Difundir la cultura y el arte tradicionales

Apareciendo en el episodio 4 de "Em xinh say hi", Phuong My Chi dejó su huella al traer hát bội y tuong cổ al espacio de la música moderna.

La sutil mezcla de tradición y modernidad en la actuación de Phuong My Chi creó muchas emociones y recibió la atención del público.

Aspectos destacados significativos

Phuong My Chi recuerda: «Desde la primera vez que oí hablar de «He», pensé en incorporar el material de hát bội y tuong cổ, un legado especial e invaluable, a mi repertorio. Aunque ya no son populares en la música popular convencional, el hát bội y el tuong cổ aún poseen una profunda cultura y una inspiración artística especial, desde lo visual y la música hasta el lenguaje escénico. Chi cree que esto creará un hito significativo en el escenario moderno».

Phuong My Chi causó una gran impresión con su viaje para promover la cultura vietnamita. (Foto: MINH TRI)

La música con influencia cultural tradicional es el punto fuerte de Phuong My Chi. Sin embargo, detrás del éxito de "He" no podemos dejar de mencionar la creación de la productora musical DTAP. Phuong My Chi y DTAP también han cosechado éxitos con productos musicales que combinan la cultura tradicional con materiales modernos.

Para desarrollar la idea del grupo de Phuong My Chi en la obra "He", el equipo de producción investigó y aplicó una melodía típica de Hat Boi y Tuong Co, para luego reestructurarla y fusionarla con música moderna. Instrumentos tradicionales como Dan Co, Dan Sen, tambores, Dong Lo y Sona fueron grabados en vivo por músicos de la Compañía Artística Ngoc Khanh Hat Boi - Tuong Co, lo que confirió a la canción un auténtico matiz cultural.

"Incorporar la ópera tradicional y el drama clásico a la música moderna no es simplemente copiar el original. La obra debe conservar el espíritu tradicional, pero también incorporar elementos nuevos. Por lo tanto, es necesario consultar a fondo con expertos para determinar qué elementos deben preservarse y cuáles pueden innovarse", reveló DTAP.

El meritorio artista Ngoc Khanh, director de la Compañía de Arte Tuong de Ópera Tradicional Ngoc Khanh, fue quien ayudó a Phuong My Chi a hacer realidad su idea al interpretar "He". El artista Ngoc Khanh ofreció instrucciones detalladas sobre la ópera tradicional y Tuong en cuanto a música, vestuario, lenguaje corporal, instrumentos musicales y principios escénicos.

El grupo de Phuong My Chi también colaboró con el equipo del proyecto "Viaje al Patrimonio - Hola Vietnam" para comprender mejor las limitaciones y el espíritu innovador de las formas de arte tradicional, así como las diferencias en la forma de cantar e interpretar la ópera clásica del norte y la ópera tradicional del sur. Todo esto con el fin de garantizar que la actuación en el escenario transmita el auténtico espíritu del patrimonio artístico de Vietnam.

El artista meritorio Ngoc Khanh se conmovió: «Se me saltaron las lágrimas al ver «Payaso» de Phuong My Chi. Estoy muy agradecido a los jóvenes que se han unido para difundir el arte tradicional que se está desvaneciendo poco a poco; renovando, refinando..., acercando la música y el vestuario del hát bội al público, especialmente a los jóvenes».

"¡Las canciones populares vietnamitas son tan hermosas!"

Si en "Em xinh say hi", Phuong My Chi era una curiosa desconocida, en "Sing!Asia 2025", es una "guerrera de mil sangres". Phuong My Chi confirmó su participación en el programa "Sing!Asia 2025" con la misión de promover la cultura vietnamita entre sus amigos internacionales. Ella y su compañero de equipo, el productor DTAP, dejaron huella en un escenario con la participación de numerosos talentos asiáticos.

En su debut en "Sing!Asia 2025", Phuong My Chi eligió "Rock Hat Gao" y "Buon Trang", dos actuaciones impregnadas de la identidad cultural vietnamita. Esta cantante no solo lució su potente voz en los clímax, sino que también insertó con ingenio una serie de detalles culturales típicos como el Bai Choi, las artes marciales Vovinam, el Ao Tu Than y la imagen de la cigüeña. La actuación de Phuong My Chi eclipsó un poco a su fuerte oponente japonesa. Su actuación recibió una lluvia de elogios del público.

En las plataformas musicales, muchos espectadores expresaron su admiración por la actuación de Phuong My Chi con comentarios como: "¡Las canciones folclóricas vietnamitas son buenísimas!", "Acabo de verla y me fascinó su actuación", "Las canciones folclóricas combinadas con rock son realmente geniales", "El escenario estaba tan emocionante que me emocionó muchísimo". Algunos también elogiaron: "La actuación tradicional combinada con lo moderno; por mucho que la vea, no me aburro", "El nivel general de Sing!Asia 2025 esta temporada es genial", "La Voz de Asia esta temporada tiene muchas sorpresas".

Además, la etiqueta "#Esta canción folclórica vietnamita: una canción que parece un programa de la Gala del Tet en miniatura" es tendencia en tiempo real en los resultados de búsqueda populares de Weibo. Esto demuestra que el tema de la cultura vietnamita está recibiendo mucha atención del público internacional.

Tras más de 12 años de trayectoria, Phuong My Chi ha dejado huella a través de numerosos productos musicales con un toque único, como el álbum "Vu tru co bay". Como jóvenes que crecen en la industria musical moderna, DTAP y Phuong My Chi siempre tienen presente que, para llegar más lejos, deben recordar sus raíces nacionales. Los artistas deben tener una dirección clara para llevar la cultura vietnamita a la comunidad internacional, no a base de alardes, sino contando historias con identidad vietnamita.

La música moderna con identidad cultural vietnamita ha sido el eje central de la trayectoria de DTAP durante los últimos seis años. Acompañar a Phuong My Chi, un destacado representante de la música folclórica, en la orientación y el desarrollo musical nos brinda la oportunidad de seguir difundiendo los valores tradicionales desde una perspectiva contemporánea, acercando la cultura vietnamita a amigos internacionales.

"El viaje de Chi acaba de comenzar. Chi espera llevar numerosas representaciones culturales y artísticas de las raíces vietnamitas al público internacional y a sus amigos, para que puedan apreciar la riqueza y el atractivo de la música folclórica vietnamita", expresó Phuong My Chi.

Fuente: https://nld.com.vn/lan-toa-van-hoa-nghe-thuat-truyen-thong-196250625205127226.htm