecho, sacó unos dulces de su bolso y los repartió entre los niños. Como una bandada de gorriones, los niños piaron en agradecimiento. El mayor era hijo de su segundo hermano, actuando como la hermana mayor, abriendo el envoltorio de los dulces, contándolos con cuidado y luego repartiéndolos equitativamente entre los niños. Se sentó entre sus sobrinos y su hijo, haciéndoles preguntas un rato, luego se echó el bolso al hombro y entró en la casa. Mamá estaba rallando coco en la cocina, y al oír pasos, levantó la cabeza. Al verla, sus ojos se iluminaron de alegría:
¿Ya llegaste a casa? ¿Cansado del viaje? Mamá te preparó limonada.
—No, no estoy cansada —negó con la cabeza y se rió—. ¿Qué haces con coco rallado?
Mamá planea preparar banh khot. A los niños les encanta y no paran de pedirlo, pero hoy es el primer día que mamá tiene tiempo libre para hacerlo.
Se quitó el abrigo y lo colgó en el respaldo de una silla, sintiendo cómo el frescor de la vieja casa se filtraba poco a poco en su cuerpo.
-¿Dónde está papá?
- Fui a jugar ajedrez con los vecinos.
Ella se acercó y se sentó junto a su madre, se arremangó y comenzó a cortar cocos, hablando mientras trabajaba.
-¿Hoang es bueno con sus padres?
El niño era muy obediente. Al principio le tenía miedo al sol y al viento, pero después de pasar mucho tiempo allí, siguió a sus hermanos mayores al campo a atrapar cangrejos y caracoles, y a su abuelo a abrazar bananos y aprender a vadear el río. Ahora se ve muy oscuro.
Ella sonrió, sacudiendo su largo cabello:
Mi esposo y yo enviamos a nuestro nieto con nuestros padres precisamente por eso. Para que volviera al campo durante unos meses de verano y pudiera estar en contacto con la naturaleza, respirar aire fresco y experimentar muchas cosas.
Su madre asintió, golpeando el raspador de coco:
—Ustedes dos se llevan muy bien. Cuando regresen a la ciudad, los pequeños llorarán de todas formas, así que recuérdenlo.
De repente se quedó en silencio, recordando sus días de infancia. En el verano, cuando tenía ocho años, su padre la llevó a la casa del tío Hai en la ciudad para jugar. La ciudad era tan atractiva para una niña ingenua. La casa del tío Hai tenía un perro mascota con pelaje blanco como el algodón y una escalera ancha y sinuosa que era hermosa. La tía llevaba un vestido, se rizaba el cabello y hablaba con amabilidad. Sus hermanas eran gentiles y adorables, y todas la mimaban y se entregaban a ella. Solo había estado allí unos días, pero había comido tantos platos deliciosos y la habían llevado a todas partes. El día que siguió a su padre de regreso al campo, lloró como una lluvia, el tío Hai, su esposa y sus hermanas se reunieron para consolarla, prometiendo bajar a recogerla en el Tet, solo entonces dejó de llorar.
 |
Pasó el tiempo, creció, se graduó del instituto, se fue a vivir con su tío en la universidad, encontró trabajo, se casó y se instaló en la ciudad. Viviendo en el ajetreo de la ciudad, con cientos de preocupaciones, añoraba y lamentaba su vida despreocupada en el campo. Extrañaba los bancos de bambú, los cocoteros, los campos, la pequeña casa con sus padres trabajadores; su anhelo se desvaneció y luego se llenó como el agua del río en época de inundaciones. El pequeño Hoang, su hijo, nació en la ciudad; a menudo solo iba a casa de su madre por poco tiempo y luego regresaba apresuradamente porque sus padres estaban ocupados con el trabajo. Este verano, la pareja habló de enviar a su hijo de vuelta a casa de su madre. Al principio, el niño parecía reacio, pero después de solo una semana, cuando llamó, lo oyó tratando apresuradamente de encontrar la manera de posponer la conversación con ella para salir con sus primos y nuevos amigos.
Se acercaba el año escolar, así que regresó a su pueblo natal a recoger a su hijo. Pasó la noche en la vieja cama de la habitación y, a la mañana siguiente, ella y sus padres disfrutaron de una comida caliente de gobio estofado y sopa de verduras mixtas. A las siete, ella y su hijo recogieron sus cosas y tomaron el autobús a la ciudad. Como su madre esperaba, la despedida de Hoang a sus abuelos y hermanos fue muy triste y prolongada. Así que, al igual que el tío Hai y su esposa solían persuadirla, ahora ella usó esas palabras para persuadir a su hijo. La única diferencia fue que la dirección era la opuesta: prometió que para el Tet dejaría a su hijo regresar a casa de sus abuelos maternos durante todas las vacaciones.
Durante el largo viaje en autobús, sentado junto a su madre, el pequeño Hoang mantuvo la cabeza gacha, mientras las lágrimas caían en silencio. Su madre sintió tanta pena por él que usó un pañuelo para limpiarle la cara y le besó suavemente el cabello. El pequeño frunció los labios, respiró hondo y hundió la cara en el pecho de su madre.
El autobús se detuvo en la estación. Madre e hijo acababan de bajar cuando oyeron a su marido esperándolos para darles la bienvenida. Al ver de nuevo a su padre, el pequeño se levantó de un salto y se abrazó a su cuello con fuerza, contándole historias del campo. Desde que se conocieron hasta la hora de comer, padre e hijo no pararon de susurrar; la madre hizo algunas preguntas, pero no pudo comunicarse. Al ver a su hijo más sano después del verano, la pareja estaba muy feliz. Cuando enviaron a su hijo a casa de sus padres, ambos estaban preocupados, pero el resultado superó sus expectativas.
A las pocas semanas de empezar la escuela, el pequeño Hoang tenía un ensayo. Obtuvo una calificación perfecta y llenó dos caras del papel. El día que recibió la calificación, sintió como si el sol le hubiera salido en el pecho. Alisó el papel, lo guardó con cuidado en su cuaderno y, al llegar a casa, corrió a la cocina para enseñárselo a su hermana, que también había vuelto del trabajo. Los dos se pusieron a leer el ensayo de su hijo. Con una letra pulcra y precisa, el pequeño relató sus vacaciones de verano con sinceridad y emoción. En el recuadro de la calificación había un número nueve rojo brillante, junto con las felicitaciones de la maestra.
Qué almuerzo tan divertido ese día. El pequeño Hoang comió varios tazones de sopa de arroz y verduras que antes tenía que obligarlo a comer, pero ahora no necesitaba recordárselo. Le dijo con cariño:
- Déjame ver qué fin de semana estoy libre, no necesito esperar hasta el Tet, te llevaré de regreso a tu ciudad natal, ¿te gusta?
El niño la miró con los ojos brillantes:
—¿En serio, mamá? Entonces le pediré a papá que me lleve a comprar regalos primero. Les prometo a mis hermanos que cuando regresen les daré libros, cuentos y juguetes.
- Está bien, déjame llevarte a la librería esta noche – aceptó de inmediato.
Al oír eso, el niño sonrió ampliamente. Los platos y los palillos tintinearon; la comida fue divertidísima. El verano había pasado, pero la paz del campo y la imagen de sus seres queridos aún estaban grabadas en su mente. Con alegría en el corazón, el pequeño Hoang esperaba con ansias el día de su regreso...
Fuente: https://baocantho.com.vn/mua-he-que-ngoai-a188920.html
Kommentar (0)