 |
| Den Workshop leiten (von links nach rechts): Stellvertretender Leiter der Propaganda- und Massenmobilisierungskommission des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des UNESCO-Clubs für Forschung und Erhaltung der Phu Yen- Antiquitäten, Tran Thanh Hung, stellvertretender Vorsitzender des Nationalen Rates für Kulturerbe, Prof. Dr. Nguyen Van Kim, und stellvertretender Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus, Nguyen Le Vu. Foto: YEN LAN |
Um den Wert des keramischen Kulturerbes von Quang Duc umfassend und umfassend zu bewerten und so Lösungen zur Erhaltung und Förderung des Wertes des keramischen Kulturerbes von Quang Duc im Zusammenhang mit der Tourismusentwicklung in der kommenden Zeit vorzuschlagen, organisierte das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus einen Workshop zum Thema „Erhaltung und Förderung des Wertes des keramischen Kulturerbes von Quang Duc“.
An dem Workshop nahmen Prof. Dr. Nguyen Van Kim, stellvertretender Vorsitzender des National Cultural Heritage Council, sowie Wissenschaftler und Experten aus Ho-Chi-Minh-Stadt, Quang Ngai, Binh Dinh, Ninh Thuan , Phu Yen und Vertreter relevanter Behörden und Einheiten teil und steuerten viele wertvolle Ideen bei.
Von den fast 20 Berichten von Wissenschaftlern, Experten und Managern wurden sieben zusammen mit den Meinungen von Forschern, Delegierten usw. auf dem Workshop vorgestellt. Dadurch entstand ein Überblick über die Quang Duc-Töpferei und es wurden wissenschaftliche und praktische Perspektiven geboten, die als Grundlage für die wirksame Bewahrung und Förderung des Wertes des kulturellen Erbes der Quang Duc-Töpferei in der kommenden Zeit dienen sollen.
GENOSSE TRAN THANH HUNG, STELLVERTRETENDER LEITER DES PROPAGANDA- UND MASSENMOBILISIERUNGSKOMITEES DES PROVINZPARTEIKOMITEES, VORSITZENDER DES UNESCO-CLUBS FÜR FORSCHUNG UND ERHALTUNG VON PHU YEN-ANTIQUITÄTEN: Die alten Quang Duc-Handwerker haben eine Reihe von Haushaltskeramikprodukten mit hohem ästhetischen Wert geschaffen.
Archäologische Forschungen und einige verbliebene antike Relikte in Phu Yen zeigen, dass zumindest das Töpferdorf Quang Duc etwa im späten 17. und frühen 18. Jahrhundert gegründet wurde.
Dies ist eines der traditionellen Handwerksdörfer, die schon recht früh in Phu Yen gegründet wurden und mit den Relikten der alten Zitadellen in Verbindung stehen, die noch heute existieren, wie etwa die Zitadelle von Hoi Phu – die Hauptstadt von Phu Yen von 1629 bis 1836 – und die Zitadelle von An Tho – die Hauptstadt von Phu Yen von 1836 bis 1899.
Während sich antike Keramikzentren in der Provinz Binh Dinh oft in der Nähe von Häfen oder an den Ufern des Kon-Flusses befinden, haben sich die Kunsthandwerker des Töpferdorfs Quang Duc für einen ähnlichen geografischen Standort entschieden, nämlich den Unterlauf des Cai-Flusses (Ngan Son-Fluss), der sich gut für den Transport von Rohstoffen und Brennstoffen zur Herstellung von Keramik eignet und es ermöglicht, Produkte für den weltweiten Verbrauch auf dem Wasserweg zu bringen.
Was die Herstellungsmethode betrifft, so wurde Quang Duc-Keramik dem verstorbenen Kunsthandwerker Nguyen Thinh zufolge aus Ton in An Dinh hergestellt, wobei beim Brennvorgang Blutmuscheln aus der Lagune von O Loan als „Zusatz“ verwendet wurden, gebrannt wurde hauptsächlich mit lokalem Lagerstroemia-Holz und die Keramik wurde auf dem Wasserweg auf dem Fluss Cai aus Ky Lo im Bezirk Dong Xuan transportiert.
Der künstlerische Wert der antiken glasierten Keramik von Quang Duc kommt vor allem in zwei Aspekten zum Ausdruck: Formgebung und Glasur. Mit ihren eigenen Merkmalen und Herstellungstechniken produzierten die Kunsthandwerker von Quang Duc eine Reihe ästhetisch hochwertiger Haushaltskeramikprodukte, die schon früh im In- und Ausland Anerkennung fanden.
Ein Faktor, der zur Beliebtheit der antiken Quang Duc-Keramik beigetragen hat, sind die besonderen Merkmale der Muschelglasur-Keramik und die farbenfrohen Glasuren, die dafür sorgen, dass kein Produkt dem anderen gleicht.
Die Verwendung von Muscheln zur Erhöhung der Ofentemperatur während des Brennvorgangs ist weltweit schon früh bekannt. Die Verwendung von Blutmuscheln als „Zusatz“, um während des Brennvorgangs ein Feuertransformationsphänomen zu erzeugen und dem Produkt viele Farben zu verleihen, findet sich jedoch nur in der antiken Quang-Duc-Keramik.
 |
| Design: YEN LAN |
HERR PHAN DINH PHUNG, EHEMALIGER VIZEVORSITZENDER DES VOLKSKOMITEES DER PROVINZ PHU YEN: Unsere Vorfahren haben der Nachwelt Ideen und Lehren hinterlassen … durch ihr kulturelles Erbe.
Trotz aller Höhen und Tiefen des Lebens existiert das Keramikerbe von Quang Duc vielleicht noch irgendwo, vergraben in der Erde, im Flussbett, im Meeresboden, aber es wurde nie und wird ganz sicher nie in den Herzen der Menschen begraben werden!
Wir schlagen dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus vor, der Provinz zu empfehlen, in die systematische, methodische und umfassende Erforschung des keramischen Kulturerbes von Quang Duc zu investieren. Wir müssen im Bereich des kulturellen Erbes forschen, um einen umfassenden Überblick zu erhalten und zu wissen, wie wir es bewahren und fördern können.
Andernfalls wird die Anforderung möglicherweise nicht erfüllt, wenn wir nur einen Blickwinkel, einen Aspekt betrachten. Quang Duc-Keramik ist in erster Linie ein Massenprodukt. Wo immer es einen Markt gibt, gibt es auch Quang Duc-Keramikprodukte – das ist der Bereich der Quang Duc-Keramik.
Wie wir wissen, hinterlassen unsere Vorfahren ihre Gedanken, Lehren und Vorbilder stets durch ihr kulturelles Erbe. Meiner Meinung nach müssen wir den Wert des keramischen Kulturerbes von Quang Duc aus einer anderen Perspektive betrachten, nicht nur als Antiquität, als Hobby …, sondern auch als symbolische Bedeutung.
Wenn es sich um ein typisches kulturelles Erbe handelt, welche Botschaft muss es vermitteln? Es ist eine Botschaft über den Wunsch nach Entwicklung, den Wunsch nach Kreativität. Ich denke, das Keramikerbe von Quang Duc spiegelt diese Botschaft wider. Und die Quang Duc-Keramik selbst trug in wichtigen historischen Epochen zur wirtschaftlichen Entwicklung von Phu Yen bei.
Assoc.Prof.Dr.Dang Van Thang, Mitglied des Antiquities Appraisal Council, Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus: Quang Duc-Keramik ist einzigartig und sehr merkwürdig.
Die Quang-Duc-Keramik in Phu Yen ist im Vergleich zu antiken Keramiken anderer Orte in Vietnam eine einzigartige und sehr ungewöhnliche Art von Keramik. Durch die Untersuchung von Quang-Duc-Keramikartefakten lässt sich feststellen, dass es drei Arten von Quang-Duc-Keramik gibt: Terrakotta-Keramik, Blutmuschelglasur-Keramik und glasierte Keramik (möglicherweise Blutmuschelglasur und andere Glasuren).
Diese drei Typen repräsentieren drei verschiedene Produktionsphasen der Quang-Duc-Töpferei, die vom 17. Jahrhundert bis in die Gegenwart reichen. Die Verwendung von Blutmuscheln als Glasur ist eine einzigartige Erfindung der Bewohner des Töpferdorfes Quang Duc. Die Herstellung von vertieften und erhabenen Mustern auf Keramik kann man von der Champa-Töpferei in Binh Dinh lernen.
Quang Duc-Keramik wurde im späten 20. Jahrhundert von Forschern entdeckt und seitdem gab es viele Forschungs- und Sammelkampagnen zur Quang Duc-Keramik durch einige Personen, insbesondere das Personal des Phu Yen-Museums.
Auf Grundlage dieser Studien zeigt das Phu Yen Museum vom 23. November bis 31. Dezember 2023 eine Ausstellung mit dem Titel „Abdrücke einer antiken Keramiklinie“.
Das Studium und die Erforschung der Quang-Duc-Keramik sind jedoch nur der Anfang. Es bedarf eines wissenschaftlichen Forschungsprogramms, eines Erhaltungsplans und eines Projekts zur gezielteren und effektiveren Förderung der Quang-Duc-Keramik.
Forschungen zufolge erlebte das Töpferdorf Quang Duc vom 18. und 19. Jahrhundert bis ins frühe 20. Jahrhundert eine Blütezeit. Die Produkte dieses Handwerksdorfes wurden nicht nur in Phu Yen konsumiert, sondern auch von Händlern an viele andere Orte gebracht. Zahlreiche Töpferwaren aus Quang Duc wurden in den Provinzen des zentralen Hochlandes entdeckt. Auch bei Bergungsarbeiten in Flüssen im Süden wurden Töpferwaren aus Quang Duc gefunden. Töpferwaren aus Quang Duc sind in vielen Provinz- und Stadtmuseen ausgestellt und befinden sich in privaten Antiquitätensammlungen.
Seit Mitte des 20. Jahrhunderts ist das Töpferdorf Quang Duc aus verschiedenen Gründen allmählich verschwunden. Die Techniken und Geheimnisse der Töpferei gingen verloren, das ehemalige Handwerksdorf verfügt nicht mehr über Töpferöfen und es gibt keine Handwerker mehr, die den Töpferberuf weiterführen könnten.
Angesichts der Tatsache, dass Quang Duc-Keramik eine typische Töpferware der Region ist und Quang Duc-Keramikprodukte ein wertvolles kulturelles Erbe darstellen, haben die Fachagenturen der Provinz und einige Einzelpersonen viele Jahre lang große Anstrengungen unternommen, um das kulturelle Erbe der Quang Duc-Keramik zu sammeln, zu bewahren und seinen Wert zu fördern und dabei bestimmte Ergebnisse erzielt.
DR. LUONG CHANH TONG, UNIVERSITÄT FÜR SOZIAL- UND GESCHICHTSWISSENSCHAFTEN (VNU-HCM CITY): Es sollte ein umfassendes Forschungsprogramm zur Quang Duc-Töpferei geben.
Archäologische Forschungsmaterialien im Töpferdorf Quang Duc sind von großer Bedeutung. Die Einzigartigkeit und Vielfalt der Quang Duc-Keramikprodukte in den Sammlungen sind jedoch wesentliche Produkte, die vom zeitgenössischen Markt ausgewählt und von vielen Generationen bis heute geschätzt und bewahrt wurden. Die meisten davon sind noch intakt und bergen viele wertvolle Schätze. Sie tragen zur Ergänzung der Dokumente und zur Bekanntheit der Quang Duc-Keramikprodukte in vielerlei Hinsicht bei.
Um zur Förderung, Erhaltung und Entwicklung des Wertes der Quang-Duc-Keramik beizutragen, sollten wir ein umfassendes Forschungsprogramm zur Quang-Duc-Keramik durchführen und diese dann schrittweise in wissenschaftlichen Publikationen und Veröffentlichungen veröffentlichen, die die kulturelle Quintessenz einer einzigartigen Keramiklinie in der Geschichte der vietnamesischen Keramik vorstellen und dem Zweck dienen, den Wert zu erlernen, zu erforschen, zu sammeln, zu erhalten und zu fördern, zur Identifizierung und Bestimmung des Ursprungs beizutragen und der Quang-Duc-Keramik im Vergleich zu dem verkörperten Wert in Museumssammlungen, Reliquien oder Privatsammlungen einen würdigen Platz einzuräumen.
Quelle: https://baophuyen.vn/xa-hoi/202506/nhan-dien-gia-tri-di-san-van-hoa-gom-quang-duc-de-bao-ton-phat-huy-bb802eb/
Kommentar (0)