La obra no sólo recrea fielmente el espíritu de la obra original, sino que también tiene una fuerte impronta artística vietnamita y marca un nuevo paso adelante para las artes académicas del país.
Los sueños siguen el ritmo, el giro.
Estrenado por primera vez en 1869 en Rusia, el ballet de tres actos "Don Quijote", basado en la inmortal novela del escritor y dramaturgo Miguel de Cervantes, se ha convertido en un ícono de la danza clásica europea, figurando regularmente entre los 10 mejores ballets de todos los tiempos. Con sus magistrales técnicas de baile, vibrantes ritmos españoles y optimismo poético, la obra es una apasionada celebración del amor, los ideales y el deseo de vivir una vida dedicada.
En Vietnam, aunque se han presentado algunos fragmentos, nunca se ha producido una versión original completa. Por lo tanto, la exitosa puesta en escena y representación de la obra por parte de VNOB en el Teatro Ho Guom ( Hanói ) a finales de junio se considera una decisión audaz.
El meritorio artista Phan Manh Duc, director de la Ópera y Ballet Nacional de Vietnam, compartió que a pesar de muchos desafíos, especialmente en términos de recursos humanos, el teatro está decidido a llevar "Don Quijote" al escenario vietnamita con el deseo de hacer realidad el sueño de permitir que el público nacional disfrute de las mejores obras artísticas del mundo .
La función, presentada por la Artista Meritoria Luu Thu Lan y el artista Pham Minh, actual director de la Escuela de Danza La Salle (Francia), reunió a 150 personas, incluyendo a casi 60 bailarines, la mayor asistencia jamás vista en un ballet del teatro. Cabe destacar la participación de generaciones de artistas vietnamitas de ballet, como los Artistas Meritorios Cao Chi Thanh, Phan Luong y Pham Thu Hang, Vu Vu Anh, Bui Tuan Anh y Phung Quang Minh, y de la generación Z, como Nguyen Duc Hieu, Vu Khanh Bang y Tran Bao Ngoc.
En el escenario del espléndido Teatro Ho Guom, el familiar Don Quijote de La Mancha, quien vive en un sueño, siempre luchando por el amor y sus ideales, se presentó ante el público de forma vívida y atractiva a través del lenguaje del ballet. Él es el puente entre los mundos de la realidad y el sueño, sumergiendo al público en la apasionada y emocionante historia de amor de Kitri y Basilio a lo largo de la obra. Cada hábil giro de fouetté, cada poderoso salto de grand jeté o cada elegante y sublime balanceo de los bailarines hizo que el público contuviera la respiración, latiera con fuerza y prorrumpiera en aplausos. Parecía que el público no solo presenciaba una función de ballet, sino que vivía en una mágica pintura clásica, donde las luces, el escenario, la música sinfónica y los movimientos de los actores se fundían.
Cristalización de técnicas clásicas y espíritu vietnamita.
Poner en escena una obra maestra de tal envergadura, profundidad cultural y técnica académica como "Don Quijote" es un reto para cualquier unidad artística. El Teatro Nacional de Ópera y Ballet de Vietnam dedicó más de un año a la preparación, y los artistas ensayaron con sudor y lágrimas durante casi cuatro meses.
La meritoria artista Luu Thu Lan comentó que “Don Quijote” es una obra con un contenido claro, con personajes con personalidades distintivas. Esto no solo requiere que los actores dominen las técnicas de ballet, sino también que actúen y recreen la historia con coherencia y emoción. Cómo expresar la vibrante esencia española, el espíritu del humor folclórico y la belleza clásica de las técnicas académicas del ballet, sin perder un toque vietnamita, es una preocupación constante para los directores de escena. Fiel al espíritu y la estructura originales, el equipo coreográfico también realizó sutiles ajustes para adaptarse a la condición física, la psicología interpretativa y la cultura de recepción del público local.
Al regresar al escenario con el papel de Don Quijote, un personaje a la vez soñador, temerario y lleno de experiencia, el Artista Meritorio Cao Chi Thanh expresó que este es un personaje que le apasiona y ama desde la novela. El papel le ayuda a ver las aspiraciones de la juventud y el ideal de una vida plena.
El joven artista Vu Khanh Bang (interpretando a Kitri) comentó: «Kitri no solo es encantadora e ingeniosa, sino que también tiene una gran profundidad interior. Quiero retratar a un personaje lleno de emociones, con un toque personal, para que el público no solo pueda apreciar su belleza física, sino también sentir el espíritu español y la vitalidad de la juventud».
El éxito de la obra también se vio reflejado en el director Dong Quang Vinh y la orquesta sinfónica, que tocó en vivo en el escenario. «El ballet es el mayor reto para un director. A lo largo de la obra, el director dirige a la orquesta y, al mismo tiempo, escucha con atención para captar cada ritmo, cada giro y cada respiración de los bailarines, ayudándolos a expresar plenamente sus emociones», comentó el director Dong Quang Vinh.
Tras "El lago de los cisnes" y "Giselle", otro ballet de talla mundial, "Don Quijote", se representó con éxito en Vietnam, reafirmando la entereza y la fuerza interior de los artistas del país. Esta representación no solo constituye un hito memorable para el arte académico, sino también un testimonio del espíritu y la aspiración del teatro vietnamita de alcanzar el nivel mundial.
Fuente: https://hanoimoi.vn/khat-vong-vuon-tam-cua-ballet-viet-708264.html
Kommentar (0)