El Gobierno regula el alcance y los sujetos del ahorro del 5% del gasto ordinario en 2024.

Ilustración

El 7 de agosto, el Gobierno emitió la Resolución No. 119/NQ-CP sobre el alcance y los temas del ahorro del 5% del gasto regular en 2024.

Ahorrar y recortar el 5% del gasto del presupuesto estatal regular

La Resolución establece claramente que se ahorrarán y reducirán en un 5% los gastos regulares del presupuesto estatal; se mantendrán los ingresos por tarifas deducidas, los ingresos por servicios públicos y otros ingresos se mantendrán de acuerdo con el régimen asignado a principios de 2024 para los gastos regulares de las unidades presupuestarias bajo ministerios, agencias centrales, Comités Populares de provincias y ciudades administradas centralmente después de excluir los siguientes artículos:

Gastos salariales, de carácter salarial y gastos de recursos humanos :

El ahorro del 10% para la reforma salarial en el presupuesto 2024 ha sido asignado por las autoridades competentes de acuerdo a la normativa;

Pagar salarios, subsidios, cotizaciones salariales y gastos de naturaleza salarial;

Fondos para la aplicación de las políticas de seguridad social decididas por las autoridades competentes; gastos humanos según el régimen (incluidos: presupuesto para racionalizar la nómina; becas, regímenes, políticas para estudiantes; apoyo a los académicos desfavorecidos; gastos de alimentación, bonificaciones según los regímenes prescritos, honorarios de contratación de expertos, salarios y otros gastos humanos; salarios y gastos humanos para encuestas estadísticas, aplicación de políticas de protección y desarrollo forestal; asignaciones específicas para cada sector, tanto en efectivo como en especie; financiación para la exención y reducción de las tasas de matrícula según los regímenes prescritos; fondo de regalías, premios literarios y artísticos...).

Gastos según compromisos internacionales :

Gastos provenientes de fuentes de capital extranjero; fondos de contrapartida para implementar proyectos de AOD; pago de cuotas anuales; fondos para implementar acuerdos de conciliación, sentencias y decisiones de arbitraje internacional.

Puente Nhat Tan: el puente construido con capital de AOD de Japón

Fondos para la ejecución de tareas de adquisiciones y reparaciones en virtud de contratos de suministro de bienes y servicios suscritos antes de la fecha en que el Gobierno emitió esta Resolución y continuaron ejecutándose en 2024; paquetes de licitación cuyos resultados de selección de contratistas fueron aprobados antes de la fecha en que el Gobierno emitió esta Resolución;

No se reducirán los fondos para la implementación de algunas tareas políticas y profesionales especiales e importantes :

Presupuesto para las sesiones de la Asamblea Nacional , actividades del Comité Permanente de la Asamblea Nacional y de las delegaciones de la Asamblea Nacional; presupuesto para propaganda y trabajo de prensa al servicio de las actividades de la Asamblea Nacional; presupuesto para apoyar el desarrollo de leyes y ordenanzas; presupuesto para apoyar a las organizaciones religiosas, dignatarios y funcionarios religiosos en Vietnam; presupuesto para la producción de objetos de recompensa;

Gastos de funcionamiento de las agencias de representación vietnamitas en el exterior y de otras agencias vietnamitas en el exterior; otras actividades diplomáticas nacionales del Ministerio de Asuntos Exteriores; gastos de apoyo y protección de ciudadanos y personas jurídicas vietnamitas en el exterior; gastos de tareas de asuntos exteriores de los dirigentes del Partido, del Estado, de la Asamblea Nacional y del Gobierno;

Financiamiento para la formación de estudiantes extranjeros en Vietnam y la formación de estudiantes vietnamitas en el extranjero según el Acuerdo; financiamiento para la implementación de proyectos de capacitación y desarrollo en el extranjero de acuerdo con los proyectos aprobados por el Primer Ministro; financiamiento para la formación y el desarrollo de funcionarios y empleados públicos;

Financiación para la ejecución de tareas de ciencia y tecnología a nivel nacional; tareas de ciencia y tecnología a nivel ministerial arrastradas de años anteriores que finalizarán en 2024; financiación para la ejecución de tareas de cooperación en ciencia y tecnología con varios países en virtud de acuerdos o protocolos;

Financiamiento de actividades al servicio de la medicina preventiva (prevención de epidemias, enfermedades infecciosas, tareas especializadas de medicina preventiva, salud de base, seguridad alimentaria, trabajo poblacional, tareas de compra de vacunas, pruebas de medicamentos, agua, productos farmacéuticos, etc.); financiamiento de actividades de dirección de la línea, prestación de apoyo profesional, transferencia de técnicas, rotación de personal profesional de hospitales de nivel superior para apoyar a hospitales de nivel inferior para mejorar la calidad del examen médico y tratamiento aprobados; financiamiento para el examen médico, tratamiento y atención a pacientes con enfermedades mentales, lepra y tuberculosis en instalaciones médicas;

Español Gastos de funcionamiento de las sesiones del tribunal; gastos de actividades de investigación, ejercicio del derecho a enjuiciar y control de las actividades judiciales de la Procuraduría Popular; gastos de evaluación al servicio de las actividades de los organismos judiciales, de inspección y auditoría; gastos de funcionamiento del Jurado, gastos de pago anticipado para la ejecución obligatoria de sentencias, destrucción de pruebas, gastos de alguacil; gastos de realización de la mediación y el diálogo de conformidad con la Ley de Mediación y Diálogo en el Tribunal; gastos de indemnización por daños y perjuicios; gastos de aplicación de la Ordenanza 01/2022/UBTVQH15 sobre los procedimientos para que los Tribunales Populares consideren y decidan sobre el envío de personas de 12 a menos de 18 años a centros obligatorios de rehabilitación de drogas; gastos de aplicación de la Ordenanza 03/2022/UBTVQH15 sobre los procedimientos para considerar y decidir sobre la aplicación de medidas de tramitación administrativa en los Tribunales Populares; Fondos para apoyar el trabajo de la reunión para considerar la liberación anticipada condicional de los presos por parte del Tribunal de conformidad con las disposiciones del Código Penal enmendado; fondos para apoyar la ejecución de las penas de muerte;

Financiamiento de carreras para la implementación de programas nacionales objetivo;

Financiación de periódicos, revistas, publicaciones, subvenciones; pedidos, asignación de tareas para proporcionar productos, servicios públicos de carrera y servicios de utilidad pública;

Costo de compra de uniformes industriales, costo de alquiler de sedes;

Fondos para la compra de arroz para su distribución de acuerdo con las decisiones del Primer Ministro; fondos para la compra e impresión de documentos fiscales y aduaneros para realizar tareas de recaudación de impuestos.

Exportar y suministrar arroz a la gente.

El Gobierno exige a los jefes de las unidades que utilizan el presupuesto que determinen la cantidad de fondos reducidos y ahorrados y los envíen a los organismos de gestión superiores para su revisión y síntesis. Los ministros, jefes de organismos centrales y presidentes de comités populares en todos los niveles deciden la cantidad de fondos reducidos y ahorrados de sus organismos y unidades afiliadas, detallando por cada área de gasto (incluyendo organismos y unidades administrativas que han recibido el mecanismo de autonomía y autorresponsabilidad para el uso de los fondos de nómina y gestión administrativa; unidades de servicio público que han recibido el derecho a la autonomía y autorresponsabilidad para el desempeño de tareas, la organización del aparato, la nómina y las finanzas; organismos y unidades que gastan regularmente en ingresos por honorarios deducidos y retenidos e ingresos profesionales retenidos) y los envían a la Tesorería del Estado para el control del gasto.

Sintetizar e informar sobre la reducción de costos y ahorros al Ministerio de Hacienda antes del 20 de agosto de 2024.

La resolución establece claramente que la reducción de costes y el ahorro se gestionarán de la siguiente manera:

Los ministerios, agencias centrales, Comités Populares de provincias y ciudades administradas centralmente sintetizarán e informarán sobre el presupuesto de recortes y ahorros al Ministerio de Finanzas antes del 20 de agosto de 2024 para sintetizar el monto de los recortes y ahorros en los gastos del presupuesto estatal regular de los ministerios, agencias centrales (excepto el Ministerio de Defensa Nacional y el Ministerio de Seguridad Pública) y localidades para sintetizar e informar al Gobierno para informar a las autoridades competentes para su consideración y decisión.

Los fondos para la reducción y el ahorro de los costos de gestión de la Seguridad Social de Vietnam se abonarán a las Cajas de Seguridad Social, las Cajas de Seguro de Desempleo y las Cajas de Seguro de Salud correspondientes. Los fondos para la reducción y el ahorro de la Confederación General del Trabajo de Vietnam provendrán de los ingresos del 2% del fondo sindical, transferido al año siguiente, y se utilizarán de acuerdo con las disposiciones de la ley.

Para el presupuesto global del Banco Estatal de Vietnam, según lo prescrito en la Decisión No. 07/2013/QD-TTg del 24 de enero de 2013 del Primer Ministro sobre el régimen financiero del Banco Estatal de Vietnam, realizar recortes y ahorros al desarrollar el plan de presupuesto global de 2024.

Para la reducción y el ahorro de los ingresos por tasas deducidas y sobrantes, de acuerdo con las normas de la Ley de Tasas y Cargos : Con base en la decisión de la autoridad competente sobre reducción y ahorro, los organismos y unidades ejecutores deberán presentar la reducción y el ahorro al presupuesto estatal. Al final del ejercicio fiscal, si los ingresos fluctúan respecto a la estimación asignada al inicio del año, el director del organismo o unidad deberá informar al organismo superior de gestión para que decida ajustar el presupuesto de reducción y ahorro según lo prescrito.

En cuanto al presupuesto para recortes y ahorros de los ingresos de carrera y otros ingresos retenidos : Con base en la decisión de recortes y ahorros del órgano rector, las agencias y unidades deberán asignar fondos al fondo de desarrollo profesional de la unidad para aumentar la inversión en desarrollo profesional. Al final del año fiscal, si los ingresos fluctúan en comparación con la estimación asignada al inicio del año, el director de la agencia o unidad será responsable de informar a la agencia de gestión superior para que decida ajustar el presupuesto para recortes y ahorros según lo prescrito.

VN (según VNA)

Fuente: https://baohaiduong.vn/chinh-phu-quy-dinh-pham-vi-doi-tuong-tiet-kiem-5-chi-thuong-xuyen-nam-2024-389681.html