Sehr geehrter Genosse Nguyen Xuan Phuc – ehemaliges Mitglied desPolitbüros , ehemaliger Präsident der Sozialistischen Republik Vietnam.
Liebe vietnamesische Heldenmütter, erfahrene Revolutionäre und Helden der Volksarmee.
Sehr geehrte Leiter der zentralen Abteilungen, Ministerien und Zweigstellen, Leiter des Ministeriums für Nationale Verteidigung , des Kommandos der Militärregion 5, Genossen Generäle und erfahrene Kameraden, die auf dem Schlachtfeld von Thuong Duc gekämpft haben!
Liebe Gäste und Landsleute!
Heute, in der heroischen Atmosphäre der historischen Augusttage, im Hinblick auf die Feierlichkeiten zum 80. Jahrestag der Gründung der heldenhaften Vietnamesischen Volksarmee, zur Feier des 50. Jahrestages der Befreiung des Heimatlandes Quang Nam und wichtiger Nationalfeiertage, haben das Provinzparteikomitee, der Volksrat, das Volkskomitee und das Komitee der Vietnamesischen Vaterländischen Front der Provinz Quang Nam auf dem heldenhaften und an revolutionärer Tradition reichen Land Dai Loc feierlich den 50. Jahrestag des Sieges von Thuong Duc (7. August 1974 – 7. August 2024) begangen.
Dies ist für uns eine Gelegenheit, den glorreichen historischen Sieg Revue passieren zu lassen, der für die Befreiung des Südens und die Vereinigung des Landes von großer Bedeutung ist. Eine Gelegenheit für uns, der heldenhaften Märtyrer, Kameraden und Landsleute zu gedenken, die für die nationale Befreiung unseres Volkes im Allgemeinen und im Feldzug zur Befreiung von Thuong Duc im Besonderen tapfer gekämpft und Opfer gebracht haben. Gleichzeitig ist dies auch eine Gelegenheit, die jüngere Generation weiterhin in der revolutionären Tradition zu schulen und Patriotismus, Nationalstolz, Verantwortungsbewusstsein und den Wunsch zu wecken, Quang Nam aufzubauen und zu entwickeln, damit es immer reicher und schöner wird.
Im Namen des Provinzparteikomitees, des Volksrats, des Volkskomitees und des Komitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front der Provinz möchte ich die Leiter der Zentralbehörden, das Kommando der Militärregion V, die Generäle, die Leiter, die ehemaligen Leiter der Provinz im Laufe der Zeit, die altgedienten Revolutionäre, die heldenhaften vietnamesischen Mütter, die Helden der Volksarmee, die Vertreter des Veteranenverbindungskomitees der Einheiten der Divisionen 304 und 324, die Einheiten des Kommandos der Militärregion V, die Streitkräfte und die Bevölkerung der Provinz Quang Nam, des Distrikts Dai Loc, die direkt an der Kampagne teilgenommen und in der Vergangenheit auf dem Schlachtfeld von Thuong Duc gekämpft haben, die verehrten Gäste und die gesamte Bevölkerung herzlich willkommen heißen und ihnen respektvoll meine besten Wünsche übermitteln!
In diesem heiligen Moment gedenken wir respektvoll der großen Verdienste von Präsident Ho Chi Minh, der Helden, Märtyrer, Kameraden und Landsleute, die tapfer für die nationale Befreiung und insbesondere für die Thuong-Duc-Kampagne gekämpft und Opfer gebracht haben. Wir erinnern uns stets an die Helden und Märtyrer, die sich für die Befreiung des Vaterlandes, die Befreiung der Nation und die Vereinigung des Landes aufgeopfert haben, und sind ihnen ewig dankbar.
Im Namen des Parteikomitees und der Regierung der Provinz Quang Nam möchte ich den Veteranen, verwundeten Soldaten, den Familien der Märtyrer und den Familien derjenigen, die an der Befreiungskampagne von Thuong Duc teilgenommen haben, meine herzlichsten Grüße, meine aufrichtigen Gefühle und meine tiefste Dankbarkeit übermitteln.
Liebe Landsleute und Genossen !
Am 27. Januar 1973 wurde das Pariser Abkommen unterzeichnet. Dies war einer der großen Siege der vietnamesischen Revolution im Widerstandskrieg gegen die USA und diente der Rettung des Landes. Dieser Sieg schuf eine solide Grundlage für unsere Armee und unser Volk, um die Amerikaner zum Abzug zu zwingen, die Marionetten zum Sturz zu zwingen, die vollständige Befreiung des Südens voranzutreiben und das Land zu vereinen. Doch die Marionettenarmee sabotierte das Pariser Abkommen und entsandte mobile Truppen, um ihren Plan zur Landnahme umzusetzen: Sie überfluteten das Gebiet, zogen Trennlinien, teilten Regionen, gewannen Menschen für sich, drangen in Land ein, beseitigten die „Leopardenfell-Situation“ und verdrängten die revolutionären Kräfte, insbesondere die Hauptstreitkräfte der Befreiungsarmee, aus den Ebenen und Städten. In Quang Da drangen sie allmählich wieder in die befreiten Gebiete ein und versuchten, die Militärsubregion Thuong Duc zu einem stabilen Außenposten zum Schutz des gemeinsamen Militärstützpunkts Da Nang zu konsolidieren.
Angesichts dieser Situation wurde in der Resolution der 21. Konferenz des Zentralkomitees der Partei (3. Amtszeit) festgelegt: „Der Weg der Revolution im Süden ist der Weg der revolutionären Gewalt“. Der Ständige Ausschuss des regionalen Parteikomitees und das Parteikomitee der Militärregion V der Militärregion verstanden den Geist dieser Resolution und beschlossen Mitte 1974, die gemeinsame Kampagne im Herbst 1974 zu starten. Als Hauptschlachtfelder wurden Quang Nam, Quang Da und Quang Ngai mit fünf Kriegsgebieten festgelegt, darunter: Kriegsgebiet Nong Son – Trung Phuoc; Kriegsgebiet Tay Que Son (Quang Nam); Kriegsgebiet Thuong Duc (Quang Da) …
Der Militärbezirk Thuong Duc wurde von den USA als solider Außenposten zum Schutz des gemeinsamen Militärstützpunkts Da Nang und zur Kontrolle unserer Route 14 im Westen von Quang Da errichtet. Der Militärbezirk bestand aus einer Ansammlung befestigter Stützpunkte im Dorf Ha Tan, Gemeinde Loc Binh (heute Gemeinde Dai Lanh, Bezirk Dai Loc), am Zusammenfluss der Flüsse Cai und Con, neben der Autobahn 14, unweit der östlichen Truong Son-Straße, etwa 40 km Luftlinie von Da Nang entfernt. Nach Einschätzung des Feindes war Thuong Duc das „Perlenauge des Drachenkopfes“, das „uneinnehmbare Stahltor“. Thuong Duc befand sich in der gemeinsamen Verteidigungsposition der taktischen Zone I der US-Marionette, dem „Stahltor“, das den äußeren Ring von Da Nang schützte; die feindlichen Generäle behaupteten arrogant: „Erst wenn der Fluss Vu Gia zurückfließt, wird der Vietcong Thuong Duc besetzen!“
Aufgrund der strategisch wichtigen Lage von Thuong Duc entschied das Kommando der Militärregion V: „ Dieser Feldzug muss sowohl militärisch als auch politisch erfolgreich sein. Militärisch bedeutet die vollständige Vernichtung des Feindes vor Ort, die Anlockung, Festnahme und Vernichtung eines Teils seiner mobilen Streitkräfte. Politisch bedeutet die Befreiung und Rettung von über 10.000 Menschen, die Zerschlagung der lokalen Regierung und bösartiger Spione, die Verteidigung des befreiten Gebiets, die Niederlage der zur Entsatzoperation heranrückenden feindlichen Truppen und die Schaffung günstiger Bedingungen für die Entwicklung und den Sieg einer umfassenden Offensive in der Militärregion.“
Die Thuong-Duc-Kampagne trug den Codenamen K711. Für den Angriff auf die Thuong-Duc-Festungsgruppe wurden die Hauptstreitkräfte des Ministeriums, darunter die Division 304 und das Regiment 3 der Division 324, in Abstimmung mit Kräften der Militärregion V, den Streitkräften und der Bevölkerung der Provinz Quang Nam und des Distrikts Dai Loc eingesetzt.
Alle Vorbereitungen für den Feldzug wurden mit Hochdruck durchgeführt, insbesondere in Schlüsselbereichen. Das Parteikomitee der Sonderzone Quang Da entsandte Genossen Pham Duc Nam, stellvertretender Sekretär des Parteikomitees, und Genossen Nguyen Ba Phuoc, stellvertretender Kommandeur der 4. Front, zur Teilnahme am Kommandokomitee der Thuong Duc-Front. Das Parteikomitee der Sonderzone mobilisierte außerdem eine große Zahl von Kadern aus allen Sektoren, Sektoren und Bevölkerungsgruppen der Provinz, hauptsächlich aus den Bergregionen und dem Bezirk Dai Loc, um der Haupttruppe des Generalkommandos zu dienen. Hunderte von Arbeitern aus den Bergregionen wurden für den Feldzug mobilisiert. Ideologische Arbeit, Organisation, Ausbildung, Logistik und Schlachtfeldvorbereitung wurden mit Hochdruck vorangetrieben.
Nach einer Vorbereitungsphase übertrug Generalleutnant Chu Huy Man, Kommandeur der Militärregion 5, am 6. Juni 1974 im Hauptquartier der 304. Division im Gebiet des Bung-Flusses (Bezirk Nam Giang) der 304. Division konkrete Aufgaben. Er betonte erneut: „Dieser Feldzug muss sowohl militärisch als auch politisch erfolgreich sein. Militärisch geht es darum, den Feind vollständig zu vernichten, politisch darum, über zehntausend Menschen zu befreien und ihr Leben zu sichern.“
Am Morgen des 29. Juli 1974 eröffnete die 304. Division das Feuer zum Angriff auf Thuong Duc. Nach einem Tag erbitterter Kämpfe zerstörten Einheiten der 304. Division und der Provinz die Festungen Ba Khe, Go Cam, Mo Coi Hill und Luc Nam und umzingelten die Festung Dong Ha Song. In der Festung Thuong Duc stießen unsere Truppen der 304. Division auf Schwierigkeiten und konnten sich nicht weiterentwickeln. Daher mussten sie ihre ideologische Arbeit unterbrechen, die Streitkräfte neu organisieren und ihre Taktik vom sofortigen Angriff auf „Einkreisung und Übergriff“ umstellen. Die Streitkräfte der Provinz erhielten den Auftrag, die feindlichen Militärposten anzugreifen und die Bevölkerung aus dem Konzentrationsgebiet zu befreien.
Der Kampf zwischen uns und dem Feind war erbittert und dauerte viele Tage. Dank heldenhaftem Kampfgeist und effektiver Taktik eroberte unsere Armee am 7. August 1974 um 8:30 Uhr die Militärregion Thuong Duc vollständig. Die vom Parteikomitee und Volk von Quang Da an die 304. Division übergebene Flagge „Kampf- und Siegbereitschaft“ wehte über der Militärregion Thuong Duc und signalisierte den vollständigen Sieg. Von August bis Dezember 1974 schlug unsere Armee die Rückeroberungsangriffe der feindlichen Hauptstreitkräfte, darunter der Fallschirmjäger und Marineinfanteristen, zurück und brach damit das Rückgrat der strategischen Reserve der Saigon-Armee.
Liebe Genossen und Landsleute !
Der Sieg in Thuong Duc bestätigte die korrekte und scharfsinnige Führung der Zentralen Militärkommission und des Generalstabs der Vietnamesischen Volksarmee und spiegelte gleichzeitig deutlich die bemerkenswerte Reife der Hauptstreitkräfte und Streitkräfte auf dem Schlachtfeld der Zone 5 im Hinblick auf das Niveau und die Fähigkeit zum Kampf mit verbundenen Waffen wider. Er trug zum Scheitern des „Befriedungs- und Übergriffsplans“ und des Komplotts des Feindes zur „Überflutung des Gebiets“ bei.
Aus der Thuong-Duc-Kampagne haben wir das Ziel der Schlacht und die Reaktion der Saigoner Marionettenarmee klar verstanden und das Kräfteverhältnis zwischen uns und dem Feind auf dem Schlachtfeld genau und gezielt eingeschätzt, insbesondere die Möglichkeit einer militärischen Intervention der US-Imperialisten. Dies war eine der praktischen Grundlagen von entscheidender Bedeutung für das Politbüro, die Zentrale Militärkommission und den Generalstab der Vietnamesischen Volksarmee, um den strategischen Plan zur vollständigen Befreiung des Südens und zur Vereinigung des Landes weiter zu perfektionieren.
Der Sieg von Thuong Duc war einer der überwältigenden Siege der Armee und des Volkes des Südens und hatte große politische und militärische Bedeutung. Er schuf eine solide praktische Grundlage für das Politbüro, um die Entschlossenheit zu fassen, den Süden vollständig zu befreien und das Land 1975 zu vereinen. Der verstorbene Vorsitzende des Staatsrates Vo Chi Cong bekräftigte: „Der Sieg von Thuong Duc durchtrennte nicht nur das Stahltor, das den äußeren Umkreis von Da Nang schützte, sondern war zu diesem Zeitpunkt auch von großer strategischer Bedeutung. Er war ein Maßstab für den Vergleich zwischen unseren Streitkräften und der Hauptstreitmacht der Marionette. Auf dieser Grundlage führte er dazu, dass das Politbüro und die Zentrale Militärkommission neue Einschätzungen vornehmen und richtige und entschlossene Maßnahmen für die Strategie der Generaloffensive und des Aufstands im historischen Frühjahr 1975 vorschlagen konnten.“
Der Sieg von Thuong Duc bestätigte die enorme Stärke der Solidarität zwischen Armee und Volk. Die enge Zusammenarbeit zwischen Armee und Bevölkerung des Bezirks Dai Loc, wobei die Hauptstreitmacht kämpfte und dem Kampf diente, trug zu diesem überwältigenden Sieg bei. Der Sieg von Thuong Duc verdeutlichte die Wahrheit: Die Stärke der Armee kristallisiert sich aus revolutionärem Heldentum, gepaart mit der Stärke des jahrtausendealten Patriotismus und der Solidarität unseres Volkes. Gemeinsam schaffen sie die Kraft, alle Feinde zu besiegen.
Der Sieg von Thuong Duc ist ein lebendiges Symbol für den Patriotismus unseres Volkes und den beispiellosen tapferen Kampfgeist unserer Armee. Er ist eine Motivationsquelle für Generationen von Offizieren, Soldaten der Streitkräfte und der Bevölkerung der Provinz, weiterhin für die Sache des Aufbaus und der Verteidigung des Vaterlandes zu sorgen, zu trainieren und zu kämpfen.
50 Jahre sind vergangen, doch die Lehren aus dieser Erfahrung sind nach wie vor wertvoll. Sie sind Lehren für die richtige Einschätzung und Vorhersage der Lage; Lehren für die Stärkung des großen Blocks der nationalen Einheit; Lehren für die Führung eines Volkskriegs, eines Krieges des gesamten Volkes, eines umfassenden Krieges; Lehren für die Förderung des Patriotismus, des Kampfeswillens, des Siegeswillens, der Unabhängigkeit, des Selbstvertrauens und der Selbststärkung unserer gesamten Partei, Armee und unseres Volkes; Lehren für die Anwendung einzigartiger Kriegskunst auf die Realität des Schlachtfelds.
Liebe Genossen und Landsleute !
Nach der Wiedervereinigung des Landes im Jahr 1975 haben das Parteikomitee, die Regierung und das Volk von Quang Nam mit ihrer unerschütterlichen revolutionären Tradition und dem Willen und der Entschlossenheit, angesichts von Schwierigkeiten nicht aufzugeben, die revolutionäre Tradition gefördert, ständig Innovationen hervorgebracht, geschaffen, sich vereint und danach gestrebt, die heroische und ruhmreiche Geschichte der Heimat Quang Nam fortzuschreiben. Der deutlichste Beweis dafür ist, dass die Provinz Quang Nam nach mehr als 27 Jahren der Wiedererrichtung viele wichtige Erfolge in allen Bereichen erzielt und das Bild, das Erscheinungsbild und die Position eines Quang Nam geschaffen hat, das proaktiv und kreativ im Denken sowie korrekt und entschlossen im Handeln ist.
Das herausragende Merkmal ist der sehr schnelle wirtschaftliche Durchbruch, der das materielle und geistige Leben der Bevölkerung verbessert hat. Aus einer armen, rein landwirtschaftlichen Provinz, die über 70 % Subventionen von der Zentralregierung erhalten musste, hat Quang Nam nach 20 Jahren Wiederaufbau seit 2017 einen ausgeglichenen Haushalt und zahlt an die Zentralregierung. Bis heute hat sich Quang Nam zu einer relativ entwickelten Provinz in der Zentralregion entwickelt. Das Bruttoinlandsprodukt (BIP) erreichte mehr als 5,5 Milliarden US-Dollar und liegt damit auf Platz 26 von 63 Provinzen und Städten. Der höchste Jahreshaushalt erreichte 33.000 Milliarden VND.
Das Erscheinungsbild ländlicher, bergiger und von ethnischen Minderheiten bewohnter Gebiete hat sich positiv verändert. In die Infrastruktur wurde investiert und sie modernisiert, wodurch sich die Kluft zwischen Berg- und Flachland verringert hat. Kultur und Gesellschaft haben große Fortschritte gemacht, die Armutsbekämpfung wurde energisch vorangetrieben; die Politik für Menschen mit revolutionärem Engagement wurde erfolgreich umgesetzt, wodurch die soziale Sicherheit gewährleistet wurde; Bildung, Ausbildung und Gesundheitsversorgung wurden mit zahlreichen hervorragenden Ergebnissen gefördert; das materielle und geistige Leben der Bevölkerung hat sich deutlich verbessert.
Die Landesverteidigung und Sicherheit werden aufrechterhalten, die Politik ist stabil und die Außenbeziehungen werden ausgebaut. Der Parteiaufbau und das politische System werden zunehmend gefestigt und verbessert; die Position der Provinz wird zunehmend gefestigt.
Auch im alten Thuong Duc-Gebiet verbessert sich die wirtschaftliche Lage zunehmend. Die Gemeinden Dai Lanh, Dai Hung, Dai Hong und Dai Son im Bezirk Dai Loc, die vor 50 Jahren während des Krieges noch von heftigen Konflikten geprägt waren, verfügen heute über eine umfassende Infrastruktur, gute Verkehrsanbindungen, gut ausgebaute Schulen und medizinische Versorgungsstationen. Die landwirtschaftliche Produktion hat sich entwickelt, und die potenziellen Stärken der Bergregion werden durch landwirtschaftliche und landwirtschaftliche Gartenbauformen sinnvoll genutzt. Kleinindustrie und Dienstleistungssektor entwickeln sich zunehmend, was zur Schaffung von Arbeitsplätzen und zur Verbesserung des Einkommens der Bevölkerung beiträgt. Die Menschen sind glücklich und zuversichtlich und glauben an die Führung, die Erneuerung der Partei und die Veränderungen in ihrem Heimatland und ihrem Land.
Liebe Genossen und Landsleute !
Quang Nam im Allgemeinen und Dai Loc im Besonderen sind Orte mit einer Tradition standhafter und unbezwingbarer Revolution, die gleichzeitig unter den schweren Folgen des Krieges gelitten haben. Die heroische Geschichte dieses Landes erinnert stets an die Verdienste der Helden und Märtyrer und würdigt die großen Beiträge und Opfer der Kader, Soldaten, Menschen und Kameraden, die auf dem Schlachtfeld von Thuong Duc im Besonderen und in der Provinz Quang Nam im Allgemeinen standhaft kämpften und heldenhafte Opfer brachten.
In jüngster Zeit wurde die Umsetzung bevorzugter Maßnahmen sowie die Betreuung, Verbesserung und Aufwertung des Lebens von Menschen mit revolutionären Verdiensten von der Provinz Quang Nam und dem Distrikt Dai Loc stets als eine zentrale und regelmäßige Aufgabe angesehen. Programme zur Betreuung von Menschen mit revolutionären Verdiensten wie „Das ganze Volk kümmert sich um die Familien von Kriegsversehrten, Märtyrern und Menschen mit revolutionären Verdiensten“ oder die Bewegung „Dankbarkeit erwidern“ wurden umgesetzt und überall auf starke Resonanz gestoßen.
Dadurch konnte der Anteil der Haushalte in der Provinz, die einen Lebensstandard aufweisen, der dem durchschnittlichen Lebensstandard in den Wohngebieten entspricht oder diesen übersteigt, auf über 97 % erhöht werden. Das materielle und spirituelle Leben der Begünstigten konnte deutlich verbessert werden. Darüber hinaus wurde sichergestellt, dass die Gräber und Friedhöfe der Märtyrer in der Provinz sauber und würdevoll gepflegt werden.
Die Provinz Quang Nam wird auch in Zukunft Behörden, Einheiten und Gemeinden anweisen, ihre Politik und ihre Regime für Menschen mit revolutionären Verdiensten besser umzusetzen. Insbesondere wird sie sich für die Erhaltung und Förderung des nationalen historischen Denkmals des Thuong-Duc-Sieges einsetzen, um die traditionelle Bildungsarbeit im Zusammenhang mit der Tourismusentwicklung in der Provinz Quang Nam zu fördern.
Liebe Genossen und Landsleute,
Der Sieg von Thuong Duc ist ein Symbol revolutionären Heldentums; ein leuchtendes Beispiel für die Entschlossenheit zu kämpfen und zu siegen, den Geist des kontinuierlichen Angriffs, den eisernen Willen, den grenzenlosen Mut der Kader und Soldaten der Division 304, Division 324 und der Streitkräfte der Provinz Quang Da und des Distrikts Dai Loc; und bestätigt die große Stärke des Geistes der Solidarität zwischen der Armee und dem Volk …
Der Stolz auf den Sieg von Thuong Duc wird sicherlich eine Quelle der Stärke, des Glaubens, eine solide Grundlage und eine große Motivation für das Parteikomitee, die Regierung und die Bevölkerung der Provinz sein, Schwierigkeiten und Herausforderungen standhaft zu überwinden, weiterhin eine heroische Geschichte zu schreiben und entschlossen zu sein, das Entwicklungsziel zu verwirklichen und Quang Nam bis 2030 zu einer angemessen entwickelten Provinz des Landes zu machen.
Noch einmal möchte ich im Namen des Provinzparteikomitees, des Volksrats, des Volkskomitees und des Komitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front der Provinz den Leitern der zentralen Abteilungen, Ministerien und Zweigstellen, den Leitern und ehemaligen Leitern der Provinz Quang Nam, den erfahrenen Revolutionären, heldenhaften vietnamesischen Müttern, Generälen und Kriegsveteranen, den verehrten Gästen und allen Landsleuten und Kameraden danken, die sich die Zeit genommen haben, am 50. Jahrestag des Sieges von Thuong Duc (7. August 1974 – 7. August 2024) teilzunehmen.
Ich möchte den Führungskräften, verehrten Gästen, Kadern, Soldaten und Landsleuten meine besten Wünsche für Gesundheit, Glück und Erfolg übermitteln!
Vielen Dank!
PRÄSENTIERT VON: HO QUAN
[Anzeige_2]
Quelle: https://baoquangnam.vn/dien-van-cua-bi-thu-tinh-uy-luong-nguyen-minh-triet-tai-le-ky-niem-50-nam-chien-thang-thuong-duc-7-8-1974-7-8-2024-3139207.html
![[Maritime News] Mehr als 80 % der weltweiten Containerschifffahrtskapazität liegen in den Händen von MSC und großen Schifffahrtsallianzen](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/16/6b4d586c984b4cbf8c5680352b9eaeb0)
Kommentar (0)