El Departamento de Gestión de Exámenes y Tratamientos Médicos dijo que había recibido despachos oficiales del Departamento de Salud de la provincia de Yen Bai (ahora provincia de Lao Cai) y del Departamento de Salud de la provincia de Lai Chau solicitando orientación y dirección sobre una serie de cuestiones relacionadas con la emisión y ajuste de licencias de exámenes y tratamientos médicos durante la implementación de una fusión de dos niveles de gobierno local y provincial.
Con respecto a este tema, el Departamento de Gestión de Exámenes y Tratamientos Médicos ha emitido el Despacho Oficial No. 1000/KCB-NV al Departamento de Salud Provincial de Lao Cai para orientar sobre la emisión y ajuste de licencias para operaciones de exámenes y tratamientos médicos.
El Departamento de Examen y Tratamiento Médico continúa aclarando y orientando al Departamento de Salud de la provincia de Lao Cai, el Departamento de Salud de la provincia de Lai Chau y los Departamentos de Salud de las provincias y ciudades administradas centralmente, los hospitales bajo el Ministerio y la salud de los ministerios y sucursales de la siguiente manera:
De acuerdo con la Cláusula 2, Artículo 50 de la Ley de Examen y Tratamiento Médico de 2023, el contenido de la licencia de funcionamiento incluye información básica: Nombre del centro de examen y tratamiento médico; Forma de organización; Dirección de operación; Alcance de las actividades profesionales y Horas de trabajo diarias.
Por consiguiente, la licencia de operación no tiene fecha de vencimiento. La emisión, renovación y ajuste de las licencias de operación están reguladas por la Ley de Examen y Tratamiento Médico de 2023 y el Decreto n.º 96/2023/ND-CP, de 30 de diciembre de 2023, del Gobierno, que detalla varios artículos de la Ley de Examen y Tratamiento Médico.
De acuerdo con lo dispuesto en la Cláusula 1, Artículo 52 de la Ley de Examen y Tratamiento Médico de 2023 sobre la emisión de nuevas licencias de funcionamiento, se aplica a los siguientes casos: Instalaciones de examen y tratamiento médico a las que se les ha otorgado una licencia de funcionamiento pero que han cambiado su forma organizativa o ubicación; Instalaciones de examen y tratamiento médico a las que se les ha otorgado una licencia de funcionamiento pero se han dividido, fusionado o consolidado.
De acuerdo con lo dispuesto en la Cláusula 1, Artículo 54 de la Ley de Examen y Tratamiento Médico de 2023 sobre los casos de ajuste de licencias de funcionamiento, incluidos los siguientes casos: Cambio del alcance de las actividades profesionales ; Cambio de la escala de actividades; Cambio de horario de trabajo; Las instalaciones de examen y tratamiento médico no cambian de ubicación pero cambian de nombre y dirección.
Español Con base en las disposiciones legales anteriores, después de implementar el gobierno local de dos niveles y la fusión, en caso de que las instalaciones de examen y tratamiento médico autorizadas cambien su horario de trabajo, o cambien el nombre o la dirección de la instalación de examen y tratamiento médico, pero no cambien la ubicación, la escala de operación, el alcance de las actividades profesionales o agreguen o reduzcan la lista técnica de la instalación de examen y tratamiento médico, se llevará a cabo la solicitud y los procedimientos para solicitar un ajuste a la licencia de operación, específicamente de la siguiente manera:
Documentos y procedimientos para ajustar la licencia de funcionamiento en caso de cambio de horario laboral o cambio de nombre y dirección del centro de examen y tratamiento médico pero no cambio de ubicación según lo prescrito en la Cláusula 1, Artículo 64 y Artículo 65 del Decreto No. 96/2023/ND-CP.
Expediente y procedimientos para la adecuación de las licencias de funcionamiento en caso de modificación de la escala de operaciones, alcance de las operaciones profesionales o adición o reducción de la lista técnica según lo prescrito en la Cláusula 2, Artículo 64 y Artículo 66 del Decreto No. 96/2023/ND-CP.
La Resolución n.º 190/2025/QH15 de la Asamblea Nacional establece la gestión de diversos asuntos relacionados con la reorganización del aparato estatal. En su artículo 10, cláusula 2, se estipula: «Las organizaciones y los particulares no estarán obligados a realizar trámites para la emisión y modificación de documentos emitidos por los organismos y cargos competentes antes de implementar la reorganización del aparato estatal, siempre que estos documentos no hayan caducado, salvo en los casos en que la ley disponga lo contrario».
En consecuencia, la licencia de funcionamiento de los centros de examen y tratamiento médico ha sido estipulada en la Ley de Examen y Tratamiento Médico y el Decreto No. 96/2023/ND-CP.
Normativa legal sobre el examen y el tratamiento en el seguro de salud
Para garantizar la continuidad en la implementación de los exámenes y tratamientos médicos y el pago de los costos de los exámenes y tratamientos médicos bajo el seguro de salud durante el período de transición, los puntos a y b, cláusula 8, artículo 69 (Disposiciones transitorias) del Decreto No. 188/2025/ND-CP de fecha 1 de julio de 2025 del Gobierno que detalla y orienta la implementación de una serie de artículos de la Ley de Seguro de Salud estipula:
Las instalaciones de examen y tratamiento médico podrán seguir utilizando los precios de los servicios de examen y tratamiento del seguro de salud que hayan sido prescritos y aprobados por las autoridades competentes, y pagar los costos de examen y tratamiento del seguro de salud antes de la fecha en que las instalaciones se reorganicen, fusionen o cambien de nombre para pagar los costos de examen y tratamiento del seguro de salud hasta que las autoridades competentes prescriban y aprueben los precios para las nuevas instalaciones;
En caso de que un centro de exámenes y tratamientos médicos deba emitir una licencia de operación nueva, reemitida o ajustada, durante el proceso de emisión de dicha licencia, de acuerdo con la normativa vigente, las licencias de operación emitidas a los centros de exámenes y tratamientos médicos antes de la fecha de constitución, reorganización, fusión o cambio de nombre se seguirán utilizando para que los centros, tanto antiguos como nuevos, realicen exámenes y tratamientos médicos, y se mantendrá la validez del contrato de seguro médico firmado hasta la firma de un contrato de seguro médico para el nuevo centro, de acuerdo con la nueva licencia de operación. El centro de exámenes y tratamientos médicos será responsable de garantizar la calidad de los servicios de exámenes y tratamientos médicos.
"La cláusula 8 del artículo 69 del Decreto No. 188/2025/ND-CP entra en vigor desde el 1 de julio de 2025 hasta el 31 de diciembre de 2025."
En consecuencia, los centros de examen y tratamiento médico que estén obligados a emitir nuevas, reemitir o ajustar licencias de funcionamiento podrán, durante el tiempo de realización de los procedimientos de emisión de nuevas, reemisión o ajuste de licencias de funcionamiento, utilizar las licencias de funcionamiento que se emitieron antes de la fecha de arreglo, reorganización, fusión, cambio de nombre y la fecha de vencimiento es hasta el 31 de diciembre de 2025.
Fuente: https://nhandan.vn/bo-y-te-thong-tin-ve-cap-moi-dieu-chinh-giay-phep-hoat-dong-kham-chua-benh-post902259.html
![[Foto] El primer ministro Pham Minh Chinh recibe a la ministra australiana de Asuntos Exteriores, Penny Wong.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/8/20/f5d413a946444bd2be288d6b700afc33)
![[Foto] El Politburó trabaja con los Comités Permanentes de los Comités Provinciales del Partido de Lang Son y Bac Ninh](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/8/20/0666629afb39421d8e1bd8922a0537e6)
Kommentar (0)