Tu Huan-Aufführung am Ma-Fluss

Wir folgten dem Fluss Ma Giang und fanden unseren Weg zum alten Dorf Vinh Tri in der Gemeinde Hoang Quang, wo das Stück Tu Huan durch viele Höhen und Tiefen und historische Veränderungen hindurch mit dem Land und den Menschen „sein Leben gelebt“ hat.

Tu Huan-Stück, aufgeführt von den Dorfbewohnern von Vinh Tri.

Der hier überlieferten Legende des Tu Huan-Stücks zufolge ist dieses eng mit dem Leben und Wirken von König Le Dai Hanh verbunden. Als der König seine Truppen zum Sieg über die Invasoren aus dem Süden führte, kam er durch das Dorf Vinh Tri, legte auf einer Anhöhe am Ufer des Flusses Ma eine Rast ein und wurde von den Göttern gesegnet. Als er in die Schlacht stürmte, gewann er gleich die erste Schlacht. Im selben Jahr befahl der König aus Respekt und Dankbarkeit gegenüber den Göttern für ihren Segen und ihren Schutz den Bau eines Tempels, verlieh dem Dorf den Titel eines Schutzgottes und beauftragte das Dorf Vinh Tri, ihn anzubeten. Am 10. Tag des 3. Mondmonats jedes Jahres halten die Menschen im Dorf Vinh Tri einen Gedenkgottesgott ab, der feierliche Gaben und Opfergaben umfasst.

Im Buch „Vinh Tri su tich“ heißt es: „Früher hielt das Dorf eine Zeremonie mit viel Gesang ab.“ Später, zusätzlich zur jährlichen Zeremonie, veranstaltete das Dorf in Jahren mit guter Ernte oder hohen Leistungen ein Fest und organisierte von den Dorfbewohnern komponierte und aufgeführte Spiele, die eng mit dem Leben verbunden waren, wie z. B. Buddha-Gießen, Hühnertanz, Tu Huan …

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Gemeinde Hoang Quang (Stadt Thanh Hoa ), Nguyen Trong Kien, sagte: „Das Tu Huan-Stück existiert im Dorf Vinh Tri seit vielen Generationen. Obwohl es zeitweise verloren ging, wird es noch immer von Generation zu Generation weitergegeben und fortgeführt und ist zu einem wunderschönen Symbol im kulturellen und religiösen Leben der Menschen hier geworden. Die Vitalität des Tu Huan-Stücks im Besonderen und die traditionellen kulturellen Werte der Gemeinde Hoang Quang im Allgemeinen sind das Ergebnis der Aufmerksamkeit und Konzentration des örtlichen Parteikomitees und der Regierung im Laufe der Jahre sowie der Bemühungen von Generationen von Menschen, traditionelle kulturelle Werte zu bewahren und zu fördern.“

An vielen Orten in der Provinz Thanh Hoa gibt es Tu Huan-Aufführungen, die bis heute von Generation zu Generation weitergegeben werden, wie zum Beispiel: Xuan Pha (Tho Xuan), Dong Anh (Dong Son), Thien Linh (Quang Xuong) ... Allerdings gibt es an jedem Ort eine andere Art, Tu Huan aufzuführen, die von den Nuancen des jeweiligen Dorfes geprägt ist.

In Vinh Tri wird Tu Huan normalerweise mit der Teilnahme von 14 Personen abgehalten, darunter Vater, Mutter und 12 Kinder. Auch die Teilnehmer von Tu Huan haben ihre eigene Bedeutung und zeigen die Entwicklung und Ausbreitung des Dorfes und des Landes. Generationen folgen einander, die nächste Generation ist größer als die vorherige. Die vorherige Generation (Eltern) muss stets die Stütze sein, der Mittelpunkt, der die nächsten Generationen (Kinder) versammelt. Im Gegensatz dazu muss die nächste Generation (Kinder) wissen, wie man auf den Ursprung blickt und danach strebt, weiterzuentwickeln. Die bei Tu Huan verwendeten Kostüme bestehen aus Schals, Hemden und Röcken wie bei den alten Vietnamesen. Die Musik von Tu Huan im Dorf Vinh Tri ist relativ einfach, aber nicht weniger einzigartig. Sie besteht aus der Harmonie von Trommelklängen (kleine Trommel, Reistrommel, Xenh ...) und dem Klang von „he, he“, der nach jedem Vers wiederholt wird, was für das Ohr sehr angenehm ist.

Eine der Besonderheiten der Tu Huan-Aufführung im Dorf Vinh Tri besteht darin, dass die Männer die Mutter spielen und die Kontinuität der Generation durch das Bild des Kindes von den Jugendlichen des Dorfes „dargestellt“ wird. Die anmutigen und flexiblen Tanzbewegungen, harmonisch kombiniert mit der Musik, schaffen eine einzigartige und attraktive Aufführung.

Herr Vu Duc Phu (82 Jahre alt, aus dem Dorf Vinh Tri) erzählte: „Das Besondere ist, dass die Tu Huan-Aufführungsgruppe ein großes Erbe hat und viele junge Menschen mitmachen. Die zwölf ausgewählten Kinder sind alle zwischen 10 und 14 Jahre alt. Viele Menschen nehmen an Tu Huan teil, von klein auf, bis ihnen Vertrauen entgegengebracht wird und sie ausgewählt werden, die Mutter zu spielen. Die Älteren und Erfahrenen geben ihre Erfahrungen weiter und bringen den Jungen bei, wie man Tu Huan aufführt. ‚Wenn der Bambus alt ist, wachsen die jungen Triebe‘, Tu Huan hat weiterhin eine starke Vitalität.“

Als „Kind der Familie“ haben Herr Vu Duc Van und viele seiner Familienmitglieder ein tiefes Verständnis für die Tu Huan-Aufführungen im Dorf Vinh Tri. Seit seiner Kindheit liebte und leidenschaftlich er die Tanzbewegungen und den melodischen Gesang bei den Tu Huan-Aufführungen. Mit 13 oder 14 Jahren wurde er ausgewählt, dem Tu Huan-Team des Dorfes beizutreten und bei großen Veranstaltungen in der Provinz aufzutreten. Herr Van erzählte begeistert: „Damals waren alle, die für das Team ausgewählt wurden, sehr glücklich und freudig und übten mit aller Kraft, ohne zu wissen, was Müdigkeit bedeutet. Bei Auftritten in größerer Entfernung mussten sie laufen, die ganze Gruppe stand in einer „langen Reihe“, aber alle waren begeistert.“ Heute, in einem Alter, das früher ungewöhnlich war, pflegt er seine Leidenschaft noch immer, nimmt aktiv an Aufführungen teil und bringt Generationen von Kindern im Dorf Tu Huan bei. Die Tu Huan-Aufführungen sind eines der kostbarsten Dinge, die Herr Van stets bewahrt und schätzt.

Der Ma-Fluss birgt in seinem Herzen viele historische, traditionelle, kulturelle und spirituelle Werte. Auf seiner Reise trägt der Ma-Fluss die Vitalität und Einzigartigkeit der Tu Huan-Aufführung sowie das Land und die Menschen von Vinh Tri weithin mit sich.

Artikel und Fotos: Thao Linh

Quelle: https://baothanhhoa.vn/tro-dien-tu-huan-ben-dong-song-ma-224854.htm