Premios Nacionales del Libro 2024: El mayor honor para los autores vietnamitas

El secretario del Comité Central del Partido, presidente del Comité Central del Frente de la Patria de Vietnam, Do Van Chien, y el ministro de Información y Comunicaciones, Nguyen Manh Hung, entregaron el Premio A a los autores en los Premios Nacionales del Libro 2023. (Foto: VNA)

Según el Comité Organizador de los Premios Nacionales del Libro, los tres Premios A de este año fueron otorgados a autores nacionales. Cada libro representa un campo, lo que refleja la diversidad de temas en la lista de nominados.

La 7.ª edición de los Premios Nacionales del Libro se celebrará el 29 de noviembre en la Ópera de Hanói , donde se reconocerán 58 obras destacadas que contribuyen al desarrollo de la cultura lectora. Tras seis ediciones, los Premios se han convertido en un evento cultural excepcional, con gran reconocimiento social y gran reconocimiento de los líderes del Partido y del Estado. Este año, los Premios presentan numerosas novedades, tanto en su estructura como en su organización. Antes de la ceremonia de entrega de premios, el Sr. Nguyen Nguyen, director del Departamento de Publicaciones, Impresión y Distribución; vicepresidente de la Asociación Editorial de Vietnam; subdirector del Comité Organizador de los Premios Nacionales del Libro, compartió con la prensa del periódico electrónico VietnamPlus la importancia de los Premios y el futuro de la industria editorial, especialmente en el contexto de la aprobación por parte de la Asamblea Nacional del Programa Nacional de Objetivos para el Desarrollo Cultural para el período 2025-2035.

Promover la difusión de los libros

Es sabido que el Comité Organizador ha tenido numerosas iniciativas para elevar el nivel del Premio Nacional del Libro. ¿Podría comentarnos algunas novedades de la temporada 2024? Director Nguyen Nguyen: El Premio es un espacio para reconocer y honrar el gran esfuerzo y las contribuciones de autores, traductores, editores, casas de apuestas, empresas que lo apoyan y periodistas, quienes crean obras de calidad y libros valiosos, promoviendo y desarrollando constantemente la cultura lectora.

Director del Departamento de Publicaciones, Impresión y Distribución (Ministerio de Información y Comunicaciones), Nguyen Nguyen. (Foto: Phuong Hoa/VNA)

El premio de este año tiene muchas innovaciones importantes tales como: Expandir los objetos de nominación, incluyendo lectores y agencias de prensa y medios; aumentar la proporción de puntos para mejorar la difusión de libros; agregar la categoría de Libros amados por los lectores; organizar actividades para honrar a autores, traductores y promover libros. Este año, el número de libros participantes alcanzó un récord con 372 sets y títulos, incluyendo 455 libros (60 títulos y sets más, 20 libros que el 6to Premio Nacional del Libro), de 51/57 editoriales (un aumento de 10 editoriales comparado con el 6to). El premio invitó a 81 expertos, científicos y gerentes prestigiosos a participar en el panel de jueces, asegurando el profesionalismo y la imparcialidad. El programa de la ceremonia de premiación fue fuertemente innovado, las actuaciones organizadas entre la presentación del premio (Certificado de Mérito del Ministro) y los premios fueron videos que contaban historias sobre libros y cultura de lectura con los temas: Tradición y modernidad; Dedicación y reconocimiento; Difundiendo valores, en el que los propios lectores y conocedores contaron historias sobre los Premios y su influencia en el desarrollo de la cultura editorial y de la lectura; sobre el viaje creativo, difundiendo los valores de los libros, tanto las alegrías como las tristezas, los deseos de los autores, traductores y creadores de libros por sus obras creativas, sobre la pasión de los creadores de libros y el deseo de que los libros se difundan ampliamente, sobre el amor de los lectores por los libros.

El director Nguyen Nguyen presidió una rueda de prensa para informar sobre la 7.ª Ceremonia de los Premios Nacionales del Libro. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

- Este año, ¿el proceso de selección de obras merecedoras del Premio A hizo que el Consejo reflexionara y debatiera, señor? Director Nguyen Nguyen: Al buscar obras para el Premio A, el Consejo no solo considera la difusión inmediata, sino también los valores a largo plazo. En los criterios de adjudicación, el Consejo evalúa las obras en función de su constructividad, actualidad, novedad y capacidad para representar el desarrollo de la edición nacional. Los tres Premios A de este año pertenecen a autores nacionales. Cada libro representa un campo distinto. Esto refleja la diversidad de temas en la lista de nominaciones. Los libros nominados para el premio incluyen no solo obras de autores vietnamitas, sino también muchos títulos traducidos, porque así es como los lectores absorben y actualizan la quintaesencia intelectual del mundo. El subcomité de libros políticos y económicos tiene muchos libros traducidos porque el contenido de los libros tiene muchos buenos modelos y métodos, que son oportunidades para que los lectores consulten y aprendan en el proceso de innovación y desarrollo.

Algunas obras nominadas al premio de este año. (Foto: Editorial)

Los libros traducidos representan una proporción específica en cada género, representando aproximadamente el 37% del total de obras nominadas a premios. En la industria editorial, nuestra misión no solo es honrar y difundir la cultura y la identidad nacional, sino también captar la esencia de la cultura humana e integrarla al mundo . El Premio Nacional del Libro se mantiene al día con la tendencia editorial mundial, pero también honra y reconoce las contribuciones de los autores nacionales. Por eso, otorgamos el máximo honor a los autores vietnamitas.

Editorial: conectando las industrias culturales

Los libros electrónicos y los libros optimizados son tendencia en la industria editorial mundial. En Vietnam, ¿cómo avanza el mercado de estos libros, señor? Director Nguyen Nguyen: Gracias a las firmes directrices del Ministro de Información y Comunicaciones, Nguyen Manh Hung, desde 2018, la industria editorial ha experimentado importantes innovaciones en su forma de pensar. Los libros optimizados o el desarrollo de la publicación electrónica son solo algunas de las innovaciones que se pueden apreciar desde fuera. De hecho, el cambio en la percepción del rol y la responsabilidad de los editores es la gran noticia de la industria editorial. Por ello, la industria editorial sigue avanzando con paso firme tras el fuerte impacto de la COVID-19 y los problemas económicos recientes, aunque en términos de ingresos, la industria aún enfrenta muchas dificultades. Volviendo al tema de los libros electrónicos, la industria editorial ha cambiado su forma de hacer las cosas: en lugar de servir al mercado con lo que tenemos, aportamos lo que la sociedad necesita, satisfaciendo proactivamente las necesidades de los lectores. En concreto, los editores han hecho grandes esfuerzos para salir al mundo, comprar derechos de autor de libros buenos y valiosos en el extranjero y traerlos de vuelta a Vietnam rápidamente.

La industria editorial sigue avanzando con paso firme tras el fuerte impacto de la COVID-19. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

El 27 de noviembre, la Asamblea Nacional aprobó una Resolución sobre la política de inversión para el Programa Nacional de Objetivos de Desarrollo Cultural para el período 2025-2035, con un capital de más de 122 billones de VND, que busca que las industrias culturales contribuyan con el 8% del PIB del país. Como una de las 12 industrias culturales, ¿cómo se enfocará el desarrollo de la industria editorial, señor? Director Nguyen Nguyen: La industria editorial ha progresado recientemente gracias a la atención y la dirección de los líderes del Partido y del Estado, y al gran esfuerzo de los autores y quienes trabajan en el sector. Sin embargo, quisiera afirmar que aún existen muchas limitaciones que superar. Las agencias editoriales deben coordinarse más estrechamente con bibliotecas, ferias, exposiciones y otras actividades. La formación de clubes de lectura debe estar estrechamente vinculada con el sector educativo . En cuanto al desarrollo de la industria editorial como industria cultural, creo que se necesitan muchos factores. En primer lugar, la industria debe ser lo suficientemente grande, debe aplicar tecnología moderna, emplear recursos humanos de alta calidad, garantizar la creación de productos con una calidad constante y, lo más importante, generar valor añadido.

Obras ganadoras del Premio A en la VI Edición de los Premios Nacionales del Libro. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Desde la perspectiva de la industria cultural, la industria editorial no solo necesita desarrollarse en amplitud, sino también en profundidad; es decir, debe poseer identidad nacional y la personalidad del creador. Para operar como motor de la industria cultural, podemos considerar la industria editorial como una industria que proporciona contenido para el desarrollo de otras industrias; por ejemplo, un buen libro puede ser adaptado al cine, creando un fuerte impacto y atrayendo turistas. Los libros pueden ser el nexo de unión entre el cine, el teatro, las artes escénicas, etc. Este es un tema que requiere una estrecha coordinación entre el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, el Ministerio de Información y Comunicaciones y los organismos relacionados para elaborar un plan maestro basado en la estrategia debatida por la Asamblea Nacional. Con una gran inversión de capital en cultura, necesitamos desarrollar la industria de acuerdo con su envergadura y potencial, impulsando el desarrollo integral de la sociedad. — Quisiera expresar mi sincero agradecimiento al Director.

(Vietnam+)

Fuente: https://www.vietnamplus.vn/giai-thuong-sach-quoc-gia-2024-danh-su-vinh-danh-lon-nhat-cho-tac-gia-viet-post995935.vnp