Aufsichtsbehörde klar definieren

Der Höhepunkt des Änderungsentwurfs ist die klare Abgrenzung der Aufsichtsbehörde, um die Politik der Stärkung der Dezentralisierung und der Delegation von Befugnissen strikt umzusetzen.

Der Vorsitzende des Komitees für Volksbestrebungen und -aufsicht, Duong Thanh Binh, stellte den Gesetzesentwurf über die Aufsichtstätigkeiten der Nationalversammlung und der Volksräte (in der geänderten Fassung) vor.

Der Gesetzesentwurf zur Aufsichtstätigkeit der Nationalversammlung und der Volksräte (in geänderter Fassung) wurde gerade am Nachmittag des 12. August vom Vorsitzenden des Ausschusses für Volksbestrebungen und Aufsicht, Duong Thanh Binh, auf der 48. Sitzung des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung (NASC) vorgestellt.

Laut Herrn Duong Thanh Binh wurde der Gesetzesentwurf umfassend überarbeitet und umfasst nun fünf Kapitel und 44 Artikel – 47 Artikel weniger als das aktuelle Gesetz. Der Entwurf sieht eine Namensänderung in „Gesetz zur Überwachung der Tätigkeit der Nationalversammlung und der Volksräte (geändert)“ vor, um den Umfang der Änderung präzise widerzuspiegeln.

Dementsprechend überwachen die Nationalversammlung, der Ständige Ausschuss der Nationalversammlung, der Nationalitätenrat und die Ausschüsse der Nationalversammlung regelmäßig die Aktivitäten und Rechtsdokumente der zuständigen Behörden, Organisationen und Einzelpersonen auf zentraler Ebene. Die Nationalversammlung übt die oberste Aufsicht über den Präsidenten , den Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung, die Regierung, den Premierminister, die Minister, das Oberste Volksgericht, die Oberste Volksstaatsanwaltschaft, den Nationalen Wahlrat, die staatliche Rechnungsprüfung und andere von der Nationalversammlung auf zentraler Ebene eingerichtete Behörden aus.

Ort der Sitzung des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung am Nachmittag des 12. August

Der Ständige Ausschuss der Nationalversammlung überwacht die Aktivitäten der Regierung, der Minister, des Obersten Volksgerichtshofs, der Obersten Volksstaatsanwaltschaft , der staatlichen Rechnungsprüfung und anderer von der Nationalversammlung auf zentraler Ebene eingerichteter Behörden sowie der Volksräte auf Provinzebene.

Der Nationalitätenrat und die Ausschüsse der Nationalversammlung beaufsichtigen im Rahmen ihrer Aufgaben, Befugnisse und Verantwortungsbereiche Behörden wie die Regierung, Ministerien, Behörden auf Ministerebene, das Oberste Volksgericht, die Oberste Volksstaatsanwaltschaft, die Staatsrechnungshofbehörde und andere von der Nationalversammlung eingerichtete Behörden.

Der Volksrat, der Ständige Ausschuss des Volksrats und der Ausschuss des Volksrats auf Provinzebene überwachen regelmäßig die Aktivitäten und Rechtsdokumente der zuständigen Behörden, Organisationen und Einzelpersonen auf Provinzebene. Der Volksrat auf Provinzebene überwacht die Aktivitäten des Ständigen Ausschusses des Volksrats, des Ausschusses des Volksrats, des Volkskomitees und anderer Behörden auf Provinzebene, des Volkskomitees der Sonderzonen ohne lokale Regierung, des Volksgerichts, der Volksstaatsanwaltschaft und der lokalen Zivilvollzugsbehörden …

Bei Bedarf können die Nationalversammlung, die Behörden der Nationalversammlung, die Volksräte und die Behörden der Volksräte auf Provinzebene die Aktivitäten anderer Stellen auf zentraler und lokaler Ebene beaufsichtigen.

Insbesondere sind der Volksrat, der Ständige Ausschuss des Volksrats und der Volksausschuss auf Gemeindeebene befugt, die Aktivitäten und Rechtsdokumente der zuständigen Behörden, Organisationen und Einzelpersonen auf Gemeindeebene zu beaufsichtigen. Der Volksrat auf Gemeindeebene beaufsichtigt den Ständigen Ausschuss des Volksrats, den Volksausschuss und den Volksausschuss auf Gemeindeebene.

Für das Gericht, die Volksstaatsanwaltschaft der Region und das Volkskomitee der Sonderzone ohne lokale Regierung weist der Verordnungsentwurf dem Volksrat auf Provinzebene die Aufsichtsbefugnis zu.

Um die Überwachungsaktivitäten auf die Auswahl der richtigen und genauen Inhalte auszurichten und die Ziele und Bedeutungen voll zu fördern, wurden im Gesetzesentwurf zwei neue Grundsätze hinzugefügt. Einer davon ist eine umfassende Überwachung, die jedoch fokussiert, auf Kernpunkte ausgerichtet und realitätsnah ist. Der andere besteht darin, die Verbindung zwischen den Überwachungsaktivitäten und der Umsetzung von Richtlinien und Gesetzen sowie Entscheidungen zu wichtigen Themen des Landes und der Kommunen sicherzustellen.

Andere Grundsätze bleiben unverändert (wie etwa die Einhaltung der Verfassung und der Gesetze, die Gewährleistung von Objektivität, Öffentlichkeit, Transparenz und Effizienz, die Nichtbehinderung der normalen Arbeitsweise von Behörden, Organisationen und Einzelpersonen unter Aufsicht) …

Der Gesetzentwurf hat drei spezifische Kriterien zur Bewertung der Wirksamkeit der Aufsicht geändert und ergänzt und die Verantwortung für die Berichterstattung über die Wirksamkeit der Aufsichtstätigkeiten festgelegt. Diese Kriterien sind: die korrekte Umsetzung der Richtlinien und Richtlinien der Partei, der Verfassung und der Gesetze; die Eignung des Themas, des Aufsichtsbereichs und der Aufsichtszeit; das Ausmaß der Auswirkungen auf die Wirksamkeit des Staatsapparats , die Umsetzung von Richtlinien und Gesetzen sowie Entscheidungen zu wichtigen Fragen des Landes und der Kommunen.

Vorsitzender des Nationalitätenrates Lam Van Man

Der Vorsitzende des Nationalitätenrates, Lam Van Man, stimmte einer umfassenden Änderung des geltenden Gesetzes zu. Er sagte: „Die Änderung gewährleistet Übereinstimmung und Einheit mit der Verfassung, den Gesetzen und zentralen Resolutionen und steht im Einklang mit dem zweistufigen Modell der lokalen Regierung.“

Der Vorsitzende des Ethnischen Rates merkte an, dass der Entwurf auch viele Schlussfolgerungen enthalte, die gerade aus dem Forum zur Aufsichtstätigkeit der Nationalversammlung (das letzte Woche stattfand) gezogen worden seien, wie etwa die verstärkte Anwendung von Wissenschaft und Technologie sowie die digitale Transformation bei Aufsichtstätigkeiten.

Herr Lam Van Man schlug jedoch vor, die Befugnisse des Volksrats der Provinz und des Volksrats der Kommunen hinsichtlich der Wahl und Entlassung von Volksbeisitzern weiter zu klären.

HERR PHUONG

Quelle: https://www.sggp.org.vn/phan-dinh-ro-tham-quyen-giam-sat-post807998.html