Zusammenarbeit bei der Entwicklung des Koreanischunterrichts im Zeitalter der digitalen Transformation

Delegierte diskutieren beim Workshop. Foto: DONG A UNIVERSITY

Auf der Konferenz wurden mehr als 50 Forschungsarbeiten aus vielen Bereichen wie Koreanischunterricht , Übersetzung und Dolmetschen sowie kulturelle Inhalte und viele andere unterschiedliche Bereiche von mehr als 100 Professoren, Forschern, Wissenschaftlern und Dozenten aus Korea, Vietnam, Japan, China usw. zusammengetragen.

Neben den Präsentationen konzentrierte sich die Konferenz in parallelen Diskussionsrunden insbesondere auf tiefgehende fachliche Analysen und Lösungsvorschläge in den Bereichen des koreanischen Sprach- und Kulturunterrichts sowie der Übersetzungs- und Dolmetscherausbildung im digitalen Zeitalter.

Herr Woo Hyoung Min, Hauptrepräsentant der Korea Foundation (KF) in Vietnam, erklärte, dass Koreanisch seit 2021 die erste Fremdsprache Vietnams sei und Koreanischunterricht landesweit in weiterführenden Schulen und Gymnasien eingeführt werde. Bis 2025 hätten 48 Universitäten im ganzen Land, darunter die Dong A University, Abteilungen für Koreanisch und Koreanistik eingerichtet, an denen mehr als 27.000 Studierende studieren würden. Die Zahl der Kandidaten, die am 100. Test of Proficiency in Korean (TOPIK) teilnehmen, sei von 16.000 auf 63.000 gestiegen.

Laut Herrn Luong Minh Sam, Vorsitzender des Rates der Dong A-Universität, ist das Thema der Konferenz „Austausch und Lehre der koreanischen Sprache und Kultur im digitalen Zeitalter“ nicht nur aktuell, sondern spiegelt auch strategische Anliegen der Sprach- und Kulturausbildung im digitalen Zeitalter wider, in dem es bei der Sprach- und Kulturausbildung nicht nur um Kommunikation geht, sondern auch um die Verbindung von Menschen – zwischen Kulturen – und zwischen Bildungssystemen, die zunehmend vielfältiger und flexibler werden.

Die Konferenz ist ein jährliches akademisches Forum, das von INK ausgerichtet wird und abwechselnd in Ländern mit einer starken Entwicklung der Koreanistik stattfindet. Dieses Jahr fand die Veranstaltung in Vietnam statt und war zugleich die 43. internationale wissenschaftliche Konferenz, die von der Dong A-Universität gemeinsam mit Forschungsinstituten, Universitäten, Organisationen, Wissenschaftlern und Experten aus dem In- und Ausland organisiert wurde.

Unterzeichnung einer Kooperation im Bildungs- und akademischen Austausch. Foto: DONG A UNIVERSITY

Im Rahmen des Programms wurden auch zwei Kooperationsabkommen zu den Themen Bildung und akademischer Austausch sowie Entwicklung des Koreanischunterrichts unterzeichnet. Darin enthalten ist eine Zusammenarbeit zwischen der Dong A-Universität und der International Association for the Study of Korean Language and Culture zur Förderung internationaler Forschungs- und Bildungsaktivitäten, zum Austausch von Informationen und Forschungsmaterialien und zur Koordinierung der Organisation internationaler Austauschprogramme und Konferenzen.

Die Dong A-Universität und die Internationale Vereinigung koreanischer Übersetzer und Dolmetscher unterzeichneten außerdem eine Kooperationsvereinbarung zur Entwicklung von Lehrprogrammen für die koreanische Sprache, zur Teilnahme an gemeinsamen Forschungsprojekten, zum Austausch akademischer Dokumente und zur Förderung der Einführung koreanischer Übersetzungs- und Dolmetschprüfungen in Vietnam.

Quelle: https://baoquangnam.vn/hop-tac-phat-trien-giao-duc-tieng-han-trong-thoi-dai-chuyen-doi-so-3156812.html