Anuncian la clásica serie chilena de libros infantiles Papelucho

El 24 de junio, la Editorial Educativa de Vietnam, en colaboración con la Embajada de Chile, organizó la Ceremonia de Lanzamiento de la clásica serie chilena de libros infantiles, Papelucho. El evento forma parte de la cooperación cultural entre ambos países, tras el éxito del lanzamiento de la primera traducción en diciembre de 2024.

Papelucho, una de las obras representativas de la literatura infantil chilena. Foto: Cong Duy

En la ceremonia, la Editorial Educativa de Vietnam anunció su plan para lanzar próximamente la colección completa de 12 libros de Papelucho, una obra emblemática de la literatura infantil chilena. La serie es publicada por la Editorial Educativa de Vietnam (NXBGDVN) y distribuida por Phuong Nam Education Investment and Development Joint Stock Company (Phuong Nam Education). El proyecto no solo contribuye a difundir la cultura lectora, sino que también reafirma el papel pionero de la Editorial Educativa de Vietnam en la integración de las tendencias editoriales internacionales, ofreciendo a los jóvenes lectores vietnamitas libros con un profundo valor humanístico.

En su intervención en la ceremonia, el Sr. Nguyen Tien Thanh, presidente de la Junta Directiva y director general de la Editorial Educativa de Vietnam, afirmó: «Este no es solo un evento editorial, sino también el resultado de una sólida conexión entre dos culturas, Vietnam y Chile, a través de un puente especial: la literatura infantil. Acercar esta serie a los lectores vietnamitas, especialmente a los niños, no solo les permite acceder a un rico tesoro cultural, sino que también les brinda oportunidadespara explorar , empatizar y desarrollar su pensamiento a través de historias sencillas pero profundas».

La ceremonia de anuncio no solo es una importante actividad cultural, sino que también contribuye a fortalecer la amistad entre Vietnam y Chile. Foto: Cong Duy

Por parte de la Embajada de Chile, el Sr. Sergio Narea, Embajador de Chile en Vietnam, elogió altamente los esfuerzos de cooperación entre ambas partes y felicitó la finalización de la traducción de los dos próximos libros de la serie. Afirmó: «Sin duda, la serie Papelucho tendrá una gran acogida entre el público vietnamita y alcanzará un gran éxito. Así como yo disfrutaba leyendo esta serie con mi familia cuando tenía 8 o 9 años, espero que suceda lo mismo en Vietnam, que padres e hijos disfruten leyendo esta maravillosa obra juntos».

En esta ocasión, el poeta Tran Dang Khoa, vicepresidente de la Asociación de Escritores de Vietnam , también pronunció un discurso sobre el tema "Libros infantiles y la cultura lectora actual de los niños vietnamitas", donde ofreció una perspectiva sobre el papel de los libros en el desarrollo del pensamiento y la personalidad infantil. La Sra. Le Phuong Mai, representante de la editorial Phuong Nam Education, presentó las imágenes oficiales de 12 portadas de Papelucho y anunció los resultados de una encuesta realizada a más de 100 lectores, la mayoría de los cuales valoraron positivamente el contenido, el estilo literario y su capacidad para inspirar la serie. La ceremonia de lanzamiento de Papelucho no solo es una importante actividad cultural, sino que también contribuye a fortalecer la amistad entre Vietnam y Chile.

El Sr. Sergio Narea, Embajador de Chile en Vietnam, valoró altamente los esfuerzos de cooperación entre ambas partes y felicitó la finalización de la traducción de los dos próximos libros de la serie. Foto: Cong Duy

A través de este evento, NXBGDVN continúa afirmando su papel como unidad editorial líder en el sector educativo, al tiempo que demuestra su compromiso de expandir la cooperación internacional, acercar la literatura infantil mundial a los lectores vietnamitas y promover la literatura infantil vietnamita en el mundo.

Según VNA

Fuente: https://baoangiang.com.vn/cong-bo-bo-truyen-thieu-nhi-kinh-dien-cua-chile-papelucho-a423148.html