Tet in einem vietnamesischen Viertel in Japan, jubelnder Bambustanz, Tränen in den Augen beim Hören von Country-Songs

[Anzeige_1]

Tet-Feier mit der ausländischen Gemeinschaft

Frau Phuong Nga (44 Jahre, Japan) hat 22 Jahre in Japan studiert und gearbeitet. Derzeit arbeitet sie bei einem vietnamesischen IT-Unternehmen mit einem Büro in Tokio.

Frau Nga lebte 22 Jahre in Japan und kehrte nur einmal nach Vietnam zurück, um das Neujahrsfest zu feiern. In den übrigen Jahren konnte sie nicht zurückkehren, da das Neujahrsfest mit ihrer Studien- und Arbeitszeit in Japan zusammenfiel.

Frau Nga lebt im Stadtteil Kasai im Bezirk Edogawa. Dies ist einer der Orte mit der größten vietnamesischen Bevölkerung in Tokio.

Foto 2 Tet o Kasai.jpg — Frauen in traditionellen langen Kleidern bringen ihre Kinder zum Tet-Fest ins Dorf Kasai. Foto: Doan Sy Long

Kasai Hamlet ist ein geläufiger Begriff, den die hier lebenden Vietnamesen oft verwenden, wenn sie sich auf die Gemeinde beziehen. Getreu dem dörflichen Lebensstil leben und interagieren die Bewohner von Kasai Hamlet sehr freundlich und vereint.

Anfangs verkehrten die vietnamesischen Familien im Weiler Kasai in kleinen Gruppen miteinander. Später hatten viele Familien durch Aktivitäten wie Marathons, das Mittherbstfest, Weihnachtsfeiern usw. die Möglichkeit, Kontakte zu knüpfen und eine starke Gemeinschaft zu bilden.

In dieser Gemeinde bilden Familien mit schulpflichtigen Kindern die Mehrheit. Vielen Eltern ist es wichtig, die vietnamesische Kultur für die nächste Generation zu bewahren. Viele Familien in der Nachbarschaft lesen vietnamesische Geschichten, und einige unterrichten sogar Vietnamesischkurse für Kinder. So erinnern Eltern ihre Kinder daran, ihre Landessprache nicht zu vergessen.

Die Bemühungen der Eltern im Weiler Kasai, die vietnamesische Kultur zu vermitteln, erfüllten Frau Nga mit großem Stolz. Anfang Januar 2024 schlugen Frau Nga und einige Freunde vor, ein gemeinschaftliches Tet für Vietnamesen in Kasai zu organisieren. Ihre Idee stieß bei Familien, darunter Herrn Tu und Frau Thu Van, auf begeisterte Resonanz.

Frau Nga erzählte: „In meiner Familie gibt es ein Kind im Vorschulalter. Daher achte ich immer darauf, Möglichkeiten und Räume zu schaffen, damit Kinder die vietnamesische Kultur erleben können. Insbesondere der kulturelle Austausch und das Sprechen Vietnamesisch zu besonderen Anlässen wie dem chinesischen Neujahrsfest sind sehr wichtig.“

Gleichzeitig möchten wir den weit weg von zu Hause lebenden Vietnamesen durch traditionelle Tet-Aktivitäten vermitteln, dass sie in einem fremden Land nicht allein sind.“

Frau Ngas Familie lebt seit über zehn Jahren in der Kasai-Region und kennt sich daher gut aus. Daher vertrauen die Frauen in der Nachbarschaft Frau Nga oft die Aufgabe an, Nachrichten auszurufen.

Nachdem der Organisationsplan vereinbart und die Teilnehmerzahl zusammengefasst worden war, teilte sich die Organisationsgruppe in viele kleine Komitees auf, denen jeweils unterschiedliche Aufgaben zugewiesen wurden.

Foto 6 Tet in Kasai.jpg — Die Tet-Aktivitäten im Weiler Kasai lockten rund 30 Familien an. Foto: Doan Sy Long

Das Bühnendekorationsteam stellte eigene Banh Chung-Modelle, Knallkörper, Obstteller und Geldgeschenke für die Kinder her. Das Team für die Lichterparty gab sich alle Mühe, jeden Teller mit Süßigkeiten, Marmelade usw. vorzubereiten. Die visuelle Gestaltung und die Musik waren mit äußerster Sorgfalt gestaltet.

„Obwohl sie Amateure sind, gehen die Schwestern alle sehr verantwortungsbewusst vor und koordinieren alles hervorragend“, sagte Frau Nga stolz.

Foto 1 Tet in Kasai.jpg — Die Frauen des Weilers Kasai arbeiten hart und haben viel Spaß. Foto: Doan Sy Long

Aufgrund von Schwierigkeiten bei der Anmietung eines Veranstaltungsortes muss das Tet-Feierprogramm am Nachmittag des zweiten Tet-Tages, dem 11. Februar 2024, stattfinden.

Das Erscheinen von fast 100 Menschen, darunter Erwachsene und Kinder in traditioneller Ao Dai-Kleidung, sorgte jedoch für geschäftiges Treiben in der Halle, nicht anders als am ersten Tag des Monats.

„Ich werde dieses Tet zurückkommen“

Frau Thu Van und ihre Familie leben seit über zehn Jahren in Japan. Zuletzt kehrte ihre ganze Familie 2016 nach Vietnam zurück, um Tet zu feiern. Nach so vielen Jahren fern der Heimat verspürt Frau Van jedes Mal Heimweh, wenn das traditionelle Tet-Fest vor der Tür steht. Daher reagierte sie sofort, als Frau Nga vorschlug, Tet für die vietnamesische Gemeinde in Kasai zu organisieren.

Das Skript für das Tet-Kunstprogramm wurde schnell und umfassend veröffentlicht und enthielt zahlreiche registrierte Darbietungen, von Solos über Duette bis hin zu Refrains …

Kinder zeigen in der Frühlingsaufführung ihr vietnamesisches Gesangstalent. Foto: Doan Sy Long

Frau Thu Van sagte: „In Kasai können Kinder auf Vietnamesisch von Grundkenntnissen bis fließend kommunizieren. Deshalb ermutigen die Organisatoren die Kinder, vietnamesische Lieder für ihre Aufführung auszuwählen. Dies erinnert die Vietnamesen, die weit weg von zu Hause leben, erneut daran, ihre Sprache und ihre nationalen Wurzeln zu bewahren.“

An den Tet-Feiertagen in Kasai singen nicht nur die Kinder unschuldig „Xuc xac xuc xe“ und „Con co be be“, sondern auch die Eltern bringen ihre Gefühle in den Liedern „Doan xuan ca“ und „Tet binh an“ zum Ausdruck …

Viele Lieder berührten die Herzen der Zuhörer, darunter auch Gia Bach (16 Jahre alt, Vans Sohn), der das Lied „This Tet, I will come back“ vortrug, das das Publikum bewegte und bei manchen zu Tränen rührte.

Neben den Aufführungen umfasst das Programm auch einen Abschnitt mit dem Titel „Geschichten über Tet erzählen“. Frau Van wählte das Buch „That's Tet“ aus dem Verlag Nha Nam und Hanoi Publishing House, das im Pop-up-Format präsentiert wird, um Kinderndie Entdeckung von Tet zu erleichtern.

Die Kinder hörten aufmerksam zu und stellten sich Tet in ihrer Heimatstadt vor, durch die rosa Farbe der Pfirsichblüten, die gelbe Farbe der Aprikosenblüten, die grüne Farbe der Dong-Blätter, in die Banh Chung eingewickelt wurde …

Die Kinder hörten Frau Thu Van gerne zu, wie sie Geschichten über Tet erzählte, und waren begeistert, tanzen zu können. Foto: Doan Sy Long

Bei der Glücksgeld-Show stellten sich die Kinder brav in einer Reihe auf und bedankten sich lautstark, als sie die leuchtend roten Umschläge erhielten.

Um das Programm Tet-ähnlicher zu gestalten, bemühte sich die Gruppe der Väter, lange, sorgfältig bunt umwickelte Bambusstäbe für den Bambustanz zu finden. In Japan sind lange Bambusstäbe recht selten und schwer zu finden. Daher begeisterte der Bambustanz alle und ließ sie die harte Arbeit der Organisatoren bewundern.

Familien, die gemeinsam Tet in Kasai feiern, legen vor allem Wert darauf, einen tiefen Eindruck bei ihren Kindern zu hinterlassen. Mit lustigen Aktivitäten erinnern Eltern im Weiler Kasai ihre Kinder geschickt daran, dass sie als Vietnamesen, egal wo sie leben, das Familientreffen zu Tet nicht vergessen dürfen.

15 Jahre im Ausland, 8X Hai Phong lässt koreanische Schwiegermutter sich in vietnamesische Tet-Gerichte verlieben

Wenn Tet kommt, weicht die koreanische Schwiegermutter begeistert Bohnen ein, wäscht Klebreis, macht ein Feuer an … für ihre vietnamesische Schwiegertochter, um Banh Chung zu kochen. Der traditionelle vietnamesische Kuchen ist im Land des Kimchi zu einem wertvollen Geschenk geworden.

Ehefrau nörgelt den ganzen Tag und erinnert ihren Mann daran, das Glücksgeld von der Großmutter zurückzuholen

Es war nur ein kleiner Geldbetrag, den jemand seinem Kind als Glücksbringer geschenkt hatte. Sie nahm ihn für das Kind und vergaß ihn. Meine Frau dachte, ihre Schwiegermutter sei gierig und wolle ihn um jeden Preis zurückhaben.