Klärung des Dammüberlauf-Vorfalls in Hung Yen: Kein Deichbruch

Der Vorfall mit dem 80 m langen Überlauf während des Hochwassers in der Provinz Hung Yen ereignete sich am Cu La-Kanal und nicht am Deich oder am Deich des Roten Flusses, wie in den sozialen Netzwerken behauptet wurde.

Das Militärkommando der Provinz Hung Yen mobilisierte am Nachmittag des 22. Juli zusammen mit den Behörden und der Bevölkerung der Gemeinde Hong Vu 60 Soldaten, um das Problem zu beheben. Foto: VOV

Am Morgen des 23. Juli berichteten das Ministerium für Deichverwaltung und Katastrophenvorsorge sowie das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt der Provinz Hung Yen offiziell über den Vorfall, der sich am Schleusentor von Cu La (Gemeinde Hong Vu) ereignete, nachdem Sturm Nr. 3 das Land erreicht hatte.

Einem Bericht des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt der Provinz Hung Yen zufolge führten starke bis sehr starke Regenfälle in Verbindung mit heftigen Windböen ab dem Mittag des 22. Juli dazu, dass einige Abschnitte der Deiche in Flussmündungen und tiefliegenden Gebieten entlang des Roten Flusses und des Tra Ly über die Ufer traten.

Insbesondere im Uferbereich des Cu La-Kanals (außerhalb des Ta Hong Ha II-Deichs) kam es zu einer Überflutung von etwa 80 m, was das Leben von 42 Haushalten beeinträchtigte. Es handelt sich jedoch weder um einen Neben- noch um einen Hauptdeich im nationalen Deichsystem.

In der offiziellen Mitteilung des Landwirtschafts- und Umweltministeriums der Provinz Hung Yen vom 23. Juli heißt es eindeutig: „Aufgrund der Auswirkungen von Sturm Nr. 3 in der Provinz Hung Yen traten einige Deiche an Flussmündungen, Küstengebieten, tiefliegenden Gebieten der Mündung des Roten Flusses, des Tra Ly und der Schwemmebenen entlang des Flusses über die Ufer. Einschließlich des Überlaufs des Deichs des Cu La-Kanals (außerhalb des Deichs Ta Hong Ha II) in der Gemeinde Hong Vu mit einer Gesamtlänge der Überlaufstellen von 80 m. Der Vorfall ereignete sich am Ufer des Zufahrtskanals, nicht am Deich und dem Deich Hong Ha II.“

Ein Vertreter der Abteilung für Deichmanagement und Katastrophenschutz erklärte: Der Vorfall ereignete sich an einem niedrigen Damm, nicht an einem Deichbruch (wie einige Zeitungen und soziale Netzwerke berichteten), und der Überlaufbereich liege außerhalb des offiziell geschützten Deichsystems. Dieser Damm stehe bei starken Regenfällen oft unter Druck, und die Pumpstation sei in Betrieb, um das Hochwasser in den Fluss abzuleiten.

Am Nachmittag des 22. Juli entsandten die örtlichen Behörden dringend Rettungskräfte, verstärkten vorübergehend die Lage und brachten die Menschen in Sicherheit.

Das Landwirtschafts- und Umweltministerium der Provinz Hung Yen teilte mit, es habe keine Verletzten gegeben. Am Morgen des 23. Juli sei die Lage unter Kontrolle gewesen.

Die professionelle Agentur wies außerdem darauf hin, dass in der Presse und in den sozialen Netzwerken klar zwischen „Deichen“ und „Deichen“ unterschieden werden müsse, um Missverständnisse in der öffentlichen Meinung zu vermeiden, die sich auf die Leitung und den Betrieb der Arbeiten sowie auf die Psychologie der Menschen in den flussabwärts und im Landesinneren (innerhalb der Deiche) auswirken würden.

ENGEL

Quelle: https://www.sggp.org.vn/lam-ro-su-co-tran-bo-bao-tai-hung-yen-khong-phai-vo-de-post805040.html