Der Reliquienkomplex von Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son und Kiep Bac wird zum Weltkulturerbe erklärt.

Der historische Moment, als der Hammer zur offiziellen Anerkennung des Reliquienkomplexes von Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son und Kiep Bac als Weltkulturerbe geschlagen wurde, erfüllte die vietnamesische Delegation, die an der Konferenz des Welterbekomitees (UNESCO) teilnahm, mit großer Freude und Stolz.

Die Plenarsitzung stimmte dafür, den Reliquienkomplex Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son und Kiep Bac als Weltkulturerbe anzuerkennen.

Am 12. Juli um 13:02 Uhr (Pariser Zeit) bzw. 18:02 Uhr (vietnamesische Zeit) gab der bulgarische Professor Nikolay Nenov, Vorsitzender der Sitzung, auf der 47. Sitzung des Welterbekomitees (UNESCO), die vom 6. bis 16. Juli 2025 in Paris stattfindet, offiziell den Hammer zur Anerkennung des Komplexes der Monumente und Landschaften von Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac als Weltkulturerbe und markierte damit einen wichtigen Meilenstein auf dem Weg zur Bewahrung und Förderung der Werte des vietnamesischen Kulturerbes. Dies ist Vietnams 9. Welterbe und das zweite interprovinzielle Welterbe nach der Ha Long Bucht – Cat Ba-Archipel (in der Provinz Quang Ninh und der Stadt Hai Phong ).

Der Komplex der Reliquien und Sehenswürdigkeiten von Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son und Kiep Bac befindet sich im Gebiet der drei Provinzen Quang Ninh, Bac Ninh und Hai Phong und umfasst 12 Reliquienstätten, die sich über ein Kerngebiet von 525,75 Hektar und eine Pufferzone von 4.380,19 Hektar erstrecken. Was diesen Reliquienkomplex einzigartig macht, ist die enge Verbindung zwischen den Reliquien über viele Jahrhunderte hinweg, die ein vollständiges System bildet, das den Prozess der Entstehung, Entwicklung und Verbreitung des Truc-Lam-Buddhismus widerspiegelt. Vom heiligen Berg Yen Tu bis zu den Reliquienstätten von Vinh Nghiem und Con Son – Kiep Bac birgt jede Stätte tiefgreifende historische, kulturelle und spirituelle Werte in sich.

Die UNESCO-Anerkennung des Reliquienkomplexes erfolgte auf Grundlage vieler wichtiger Kriterien, wobei der Truc-Lam-Buddhismus im Mittelpunkt steht – eine einzigartige Zen-Sekte, die im 13. Jahrhundert von den Königen der Tran-Dynastie, insbesondere dem buddhistischen Kaiser Tran Nhan Tong, gegründet wurde. Der Truc-Lam-Buddhismus ist nicht einfach eine Religion, sondern auch ein einzigartiges System einer Lebensphilosophie, das die harmonische Verbindung des Mahayana-Buddhismus mit konfuzianischer Ethik, taoistischer Kosmologie und einheimischen vietnamesischen Glaubensvorstellungen darstellt. Dies ist ein Beweis für die einzigartige kulturelle Kreativität des vietnamesischen Volkes bei der Aufnahme, Umwandlung und Entwicklung religiöser Werte im Einklang mit der nationalen Identität. Die ideologischen und kulturellen Werte des Truc-Lam-Buddhismus im Geiste der Versöhnung, Harmonie und des Friedens stehen völlig im Einklang mit dem grundlegenden Ziel der UNESCO, die gemeinsamen Werte der Menschheit zu bewahren und zu bereichern: Bildung, Aufbau einer Kultur des Friedens, Eigenständigkeit und harmonisches Zusammenspiel von Mensch und Natur.

Der Vertreter der vietnamesischen Delegation, der an der 47. Sitzung teilnahm, drückte den Mitgliedern des Welterbekomitees (UNESCO) und den internationalen Delegationen seinen Dank für die Unterstützung des vietnamesischen Dossiers während des Überprüfungsprozesses aus.

Der historische Knallmoment, mit dem der Reliquienkomplex Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son und Kiep Bac als Weltkulturerbe anerkannt wurde, erfüllte die vietnamesische Delegation, die an der Konferenz teilnahm, mit großer Freude und Stolz. Frau Nguyen Thi Hanh, stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Quang Ninh, stellvertretende Leiterin des Lenkungsausschusses und Leiterin des Exekutivkomitees für die Erstellung des Dossiers Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son und Kiep Bac, teilte einem VNA-Reporter in Frankreich emotional mit: „Das Dossier wurde von der Provinz Quang Ninh sorgfältig und methodisch in hoher Qualität erstellt. Nach langjährigen Bemühungen wurde das Erbe offiziell international anerkannt. Als Leiterin der Provinz Quang Ninh, der vom Premierminister beauftragten Gemeinde, die Leitung zu übernehmen und die Erstellung des Dossiers ab 2020 mit der Stadt Hai Phong und der Provinz Bac Ninh zu koordinieren, bin ich zutiefst bewegt und stolz. Das sind wirklich großartige Neuigkeiten für unser Land Vietnam.“

UNESCO-Generaldirektorin Audrey Azoulay machte mit der vietnamesischen Delegation im Empfangssaal des UNESCO-Hauptquartiers ein Erinnerungsfoto.

Der stellvertretende Minister für Kultur, Sport und Tourismus, Hoang Dao Cuong, sagte, dies sei nicht nur für die Menschen in den drei Provinzen Quang Ninh, Bac Ninh und Hai Phong ein Grund zum Stolz, sondern auch für die Menschen im ganzen Land. „Dies beweist auch unseren bisherigen Erfolg bei der Erhaltung und Pflege von Reliquien“, betonte er.

Unmittelbar nach der offiziellen Anerkennung des Reliquienkomplexes Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son-Kiep Bac als Weltkulturerbe kamen internationale Freunde, um der vietnamesischen Delegation zu gratulieren . UNESCO-Generaldirektorin Audrey Azoulay persönlich kam, um die Freude zu teilen und Erinnerungsfotos mit der vietnamesischen Delegation im Empfangssaal des UNESCO-Hauptquartiers zu machen.

UNESCO-Generaldirektorin Audrey Azoulay kam in den Empfangssaal des UNESCO-Hauptquartiers, um die Freude mit der vietnamesischen Delegation zu teilen.

Professor Nikolay Nenov (Bulgarien), Vorsitzender der Sitzung, erklärte: „Dieser Komplex ist für die gesamte Menschheit von großer Bedeutung, nicht nur für Vietnam. Wir sind uns bewusst, dass er für die Religionsgemeinschaft, die indigene Bevölkerung und für uns alle und die gesamte Menschheit von großer Bedeutung ist.“ Er gratulierte dem vietnamesischen Volk zu diesem Sieg und sagte, es sei nun an der Zeit, dass sich alle Parteien für einen langfristigen Erfolg abstimmen.

Während des Nominierungsprozesses erhielt Vietnams Nominierung starke Unterstützung von der internationalen Gemeinschaft. Diese Unterstützung zeugt nicht nur von der Freundschaft zwischen den Ländern, sondern unterstreicht auch den globalen Wert des vietnamesischen Kulturerbes. Der indische Botschafter Vishal V. Sharma, Leiter der indischen Mission bei der UNESCO, sagte: „Dies ist ein sehr wichtiges Erbe für Land und Leute in Vietnam, da es mit dem Yen Tu-Berg verbunden ist – einer heiligen Landschaft, die mit der buddhistischen Philosophie von Truc Lam assoziiert wird – und eine direkte Verbindung zum verehrten König Tran Nhan Tong hat. Deshalb ist es für das vietnamesische Volk und die vietnamesische Kultur so wichtig. Aus diesem Grund hat Indien Vietnam stets unterstützt, und deshalb haben wir uns entschieden, Vietnam bei der Überarbeitung und Vervollständigung der Unterlagen zur Registrierung dieses Erbes zu unterstützen. Es gab viele Fragen zu den Berichten zur Bewertung der Auswirkungen auf das Erbe, aber Vietnam hat alle Bedingungen vollständig erfüllt, sodass wir die Anerkennung dieser Landschaft durch das Welterbekomitee für eine absolut richtige Entscheidung halten.“ Während er die Freude mit Vietnam teilte, vergaß er nicht zu bekräftigen, dass Indien immer an der Seite des Landes und des Volkes Vietnams stehe.

Man kann sagen, dass dieser Erfolg das Ergebnis eines 13-jährigen Weges ist, der mit viel Mühe und Entschlossenheit verbunden war. Von 2013 bis heute wurde der Prozess der Recherche und Erstellung der Kulturerbe-Dossiers systematisch und wissenschaftlich durchgeführt. Insbesondere wurde die Provinz Quang Ninh seit 2020 vom Premierminister damit beauftragt, die Leitung zu übernehmen und die Fertigstellung der Dossiers mit den Städten Hai Phong und Bac Ninh zu koordinieren. Laut dem ständigen stellvertretenden Außenminister Nguyen Minh Vu, Vorsitzender der vietnamesischen Nationalkommission für die UNESCO, zeugt dieser Prozess auch von einer engen und effektiven Koordination zwischen den Ebenen, Sektoren und Orten. Insbesondere die Anstrengungen und die große Entschlossenheit der Orte Quang Ninh, Hai Phong und Bac Ninh, vor allem die führende Rolle des Volkskomitees der Provinz Quang Ninh, haben eine vereinte Stärke geschaffen.

Nicht zu vergessen die intensive fachliche Beteiligung in- und ausländischer Wissenschaftler und Experten, des vietnamesischen Welterbekomitees, der vietnamesischen buddhistischen Sangha sowie die praktische Unterstützung von Medienagenturen und Unternehmen. Auch die vietnamesische Nationalkommission für die UNESCO und die Ständige Delegation Vietnams bei der UNESCO in Paris (Frankreich) haben maßgeblich zum Erfolg des Kulturerbe-Dossiers beigetragen. Sie haben Informationen koordiniert und umgehend Kontakte und Zusammenarbeit mit Sonderorganisationen der UNESCO, ICOMOS, IUCN und dem Welterbekomitee hergestellt. Insbesondere die Mobilisierung von Unterstützung und Konsens aus 21 Mitgliedsländern des UNESCO-Welterbekomitees hat maßgeblich zu diesem Erfolg beigetragen. Die aktive fachliche Unterstützung internationaler Experten und ICOMOS beim Vervollständigen des Dossiers sowie bei der Erläuterung und Umsetzung von Empfehlungen ist ebenfalls ein wichtiger Faktor.

Internationale Freunde gratulieren der vietnamesischen Delegation.

Die Aufnahme markiert nicht nur das Ende einer Reise, sondern auch den Beginn neuer Verantwortung. Mit der Aufnahme durch die UNESCO trägt der Reliquienkomplex Yen Tu – Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac auch eine große Verantwortung für den Erhalt und die Förderung des Wertes dieses Kulturerbes. Der stellvertretende Minister für Kultur, Sport und Tourismus betonte: „Die Anerkennung des Reliquienkomplexes Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac als Weltkulturerbe ist ein erster ermutigender Erfolg und motiviert uns, uns auch weiterhin verstärkt für den Erhalt und die Förderung des vietnamesischen Kulturerbes einzusetzen.“

Der Reliquien- und Landschaftskomplex Yen Tu – Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac umfasst ein System von Reliquien, die zu den vom Premierminister eingestuften besonderen nationalen Reliquien gehören. Zusammen mit den einzigartigen Berg- und Waldlandschaften und Kulturräumen wird das gesamte Kulturerbe gemäß den Bestimmungen des Kulturerbegesetzes und des UNESCO-Übereinkommens zum Schutz des Weltkultur- und Naturerbes von 1972 erhalten, langfristig geschützt und nachhaltig gefördert.

Der höchst ehrwürdige Thich Thanh Quyet, Vizepräsident des Exekutivrats der vietnamesischen buddhistischen Sangha und Abt der Yen-Tu-Pagode, erklärte: „Nicht nur ich, sondern alle sind sehr glücklich. Wenn die UNESCO Yen Tu als Weltkulturerbe anerkennt, werden wir entschlossen Schritte unternehmen, um Yen Tu – Con Son – Kiep Bac auf das Niveau zu bringen, das das Land und die UNESCO wünschen.“

Auch die Regierungschefin der Provinz Quang Ninh, Frau Nguyen Thi Hanh, versprach: „Die Provinz Quang Ninh wird ab sofort zusammen mit Hai Phong und Bac Ninh die Vorherrschaft übernehmen. Wir werden ein Projekt ins Leben rufen, um den Wert dieses unschätzbar wertvollen Erbes unseres Landes Vietnam zu bewahren, wiederherzustellen und zu fördern, damit wir der Anerkennung der UNESCO würdig sind und das Erbe für zukünftige Generationen für immer bewahren können.“

Die Anerkennung des Relikt- und Landschaftskomplexes Yen Tu – Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac durch die UNESCO als Weltkulturerbe erfüllt nicht nur die drei Provinzen Quang Ninh, Bac Ninh und Hai Phong mit Stolz, sondern auch das gesamte vietnamesische Volk. Dies zeugt von der Aufmerksamkeit und engen Führung der Partei- und Staatsführung sowie vom unermüdlichen Einsatz des gesamten politischen Systems und der Bevölkerung für den Erhalt und die Förderung des nationalen Kulturerbes. Mit neun Welterbestätten festigt Vietnam seinen Platz auf der Welterbekarte und verpflichtet sich gleichzeitig, die Werte dieses wertvollen Kulturerbes für zukünftige Generationen zu schützen und zu fördern.

Artikel und Fotos: Nguyen Thu Ha (VNA-Reporterin in Frankreich)

Quelle: https://baotintuc.vn/thoi-su/quan-the-di-tich-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-tro-thanh-di-san-van-hoa-the-gioi-20250712230902628.htm