Vollständiger Text der gemeinsamen Erklärung zwischen der Republik Chile und der Sozialistischen Republik Vietnam:
1. Auf Einladung des Präsidenten der Republik Chile, Gabriel Boric Font, stattete der Präsident der Sozialistischen Republik Vietnam, Luong Cuong, vom 9. bis 11. November 2024 der Republik Chile einen offiziellen Besuch ab.
2. Während des Besuchs führten Präsident Luong Cuong und Präsident Gabriel Boric zusammen mit hochrangigen Delegationen beider Länder ausführliche Gespräche über die bilateralen freundschaftlichen Beziehungen und tauschten Ansichten über regionale und internationale Fragen von beiderseitigem Interesse aus.
Präsident Luong Cuong traf sich außerdem mit dem Senatspräsidenten José Garcia Ruminot und dem Präsidenten des Repräsentantenhauses Karol Cariola, empfing den Bürgermeister von Santiago de Chile, Irací Hassler, hielt eine politische Rede an der Universität von Chile und traf sich mit einer Reihe prominenter chilenischer Wirtschaftsführer.
Präsident Luong Cuong und der chilenische Präsident Gabriel Boric Font wohnten der Unterzeichnungszeremonie der gemeinsamen Erklärung Vietnams und Chiles bei. (Foto: Lam Khanh/VNA)
3. Während der freundlichen und offenen Gespräche betonten die beiden Staatschefs die Bedeutung des ersten Besuchs eines vietnamesischen Präsidenten in Chile seit 15 Jahren und bekräftigten ihr Engagement für eine weitere Vertiefung der bilateralen Beziehungen und der engen Freundschaft zwischen den beiden Ländern.
Beide Seiten blickten auf die historischen Meilensteine zurück, die die Beziehungen zwischen den beiden Ländern geprägt haben, und betonten, dass sich in diesem Jahr das historische Treffen zwischen Salvador Allende und Präsident Ho Chi Minh im Jahr 1969 zum 55. Mal jährt. Die beiden Staatschefs legten den Grundstein für die Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen den beiden Ländern im Jahr 1971.
4. Präsident Luong Cuong würdigte die Erfolge der chilenischen Regierung in jüngster Zeit in den Bereichen Wirtschaft, Gesellschaft und Außenpolitik, die die Rolle und Präsenz Chiles in der Region und der Welt kontinuierlich gestärkt haben.
Präsident Gabriel Boric drückte seinerseits seine Bewunderung für die großen Erfolge aus, die Vietnam in fast 40 Jahren der Erneuerung und internationalen Integration erzielt hat, sowie für seine sozioökonomischen Entwicklungsergebnisse der letzten Zeit.
5. Präsident Luong Cuong und Präsident Gabriel Boric äußerten sich zufrieden und dankbar für die Freundschaft und die gute Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern. Sie vereinbarten, die 2007 gegründete umfassende Partnerschaft weiter zu stärken und bekräftigten ihr Engagement für Frieden, Stabilität, Zusammenarbeit und nachhaltige Entwicklung im asiatisch-pazifischen Raum und weltweit.
6. Die beiden Staatschefs vereinbarten, hochrangige Aktivitäten zu fördern, um die Entwicklung der Beziehungen zwischen Vietnam und Chile durch bilaterale Besuche und hochrangige Kontakte bei internationalen Konferenzen und multilateralen Foren voranzutreiben.
Gleichzeitig betonten beide Seiten die wichtige Rolle der verstärkten Zusammenarbeit zwischen gesetzgebenden Körperschaften, lokalen Behörden, akademischen Einrichtungen und dem zwischenmenschlichen Austausch bei der weiteren Vertiefung der umfassenden Partnerschaft zwischen Vietnam und Chile.
Präsident Luong Cuong und der chilenische Präsident Gabriel Boric Font waren Zeugen der Unterzeichnung einer Absichtserklärung über die landwirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen dem vietnamesischen Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung und dem chilenischen Landwirtschaftsministerium. (Foto: Lam Khanh/VNA)
7. Die beiden Staatschefs stellten den Anstieg des Wirtschafts- und Handelsaustauschs zwischen Vietnam und Chile fest und stimmten darin überein, wie wichtig die Förderung der Handels- und Investitionsbeziehungen für die Entwicklung und den Wohlstand beider Länder sei.
In diesem Geiste betonten die beiden Staatschefs die Bedeutung des Freihandelsabkommens zwischen Vietnam und Chile anlässlich des 10. Jahrestages seines Inkrafttretens (2014-2024) sowie des Umfassenden und Fortschrittlichen Abkommens für eine Transpazifische Partnerschaft (CPTPP), dem beide Länder angehören, für die bilateralen Handelsbeziehungen.
Die beiden Staatschefs einigten sich darauf, die Koordinierung weiter zu verstärken, um die Wirksamkeit der Umsetzung der oben genannten wichtigen Vereinbarungen zu verbessern.
8. Die beiden Staatschefs versprachen, die bilaterale Zusammenarbeit in Bereichen von gemeinsamem Interesse wie Verteidigung, Sicherheit, Landwirtschaft, nachhaltige Entwicklung, erneuerbare Energien, Wissenschaft, Bildung, Kultur und Tourismus auszubauen.
Beide Seiten waren sich einig, dass eine weitere Öffnung der Märkte für landwirtschaftliche Produkte aus Vietnam und Chile notwendig ist, um die bilateralen Handelsbeziehungen zu diversifizieren und die Ernährungssicherheit in beiden Ländern zu verbessern. Beide Seiten bekundeten ihr Interesse an der weiteren Bearbeitung der Verfahren zur Marktöffnung für landwirtschaftliche und aquatische Produkte aus beiden Ländern.
9. Die beiden Staatschefs begrüßten die kürzlich erfolgte Eröffnung des Verteidigungsattaché-Büros in Chile durch die vietnamesische Regierung und des Landwirtschaftsattaché-Büros in Vietnam durch die chilenische Regierung. Sie sind überzeugt, dass diese Initiativen zum Ausbau und zur Bereicherung der bilateralen Beziehungen beitragen werden.
10. Beide Länder bekräftigten ihr Engagement für die Förderung des Multilateralismus und die Stärkung der Zusammenarbeit in multilateralen Mechanismen wie den Vereinten Nationen, der Welthandelsorganisation (WTO), der Asiatisch-Pazifischen Wirtschaftsgemeinschaft (APEC), dem Forum für Ostasiatisch-Lateinamerikanische Zusammenarbeit (FEALAC) und der Süd-Süd-Kooperation auf der Grundlage der Einhaltung der Charta der Vereinten Nationen, des Völkerrechts und der Achtung der Unabhängigkeit, Souveränität und territorialen Integrität der Nationen. Chile bekundete seine Unterstützung und aktive Hilfe für Vietnam bei der erfolgreichen Organisation des APEC-Jahres 2027.
11. Chile betonte seinen Wunsch, der Regionalen Umfassenden Wirtschaftspartnerschaft (RCEP) beizutreten, um die Beziehungen zu den Mitgliedsländern dieses Abkommens zu stärken und zu vertiefen. Vietnam begrüßt den Vorschlag Chiles und wird den Dialog zwischen den Mitgliedsländern zu diesem Thema weiterhin aktiv fördern.
12. Die beiden Staatschefs bekräftigten, dass das Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen (UNCLOS 1982) den Rechtsrahmen für alle Aktivitäten auf See und in den Ozeanen darstellt, von strategischer Bedeutung ist und die Rechtsgrundlage für alle Maßnahmen und die Zusammenarbeit auf nationaler, regionaler und globaler Ebene darstellt.
Präsident Luong Cuong und der chilenische Präsident Gabriel Boric Font bei einer Pressekonferenz. (Foto: Lam Khanh/VNA)
Beide Seiten betonten, wie wichtig es sei, Seestreitigkeiten mit friedlichen Mitteln im Einklang mit dem Völkerrecht, insbesondere der Charta der Vereinten Nationen und dem Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen von 1982, beizulegen.
13. Vietnam gratulierte Chile zum fünfjährigen Jubiläum der Entwicklungspartnerschaft zwischen ASEAN und Chile (2019–2024). Beide Länder äußerten den Wunsch, die effektive Umsetzung praktischer Kooperationsbereiche im Rahmen der Entwicklungspartnerschaft zwischen ASEAN und Chile für den Zeitraum 2021–2026 voranzutreiben, mit besonderem Schwerpunkt auf den Bereichen nachhaltige Entwicklung, Handel und Investitionen, Mineralien und digitale Wirtschaft.
14. Im Namen des Staates und des Volkes Vietnams dankte Präsident Luong Cuong dem chilenischen Präsidenten Gabriel Boric für den herzlichen Empfang, der der hochrangigen vietnamesischen Delegation während ihres Besuchs zuteilwurde.
Die beiden Staatschefs äußerten ihre Zufriedenheit mit den Ergebnissen des Besuchs, der wichtige Impulse für die Entwicklung und weitere Vertiefung der bilateralen Beziehungen in der kommenden Zeit setze.
Bei dieser Gelegenheit lud Präsident Luong Cuong Präsident Gabriel Boric respektvoll zu einem Besuch in Vietnam im Jahr 2025 ein. Präsident Gabriel Boric nahm die Einladung gerne an. Der Zeitpunkt des Besuchs wird auf diplomatischem Wege vereinbart.
Die Gemeinsame Erklärung wurde am 11. November 2024 in Santiago (Republik Chile) in zwei Originalen in vietnamesischer und spanischer Sprache unterzeichnet, wobei beide Texte gleichermaßen authentisch sind.
[Anzeige_2]
Quelle: https://vtcnews.vn/tuyen-bo-chung-giua-viet-nam-va-chile-ar906865.html
Kommentar (0)