(NB&CL) Con el lanzamiento de su último trabajo, el poema épico "Matadero", que combina la literatura y muchas otras formas de arte, el poeta Nguyen Quang Thieu continúa afirmando su viaje de exploración e innovación en la poesía.
1. El poeta Nguyen Quang Thieu es una persona polifacética. Además de la literatura, también escribe guiones teatrales y cinematográficos, escribe para periódicos, pinta, etc. Pero la poesía es el único lugar donde puede liberarse y refugiarse. Nguyen Quang Thieu comentó en una ocasión que, si bien algunos poemas no pueden salvar el mundo , lo que transmite el espíritu de la poesía lo ha salvado y lo sigue salvando. Con su último poemario, "Matadero", que acaba de publicar, su concepto de la poesía se confirma una vez más.
A diferencia de sus obras anteriores, con el poema épico "Matadero", Nguyen Quang Thieu aportó una marcada experimentación e innovación. Esta innovación se aprecia claramente en la poética, el lenguaje y la forma de expresión. "Matadero" abarca diversos géneros, desde cartas, borradores, actas e incluso diálogos dramáticos. El poema épico también se publicó en vietnamita e inglés. En la versión inglesa, la traducción fue realizada por el propio autor y la edición estuvo a cargo del poeta estadounidense Bruce Weigl.
En particular, “Matadero” también combina literatura y pintura, ya que acompaña la obra literaria una serie de pinturas a gran escala llamada “Oración”, dibujadas por el propio autor, numeradas del 1 al 18. Nguyen Quang Thieu comentó que la serie de pinturas está estrechamente vinculada a la obra literaria y forma parte de su esencia. Las pinturas son su forma de expresar su deseo de que, en un mundo lleno de destrucción, las personas aún conserven el amor, la tolerancia y el deseo de una vida en paz. Espera que los lectores sientan las ideas que transmite en cada obra y, con ello, les inspiren nuevas sensaciones sobre el arte.
El poeta Nguyen Quang Thieu compartió sus opiniones en el lanzamiento del poema épico "Matadero".
2. Según el poeta Tran Dang Khoa, la innovación siempre está presente en la mente de todo escritor, especialmente en el contexto de la vida contemporánea, que cambia vertiginosamente. Si bien los poetas han estado luchando contra la innovación durante décadas, Nguyen Dinh Thi con su verso libre o Van Cao… fueron los primeros representantes. Y más tarde, cuando la tendencia innovadora triunfó a nivel nacional, Nguyen Quang Thieu y varios de sus compañeros de estudios fueron quienes contribuyeron a esa victoria.
“Pero Nguyen Quang Thieu es completamente diferente de Nguyen Dinh Thi. Nguyen Quang Thieu ha creado una nueva escuela estética que abarca el lenguaje, la estructura y el pensamiento poético”, comentó el poeta Tran Dang Khoa.
El Sr. Khoa cree que el proceso de innovación de la poesía de Nguyen Quang Thieu comenzó con "El insomnio del fuego", se clarificó con "El árbol de la luz" y alcanzó su "cúspide" en "El matadero".
Al leer «Matadero» sentimos fiebre, como si estuviéramos delirando, y a veces nos ahogamos en moscas, sin saber si nos convertimos en moscas o las moscas en nosotros. Ese es el mensaje, la advertencia a los humanos contra el mal. Luchamos contra el mal, pero el mal sigue ahí», dijo el poeta Tran Dang Khoa.
Compartiendo la misma opinión, la poeta Mai Van Phan también cree que "Matadero" muestra que Nguyen Quang Thieu continúa el camino de innovación y renovación de la poesía que ha perseguido desde sus primeros poemas.
“Matadero” se publica en tapa dura, acompañada de un conjunto de 18 postales a color especialmente impresas, que reproducen las 18 pinturas de la serie “Oración”.
Según el Sr. Phan, después de 1986, surgió una tendencia de innovación poética en el mundo literario vietnamita, con tres figuras destacadas: Nguyen Quang Thieu, Duong Kieu Minh y Nguyen Luong Ngoc. A diferencia de los poetas tradicionales, que construían el espacio artístico con una geometría lineal y plana, los poetas innovadores lo hicieron en una dirección multidimensional.
Nguyen Quang Thieu, desde su primer poemario, "La Casa de los 17", y más claramente, "El Insomnio del Fuego", ha forjado un nuevo espacio artístico, multidimensional y multiperspectivo. Además, su poesía se distingue de la de poetas de su generación por el contraste entre la oscuridad y la luz. Este contraste ha forjado la poética, la identidad y el estilo de Nguyen Quang Thieu.
Durante mucho tiempo, Nguyen Quang Thieu se ha mantenido fiel a este estilo poético. Y en comparación con los poemas épicos o popurrís de estilo épico que escribió anteriormente, "Matadero" es de mayor envergadura, reuniendo todos los pensamientos, emociones e imágenes estéticas desde la perspectiva de Nguyen Quang Thieu. "Matadero" plantea una gran pregunta: ¿Es la vida que vivimos aquí realmente vida?" , analizó el Sr. Phan.
La poeta Mai Van Phan enfatizó que, para responder a esta pregunta, Nguyen Quang Thieu ha diseñado y creado un mundo multidimensional y multiperspectivo. De esta manera, el autor abre una visión a cada lector, permitiéndoles ver con claridad su propio tiempo, otros mundos y muchos otros espacios. Y así, cada lector escuchará, encontrará una "entrada" diferente y cocreará con el autor.
3. Nguyen Quang Thieu comentó que "Matadero" se terminó en 2016, pero la idea surgió mucho tiempo atrás, cuando era muy joven y él y su padre visitaron un matadero en las afueras de Ha Dong. La exposición a ese espacio oscuro y cruel y el miedo de los animales lo inspiraron a escribir este poema épico, como una forma de confrontar sus preocupaciones sobre la vida y la muerte.
Y en mi pesadilla, volví a entrar en el matadero. Esta vez vi a las vacas en fila, hablando y caminando hacia la muerte; oí a las vacas mugir fuertemente mientras las sacrificaban; vi sangre fluir; oí el canto de las moscas; vi las almas de las vacas volar por la ventana del matadero hacia los campos. Algo doloroso, trágico, majestuoso apareció. Entonces comprendí que era poesía —compartió el autor de «Matadero».
Una obra de la serie de pinturas de 18 piezas "Oración" del poeta Nguyen Quang Thieu.
Según el escritor Pham Luu Vu, «Matadero» es difícil de leer, y en general, la poesía de Nguyen Quang Thieu es difícil de leer porque el autor es una persona reflexiva, un filósofo. Además, el poema épico comienza con un nombre nada poético, sino extraño y aterrador, por lo que resulta aún más difícil de leer si el lector no se aleja del pensamiento tradicional. «Matadero» desafía a todos los lectores, a todos los críticos, desde los más comunes, del mercado hasta la academia, incluso a los «héroes» que aman la poesía ruidosa y habladora… Pero es «Matadero» lo que le obliga a redefinir el concepto de «poema épico».
Algunos poetas también comentaron que "Matadero" es una auténtica obra maestra en la carrera literaria de Nguyen Quang Thieu. La belleza exige que cada persona cree su propio camino para encontrarla y reconocerla. Y con el poema épico "Matadero", Nguyen Quang Thieu ha creado un camino único y sin precedentes: encontrar la belleza más pura en la muerte de las vacas en el matadero.
T. Toan
[anuncio_2]
Fuente: https://www.congluan.vn/cuoc-choi-bi-thuong-ma-ky-vi-cua-thi-ca-va-nghe-thuat-post335242.html
Kommentar (0)