La historia del tesoro de Kieu en Hoi An

El Sr. Tai recopiló y exhibió documentos relacionados con el cuento de Kieu.

Bajando por la calle Cua Dai desde el centro de la antigua ciudad de Hoi An ( Quang Nam ) hacia el mar, los visitantes notarán fácilmente un edificio cuya fachada frontal está decorada con imágenes de sellos que llevan las imágenes de grandes personajes del mundo.

Retrato del gran poeta Nguyen Du paralelo al dramaturgo William Shakespeare, el famoso escritor francés Victor Hugo...

Al entrar, los visitantes quedarán realmente abrumados por el hecho de que casi todo lo relacionado con el cuento de Kieu de Nguyen Du ha sido recopilado, clasificado y organizado en temas por el propietario de esta casa de exposiciones de CSO Hoi An para explicarlo a los visitantes.

Tran Huu Tai, el propietario de 50 años de la galería CSO, confió que pasó casi toda su vida buscando versos de Kieu, intercambiando muchas cosas para tener esta enorme colección.

En 2022, el Libro de Récords de Vietnam estableció la mayor cantidad de publicaciones y artículos relacionados con la Historia de Kieu en Vietnam, con la galería del Sr. Tai. Posteriormente, en 2023, el Libro de Récords de Vietnam continuó estableciendo la mayor colección de sellos de mascotas de caballos de países de todo el mundo en Vietnam, también en la galería CSO.

Kieu, Kieu y Kieu...

El tesoro del Sr. Tai, expuesto al público, incluye 1630 publicaciones, entre libros, periódicos, revistas, pinturas, partituras e incluso vestuario impreso con versos del Cuento de Kieu. Todo está organizado cronológicamente y por tema en los rincones de exhibición.

La colección incluye el Cuento de Kieu escrito en escritura Nom en 1906 por la imprenta Lieu Van Duong ( Hanoi ), el manuscrito y la versión impresa de Kim Tuy Tinh de 1917 del autor Pham Kim Chi, la colección Kieu de la Sra. B en 1930, la colección conmemorativa de literatura y pinturas Nguyen Du en 1942...

No sólo todas las versiones de Kieu publicadas en Vietnam, el Sr. Tai también "viajó toda su juventud" a la mayoría de los países del mundo que publican y distribuyen el Cuento de Kieu como Corea, Japón, Hungría y Rusia para encontrarlas, comprarlas y traerlas de regreso.

Hay documentos que él tiene que buscar durante años, encontrar por todos los medios y pasar por muchas penurias para conseguirlos.

Además de libros, periódicos y revistas, también hay muchos extractos del Cuento de Kieu impresos en documentos internos de empresas distribuidos a los empleados, que él recopiló con esmero. Incluso hay uniformes con poemas de Kieu impresos en la espalda con ilustraciones de Thuy Kieu, Thuy Van...

Caminando a través de la colección donde cada artículo es un tesoro, cada uno contiene una historia, una historia, Tran Huu Tai revela su propia historia: "Parece que tengo una "raíz" con El cuento de Kieu.

Muchas veces me inquieta pensar en esta pasión, que cuesta mucho dinero y causa muchos problemas a mi familia, pero no puedo parar. Algunos dicen que soy un magnate. Esto es completamente falso, porque solo soy un trabajador asalariado que tiene que ayudar a su esposa e hijos, pero el destino de Kieu parece haber llegado a mi vida.

Visitantes extranjeros visitan el stand de exposición de Tale of Kieu y artefactos.

Personas que tienen "raíces" con Tale of Kieu

La historia de la llegada de Tran Huu Tai a Truyen Kieu comenzó en su pueblo natal (zona de Thong Tay Hoi, distrito de Go Vap, Ciudad Ho Chi Minh). Desde niño, Tai estuvo en contacto con muchos ancianos y maestros en su casa. Solían leer, cantar, citar y adivinar el futuro de Kieu, lo cual fascinaba a Tai.

Poco a poco, Tai comprendió el espíritu humanista del Cuento de Kieu. Cada verso, de seis a ocho, es verdaderamente vietnamita, pero tiene la estatura de una obra maestra de la literatura universal. Cada verso de Kieu tiene su propio significado, verdad y mensaje, que corresponde a un valor humano.

Desde la secundaria, siempre que recibía un poco de dinero de sus padres, Tai lo ahorraba. Siempre que iba a librerías de viejo y veía periódicos, revistas o libros con poemas de Kieu publicados, Tai intentaba comprarlos.

Al ingresar a la universidad con una especialización en economía y trabajar como gerente de ventas para corporaciones multinacionales, tener la oportunidad de viajar a muchos países, saber que Truyen Kieu - Nguyen Du, una celebridad cultural mundial honrada en 2013 por la UNESCO, es la imagen de Vietnam en muchos lugares alrededor del mundo, la pasión de Tran Huu Tai por coleccionar cosas relacionadas con Truyen Kieu se hizo aún más fuerte.

"Así, la colección fue creciendo, llenando la casa, y pensé que era necesario compartirla para que tanto vietnamitas como extranjeros la admiraran", dijo el Sr. Tai.

Después de toda una vida vagando y coleccionando, y aún continuando coleccionando, pasó otros seis años vagando desde Ciudad Ho Chi Minh a Nha Trang y Da Nang para encontrar un lugar donde alquilar una casa para abrir una galería.

Al elegir una casa cerca de la ciudad antigua de Hoi An , él mismo elaboró los planos, diseñó el espacio, capacitó al personal y luego dirigió la operación. A principios de 2023, la galería abrió sus puertas para recibir a los huéspedes en medio de la ansiedad y la emoción del propietario.

El Sr. Tai recopiló y exhibió documentos relacionados con el cuento de Kieu.

Abrumado con Kieu

El Sr. Le Truong An, arquitecto, poeta y coleccionista de Cuentos de Kieu en Quang Nam, se sorprendió al mencionar la galería CSO: "Coleccionar ya es una pasión para los jugadores exigentes, coleccionar Cuentos de Kieu es aún más raro porque los documentos son muy antiguos.

Me enteré de esta galería por casualidad cuando el Sr. Tai se acercó al mostrador de venta de billetes turísticos de mi familia en Hoi An para presentarla e invitar a los turistas. Como coleccionista, quedé completamente impresionado por su rica, valiosa y elaborada colección.

De hecho, recopilar y clasificar más de 1.600 documentos, incluidos muchos muy antiguos, incluidas versiones del Cuento de Kieu en idiomas muy raros como el belga, no es una tarea sencilla, y requiere que el jugador tenga suficiente destino para perseguirla.

La Sra. Nguyen Quynh Van, directora de la Escuela Primaria Phan Dang Luu (Da Nang), dijo que encontró muchos documentos raros sobre el cuento de Kieu en la galería de la CSO.

Además de la Historia de Kieu traducida a decenas de idiomas en todo el mundo, existen numerosas y valiosas investigaciones y comentarios. Resulta sorprendente ver que la huella de la Historia de Kieu también se encuentra en la cerámica y la indumentaria... Cuanto más leemos, más orgullosos nos sentimos de nuestra nación —dijo la Sra. Van—.

En una respuesta enviada por correo electrónico a la galería de la CSO, el Sr. Shingo Takeuchi, un profesor japonés que enseña en una universidad de Vietnam, dijo que al principio dudó un poco cuando tuvo que gastar dinero para comprar un boleto para visitar la CSO.

Sin embargo, al presenciar el enorme y elaborado tesoro de documentos antiguos recopilados por una sola persona, se sorprendió profundamente. «Se lo mostraré a todos mis contactos y amigos para que vengan a admirarlo», prometió el Sr. Shingo.

Además de vender entradas a los visitantes, la galería del CSO también cuenta con más de 1.600 documentos del Cuento de Kieu y cuenta con seis áreas que exhiben 20.000 artefactos que datan de entre 50 y 2.000 años de antigüedad, incluyendo monedas, papel moneda y sellos de 200 países de todo el mundo.