Das traurige Bild der Provinz „4B“ „auslöschen“
Vor über 30 Jahren, zur Zeit der Provinzreform (1992), war Ninh Binh eine arme Provinz im Delta des Roten Flusses und des gesamten Landes. Die Wirtschaft basierte hauptsächlich auf Land-, Forst- und Fischereiwirtschaft (62,9 % des BIP). Die landwirtschaftliche Produktion war damals jedoch noch nicht voll entwickelt, das Wachstum war langsam und instabil. Industrie und Handwerk waren klein, verstreut und fragmentiert, hauptsächlich die industrielle Produktion von Baumaterialien; Technik und Technologie waren rückständig und wenig effizient, Produktion und Geschäfte in vielen staatlichen Betrieben verzeichneten Verluste, Arbeitskräfte waren arbeitslos, während die Bevölkerung rapide wuchs; die Armutsquote lag bei über 20 %.
Die Infrastruktur war stark zerstört; die Menschen zerstörten Berge, um Kalk zu brennen, was zu einer enormen Staubentwicklung führte. Daher gaben viele Menschen der Provinz Ninh Binh damals den Spitznamen „4B“ (traurig, frustrierend, staubig, schmutzig). Der Tourismus in Ninh Binh war in den 1990er Jahren nahezu unentwickelt.
Das touristische Bild weist nur wenige kleine Höhepunkte auf, darunter einige Sehenswürdigkeiten wie die Steinkirche von Phat Diem, den Nationalpark Cuc Phuong, das Touristengebiet Tam Coc-Bich Dong ... Es gibt nur sehr wenige und dürftige Dienstleistungen für Touristen, die keine Touristen anziehen.
Nach der Neugründung der Provinz hat das Parteikomitee der Provinz mit dem Ziel, Potenziale und Stärken für eine schnelle und nachhaltige Entwicklung auszuschöpfen, zahlreiche politische Maßnahmen vorgeschlagen. Eine davon ist eine bahnbrechende Maßnahme, nämlich die Verlagerung von der industriellen Produktion von Baumaterialien hin zur Entwicklung von Industrien, die Hochtechnologie, saubere Technologien und Umweltfreundlichkeit nutzen, den Produktwert steigern und erheblich zum Staatshaushalt beitragen.
Ninh Binh ist aufgrund seiner historischen Tradition und seiner reichen Kulturdenkmäler und Naturlandschaften entschlossen, dieses Potenzial und diesen Vorteil zu nutzen, um den Tourismus in eine umweltfreundliche und nachhaltige Richtung zu entwickeln. Diese Politik wurde in mehreren Sitzungen des Provinzparteitags konsequent und entschlossen umgesetzt.
Zahlreiche Mechanismen und Richtlinien zur Anziehung von Investitionen in die Infrastrukturentwicklung und die Entwicklung touristischer Ressourcen wurden eingeführt, was die Entwicklung der „rauchfreien Industrie“ vorantreibt. Der größte Wendepunkt für den Tourismus in Ninh Binh ist jedoch die Anerkennung des Landschaftskomplexes Trang An durch die UNESCO zum Weltkultur- und Naturerbe am 25. Juni 2014. Dies ist das erste und bislang einzige kombinierte Welterbe in Vietnam und Südostasien.
„Guter Wein braucht keinen Busch“ – selbstverständlich übt der von der UNESCO anerkannte Landschaftskomplex Trang An eine starke Anziehungskraft auf in- und ausländische Touristen aus. Hier sind die Menschen nicht nur stolz darauf, in diesem Kulturerbe zu leben und es zu schützen, sondern profitieren auch davon. Die „traurigen, frustrierenden, staubigen und schmutzigen“ Farben werden allmählich ausgelöscht und durch leuchtende Farben mit vielen Highlights ersetzt, die das Land mit seinen historischen Relikten und kulturellen Traditionen zu einem Ort machen, an dem es sich zu leben und zu investieren lohnt.
Wenn heute Ninh Binh erwähnt wird, erinnert es uns an den Stolz und die Selbstachtung des Landes: „Auch wenn es nicht duftet, ist es dennoch Jasmin./Auch wenn es nicht elegant ist, ist es dennoch eine Person aus Trang An.“
Trang An der Welt näherbringen, damit die Welt auf Trang An blicken kann
Unmittelbar nach der Anerkennung als Weltkultur- und Naturerbe sah sich der Landschaftskomplex Trang An mit zahlreichen Schwierigkeiten und Herausforderungen konfrontiert, da derzeit mehr als 14.000 Menschen im Kerngebiet leben. Hinzu kommen Hürden und Einschränkungen hinsichtlich der Fachkompetenz, insbesondere bei der Umsetzung der Anforderungen und Empfehlungen des Welterbekomitees.
All dies stellt Ninh Binh vor die Herausforderung, einerseits die Integrität des Kulturerbes zu bewahren und zu erhalten, andererseits aber auch sein Potenzial auszuschöpfen, die Ziele und Ausrichtungen der Entwicklung der Provinz Ninh Binh zu einem nationalen und regionalen Tourismuszentrum zu erreichen, eine grüne Wirtschaft und eine Kreislaufwirtschaft aufzubauen und so der Entwicklung der lokalen Gemeinschaften und des Landes zu dienen.
Angesichts dieser Tatsachen erließ das Parteikomitee der Provinz Ninh Binh am 17. August 2016 die Resolution Nr. 02-NQ/TU zur Erhaltung und Förderung der Werte des Weltkultur- und Naturerbes des Landschaftskomplexes Trang An in der Tourismusentwicklung. Darin wird festgelegt, dass die herausragenden globalen Werte des Erbes nach den höchsten Standards respektiert, bewahrt, erhalten und gefördert werden müssen. Die Erhaltung des Erbes, die sozioökonomische Entwicklung und die Tourismusentwicklung müssen die Integrität und Nachhaltigkeit von Umwelt und Gesellschaft gemäß den Bestimmungen des vietnamesischen Kulturerbegesetzes und der Konvention zum Schutz des Welterbes gewährleisten.
Gleichzeitig ist die ernsthafte Umsetzung der Anforderungen und Empfehlungen des Welterbekomitees anzuordnen (Unterstützung von Forschungstätigkeiten und Veröffentlichung wissenschaftlicher Forschungsarbeiten; Änderung und Ergänzung des Heritage Management Plans; Untersuchung und Bewertung der touristischen Kapazität des Erbes usw.).
Mit der Unterstützung und Begleitung der Provinz Ninh Binh hat sich Trang An zu einem Ort entwickelt, an dem nationale und internationale Wissenschaftler forschen und wissenschaftliche Arbeiten veröffentlichen. Das prähistorische archäologische Forschungsprojekt wurde von Dr. Ryan Rabett und Experten der Universitäten Cambridge und Queens University Belfast in Großbritannien durchgeführt.
Darüber hinaus haben Experten und Führungskräfte der UNESCO viele Aktivitäten in Trang An durchgeführt und viele wichtige und wirksame Projekte in Trang An umgesetzt.
Jonathan Baker, Chefrepräsentant der UNESCO in Vietnam, kommentierte: „Nach der Ehrung Trang Ans durch die UNESCO hat Ninh Binh stets gute Arbeit bei der Bewahrung und Förderung kultureller Werte geleistet und so Lebensgrundlagen für die Menschen geschaffen. Mit der Ausrichtung auf eine starke Umstellung des Wachstumsmodells von „braun“ auf „grün“ und den richtigen politischen Maßnahmen im Einklang mit den allgemeinen Entwicklungstrends war Ninh Binh bei der Verwaltung, Bewahrung und Förderung kultureller Werte erfolgreich.
Ich begrüße auch die Strategie, Ninh Binh zu einer Millenniums-Kulturerbestadt auszubauen, unter dem Motto „Bewahrung und Förderung der kulturhistorischen Werte, der schönen Traditionen der Menschen, des Landes der alten Hauptstadt und der herausragenden Werte des Weltkultur- und Naturerbes Trang An als Ressourcen und treibende Kräfte für die Entwicklung“ und danach zu streben, eine zentral verwaltete Stadt sowie ein kulturhistorisches und touristisches Zentrum des Landes und der Region zu werden.
Angesichts der Tatsache, dass Länder weltweit mit großen Herausforderungen durch den Klimawandel konfrontiert sind, der große Auswirkungen auf den Erhalt und die Förderung des Kulturerbes hat, ist die Wahl von Ninh Binh absolut richtig. Auch zehn Jahre nach der Anerkennung durch die UNESCO wurden die herausragenden globalen Werte des Landschaftskomplexes Trang An stets respektiert und bewahrt.
Die Touristengebiete und -orte im Heritage Area sind zum wahren Kern geworden, zum Zentrum für die Förderung des kulturellen Austauschs, die Anziehung von Investitionen und die Entwicklung eines nachhaltigen Tourismus in der gesamten Provinz.
Gleichzeitig werden nachhaltige Lebensgrundlagen bewahrt und neue Lebensgrundlagen für die im Kulturerbegebiet lebende Gemeinschaft geschaffen. So wird Ninh Binh zu einem weltweit beispielhaften Modell für die erfolgreiche Kombination aus wirtschaftlicher Entwicklung und nachhaltigem Tourismus, wie UNESCO-Generaldirektorin Audrey Azoulay einst bemerkte.
Mai Lan
Quelle
Kommentar (0)