Der Lenkungsausschuss für die ländliche und landwirtschaftliche Volkszählung 2025 inspiziert das Untersuchungsteam. Foto: Huy Tuyen

Stärkung des Lenkungsausschusses

Bei der Volkszählung handelt es sich um eine groß angelegte, umfassende statistische Erhebung im ganzen Land, die unter der Leitung des Premierministers und des zentralen Lenkungsausschusses für die Volkszählung durchgeführt wird.

Laut dem städtischen Statistikamt werden die Ergebnisse der Erhebung wichtige Informationen für die Politikgestaltung und Strategien zur nachhaltigen Entwicklung in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum liefern und gleichzeitig zur Vervollständigung des nationalen statistischen Informationssystems beitragen. Im Rahmen der Volkszählung werden die Ermittler Haushalte besuchen, um zehn Kerndaten zu erheben, darunter Demografie, Arbeitskräfte, Landnutzung, Ernteerträge, Viehbestand, Produktionsanlagen, landwirtschaftliche Dienstleistungen, Einkommen, Infrastruktur und Lebensumfeld. Für ausgewählte Haushalte werden zusätzliche Informationen zu Produktionsunterstützung, Marktzugang und Nachhaltigkeit bereitgestellt.

Die diesjährige Volkszählung findet vor dem Hintergrund statt, dass die Stadt Hue und das ganze Land das zweistufige Modell der lokalen Regierung umstrukturieren. Dies bringt viele Schwierigkeiten für die Ermittlungsarbeit mit sich, insbesondere die Konsolidierung des Lenkungsausschusses und der ständigen Teams auf Gemeindeebene. Ab Ende 2024 hat der Leiter des Lenkungsausschusses für die städtische Volkszählung beschlossen, zur Unterstützung ein ständiges Team einzurichten, aus dem die Lenkungsausschüsse auf Bezirks- und Gemeindeebene gebildet wurden. Nach der Umstrukturierung des zweistufigen Modells der lokalen Regierung hat das städtische Statistikamt die Konsolidierung des Lenkungsausschusses und der ständigen Teams empfohlen. Dementsprechend gibt es in der gesamten Stadt 38/40 Gemeinden und Bezirke, die zur Einrichtung eines Lenkungsausschusses auf Gemeindeebene berechtigt sind. Von diesen wurden 35/38 eingerichtet; die beiden Bezirke Thuan Hoa und Phu Xuan sind nicht dazu berechtigt. Für die gesamte Stadt sind 1.118 Dörfer/Wohngruppen auf der Website aufgeführt und aktualisiert. Dabei wurden 246.455 Haushalte befragt, von denen 127.141 Haushalte landwirtschaftliche, forstwirtschaftliche oder fischereiliche Aktivitäten betreiben.

Darüber hinaus wählte der Lenkungsausschuss 78 Gemeindefragebogenermittler, 8 Bauernfragebogenermittler, 1.012 Haushaltsfragebogenermittler, 85 Stichprobenhaushaltsfragebogenermittler und 127 Umfrageteamleiter aus. Alle Ermittler erfüllten die Anforderungen des Volkszählungsplans. Gleichzeitig wählte der Lenkungsausschuss gemäß dem Volkszählungsplan auch Stadt- und Gemeindeaufseher aus, um die Aktivitäten des Netzwerks von Teamleitern und Ermittlern zu beaufsichtigen und die Lenkungsausschüsse auf niedrigerer Ebene zu beaufsichtigen und ihnen professionelle Unterstützung zu bieten. Die Lenkungsausschüsse aller Ebenen organisierten zahlreiche Schulungen für die entsprechenden Ermittler- und Aufsichtsteams.

Frau Mai Thi Hue, eine Ermittlerin in der Gemeinde Phu Vang (zusammengeschlossen aus der Stadt Phu Da, Gemeinde Phu Gia, Vinh Ha), sagte: „Für die Teilnahme an der Volkszählung wurden wir in Techniken und Durchführungsverfahren geschult.“ Der größte Vorteil bei der diesjährigen Untersuchung sei die Unterstützung durch die Technologie.

Auf korrekte Route achten

Herr Hoang Van Sy, stellvertretender Vorsitzender des Ständigen Ausschusses des Lenkungsausschusses für die Volkszählung und Direktor des städtischen Statistikamts, teilte mit, dass die Volkszählung während der Umsetzungsphase des zweistufigen Kommunalverwaltungsmodells durchgeführt wurde und es daher in der Anfangsphase zu einigen Schwierigkeiten kam. Seit dem 1. Juli haben die meisten Mitarbeiter des Statistikamts neue Aufgaben erhalten und die Lenkungsausschüsse auf Gemeindeebene sind noch nicht vollständig eingerichtet, was zu Problemen bei der Koordination zwischen dem Statistikteam und den Erhebungsbeamten auf Gemeinde- und Bezirksebene führt. In einigen Gebieten ist das Straßennetz aufgrund der großen Entfernungen zwischen den Haushalten schwierig, was lange Fahrten erfordert und den Fortgang der Erhebung beeinträchtigt. In der ersten Juliwoche 2025 hatten alle Lenkungsausschüsse auf Gemeinde- und Bezirksebene gerade erst begonnen, sich vollständig einzurichten und waren daher in den ersten Tagen der Volkszählung mit Schwierigkeiten bei der Leitung und Durchführung konfrontiert. Die genannten Schwierigkeiten wurden jedoch umgehend überwunden, sodass einige erste Ergebnisse erzielt werden konnten.

Laut Angaben des städtischen Statistikamts verlief die Informationserhebung in der ersten Woche der Umsetzung noch planmäßig. Lenkungsausschüsse auf allen Ebenen führen regelmäßig Online- und persönliche Inspektionen durch, um Fehler und Irrtümer zu erkennen und zu korrigieren, und stellen so die termingerechte Fertigstellung sicher.

Herr Hoang Van Sy sagte, für die erfolgreiche Durchführung der Volkszählung sei eine gleichzeitige Beteiligung von Stadt, Gemeinde, Dorf und Gruppe erforderlich. Die Einheiten müssten die Propaganda verstärken, damit die Menschen Zweck, Bedeutung und Verantwortung für die Bereitstellung wahrheitsgemäßer und vollständiger Informationen klar verstehen. Mitglieder des Lenkungsausschusses und des Unterstützungsteams auf Gemeindeebene überwachen das Gebiet genau, reagieren umgehend auf auftretende Situationen und stellen Fortschritt und Qualität entsprechend dem Erhebungsplan sicher. Teamleiter und Ermittler müssen die richtigen Verfahren einhalten, elektronische Geräte zur Aufzeichnung der Stimmzettel effektiv einsetzen, Fehler auf keinen Fall zulassen und die Richtigkeit und Vollständigkeit der Informationen sicherstellen. Das Volkskomitee der Gemeinde und die zugehörigen Einheiten schaffen günstige Bedingungen hinsichtlich Zeit und Mittel, damit die Ermittlungstruppe die Aufgabe innerhalb der vorgegebenen Zeit erledigen kann.

Hoang-Darlehen

Quelle: https://huengaynay.vn/kinh-te/dieu-tra-nong-nghiep-nong-thon-co-so-de-hoach-dinh-chinh-sach-155985.html