El 90% de los vietnamitas no se dan cuenta de que dicen mal este modismo. ¿Y tú?

Desde hace mucho tiempo, existe un dicho popular: «Los caballeros tienen vello en las piernas, la gente mezquina tiene vello en la tripa». Por ello, muchas personas se basan en hombres con vello en las piernas y la tripa para predecir su personalidad y destino. Creen que un caballero es un hombre con mucho vello en las piernas, con una visión amplia y despejada; por el contrario, un hombre con vello en la tripa es una persona mezquina, impredecible y de mente estrecha.

Sin embargo, algunas personas creen que el significado original de esta frase debería ser "El caballero es superficial, la persona mezquina es superficial". Explican que "superficial" se refiere a una persona de pies firmes, que muestra buena salud, paso firme, fuerza de voluntad y que a menudo ayuda a los demás sin calcular. "Superficial" se refiere a una persona de mente estrecha, de aspecto bajo y miope.

Un proverbio conocido pero que mucha gente responde incorrectamente.

¿Cuál crees que es la respuesta correcta? Deja tu respuesta en los comentarios.

NHI NHI

Útil
Emoción
Creativo
Único

Fuente: https://vtc.vn/90-nguoi-viet-khong-nhan-ra-minh-noi-sai-cau-thanh-ngu-nay-ban-thi-sao-ar786051.html