El vagabundo de las montañas regresa a la ciudad

Siendo una persona sociable con un amplio círculo de conocidos en la industria musical, el actor Kim Dung me invitó al lugar donde ella, el cantante Y Jack Arul y la banda se preparaban para actuar. Hacía mucho tiempo que este chico había dejado el pueblo para regresar a Hanói .

Cantante Y Jack Arul.

Siempre me fascinó su voz salvaje y ardiente de la canción "Finding the Lullaby of the Sun" (Y Phon Ksor), hasta su voz apasionada y cautivadora de la canción "Love Story on the Highlands" (Tran Tien) que ganó el Premio de Oro en el concurso de canto de la ASEAN... Acepté de inmediato.

La rusticidad del pueblo Ede

Sorprendentemente, sin ninguna preparación, escuché una voz familiar, la misma voz salvaje y apasionada de las inmensas tierras altas, ahora cantando con pasión "Quién está con Quién" (Trinh Cong Son). Con un sombrero de fieltro de ala ancha, el chico Ede transmitió sencillez y ternura, conmoviendo a todos los artistas hanoístas presentes en su actuación y a sus amigos. La noche de Hanói parecía más tranquila al escuchar con atención la voz del chico de las grandes Tierras Altas Centrales.

Al terminar la canción de Trinh Cong Son, dejó la guitarra y su voz sonó distante: "Cantando esta canción del Sr. Son, lo extraño aún más. Las obras del Sr. Trinh Cong Son son como pinturas que representan la vida de Y Jack. ¡El Sr. Son es tan amable! Cuando estaba enfermo, estaba tan delgado que simplemente nos sentábamos en un cojín grueso, masajeándonos las manos y los pies".

Poca gente sabe que el cantante Y Jack Arul y el músico Trinh Cong Son son hermanos muy cercanos, comparten cumpleaños y los han celebrado juntos dos veces. Y Jack Arul recuerda: «El Sr. Son me considera su "hermano menor espiritual". Siempre me llama por mi nombre, con mucha intimidad: "El Sr. Son dice Y Jack...". Así, después de hablar, tocamos música y cantamos. El Sr. Son tiene un lugar para reunirse con sus hermanos, para componer música, crear cuadros... y para sentarse a beber vino.»

Esa era la Sala de Escritura. Había una pared de cristal, con un sistema de agua que creaba lluvia, así que parecía que siempre llovía. Había una campana en la habitación. Cuando se acababa la cerveza, se tocaba para un lado; cuando se acababa el hielo, se tocaba para otro. El Sr. Son dijo que no quería decirles a los sirvientes que hicieran esto o aquello, sino que simplemente necesitaba tocar la campana a su propio ritmo, usando música en lugar de palabras. Como valoraba mucho a todos, solo necesitaba tocar la campana sin tener que ordenar ni decir nada.

La historia estuvo llena de altibajos. Acabo de enterarme de que Y Jack Arul es hijo del legendario anciano de la aldea, Ama H'rin, quien cruzó la estepa M'Drak en busca de la "tierra prometida" y construyó la aldea A'ko Hdong, un modelo de aldea del pueblo Ede en Buon Ma Thuot. Esta aldea también aparece en las memorias "Descalzo" del escritor Nguyen Ngoc, que me encantaron. Quizás heredó la fuerza de su padre y la inmensidad del gran bosque, por eso su voz es tan poderosa e inmensa.

Y Jack Arul compartió: “Durante la pandemia de COVID-19, me quedé en el pueblo y enseñé a cantar a mis hijos y nietos. Los jóvenes ahora cantan muchas canciones e incluso componen sus propias canciones en la computadora con soltura… pero ¿por qué no pueden cantar la melodía KUT, la melodía folclórica de nuestro pueblo Ede, con calidad? KUT significa decir, cantar con crudeza, con sinceridad… pero ahora poca gente puede cantarla. Así que he estado rondando por el pueblo desde entonces. Después de la pandemia, le cedí el trabajo a mi cuñado Y Neon”.

Resulta que la calidad de su voz, tan profunda y rústica, que acabamos de escuchar, es la cualidad KUT del pueblo Ede: la sencillez y la honestidad, cantando como si contara una historia. Es aún más profunda cuando esa cualidad KUT está imbuida de los altibajos de la vida como hijo del legendario jefe de la aldea, nacido entre bombas y balas perdidas, criado en el frío de la selva y la calidez de las risas entre batatas y yuca.

La calidad del KUT que ahora le preocupa se centra especialmente en los jóvenes que cantan en el pueblo, que cantan como muchos cantantes de mercado "superficialmente y sin sustancia".

El cantante Y Jack Arul se sienta en el centro, tomándose una foto de recuerdo con el actor Kim Dung y la banda en Hanói. (Foto: MH)

Sustancia interna en el aliento externo

Lo he visto más de una vez en conciertos de músicos famosos, pero a menudo no podía seguirle el ritmo. Ahora lo sé, siempre evita a la prensa cuando la ve, excepto que esta vez en Hanói, me acerqué demasiado a él como para que se fuera.

Su voz era suave y cálida: "¿De qué periódico es la chica de Hanói? ¿Qué necesitas preguntar? ¿Del periódico del Ministerio de Asuntos Exteriores ? Todavía recuerdo el concurso de canto de la ASEAN en Hanói; ese día canté dos canciones: Soñando con un lugar lejano (Phu Quang) e Historia de amor de la pradera (Tran Tien). Participaron 10 países, pero hasta ahora recuerdo las excelentes canciones folclóricas de Laos y Camboya, especialmente la de Filipinas, que fue maravillosa. La voz de la cantante era preciosa, la melodía era extrañamente melodiosa...".

Esta vez en el norte, Y Jack Arul visitó a amigos y familiares y se reunió con su hermano menor, el músico Le Minh Son, para hablar sobre su primer álbum. "Antes de la COVID-19, casi habíamos terminado, pero la pandemia lo suspendió. Esta vez fui a Hanói para continuar. Después de media vida cantando, muchos decían que no tenía la madurez suficiente para hacer un álbum como este".

Este álbum es, en realidad, un álbum de hermandad, que incluye 14 canciones mías y de tres hermanos: Trinh Cong Son, Tran Tien y Le Minh Son. Soy el hermano menor espiritual de Son; Tran Tien y Le Minh Son han estado juntos toda la vida, y Le Minh Son compuso "Voi khong truong" como hombre de pueblo... expresando mis sentimientos, los de mi pueblo, hablando de temas ambientales que preocupan mucho no solo a Vietnam, sino al mundo entero. También canté en su velada musical...

Hemos seleccionado 14 canciones adecuadas, con un estilo más confesional. Las obras de los tres hermanos expresan la vida tal como es. Queremos crear un álbum para toda la vida, que exprese la esencia del pueblo Ede y también de los tres hermanos, compartió el cantante Y Jack Arul.

Como muchos de sus fans, Y Jack Arul ha esperado casi la mitad de su carrera musical para sentir que ha alcanzado la edad ideal para lanzar un álbum. Espera ofrecer canciones llenas de KUT, sencillez, narrativa y el corazón de la etnia ede, impregnadas de la vida y la poesía de las almas de sus hermanos.

Al mirarme, sonrió y se sintió inspirado: "En particular, la canción "Elefante sin cola" de Le Minh Son es oportuna y se puede traducir al inglés para que la gente en el país y en el extranjero pueda cantar para proteger el medio ambiente".

Al despedirme de Y Jack Arul, dejándole espacio y tiempo artístico para que completara su proyecto, me conmovió profundamente su participación. Al igual que la singularidad del KUT en las voces de su pueblo Ede, la forma en que Y Jack Arul hace música también es única y responsable. Sin perseguir nada, poco a poco, llegará y se hará realidad de forma convincente. Creo que sus expectativas se harán realidad en un futuro no muy lejano.

El cantante Y Jack Arul solía acompañar al artista Y Moan en sus giras por varios pueblos. En 1994, se unió a la Compañía de Canto y Danza Dak Lak, convirtiéndose en uno de sus pilares, a pesar de no haber asistido a ninguna escuela de música en aquel entonces.

En 1996, Y Jack Arul fue enviado a estudiar música vocal intermedia al Conservatorio de Música de Ciudad Ho Chi Minh. Estudió y cantó simultáneamente, y luego se unió al Centro de Música Ligera de Ciudad Ho Chi Minh.

En 1997, Y Jack hizo las maletas y participó en el Festival Nacional de Canto de Televisión. Tras ganar el Primer Premio en la región de las Tierras Altas Centrales, participó en la ronda nacional y obtuvo el Tercer Premio. Desde entonces, el público de todo el país ha reconocido a Y Jack como la nueva voz de las Tierras Altas Centrales.

En 1998, Y Jack fue seleccionado para competir en el Festival de la Voz Dorada de Hanoi – ASEAN y ganó el Premio de Oro.

Fuente: https://baoquocte.vn/ga-du-ca-dai-ngan-ve-pho-233618.html