Wo ist die alte Seele der Altstadt von Hoi An?

Hoi An von oben. Foto: PHUONG THAO

Vietnamesisches Geschenk

Nach meinem Abschluss wurde ich eingeladen, auf dem Campus zu bleiben und für das International Student Office zu arbeiten. Dort betreute und leitete ich kurz- und langfristige Austauschprojekte von den USA in andere Länder. Bei dieser Gelegenheit lernte ich auch einen Professor für Pädagogik an der Fakultät kennen.

Sie äußerte den Wunsch, Vietnam zu besuchen und dort ein Austauschprogramm zu planen. Nach einem Gespräch mit ihr vereinbarten wir einen Besuchsplan für Hanoi , Ninh Binh und schließlich Hoi An. Wir verabredeten uns nach ihrer Rückkehr in die USA, um über ihren ersten Vietnambesuch zu sprechen. Außerdem blieb sie während der gesamten Reise mit mir in Kontakt.

Ihre fast zwei Wochen in Vietnam vergingen wie im Flug. Wir verabredeten uns mitten im kalten Januar in Minnesota in einem vietnamesischen Restaurant in der Nähe der Schule.

Sie brachte mir ein paar grüne Bohnenkuchen, eine Tüte Sonnenblumenkerne mit Kokosgeschmack, besonders viele Kokoskuchen und ein Notizbuch mit einem Bild von vietnamesischem Kaffee auf dem Umschlag. Nach fünf Jahren fern von zu Hause war dies das erste Mal, dass mir ein Ausländer eine Spezialität aus meiner Heimatstadt mitbrachte, und ich war sehr gerührt.

In Minnesota gibt es keinen Mangel an asiatischem Essen und erst recht keinen Mangel an vietnamesischem Essen, aber Quang Nam -Spezialitäten sind nicht überall erhältlich. Das letzte Mal, dass ich Kokosnusskuchen gegessen habe, war vor fünf Jahren – als ich zum ersten Mal in den USA ankam. Ich ahnte nicht, dass fünf Jahre später eine weiße blonde Frau den ganzen Weg aus Vietnam anreisen würde, um mir Kokosnusskuchen zu bringen. Welch seltsame Ironie!

Verborgene Schönheit

Ich fragte sie nach Vietnam und ihren Erfahrungen. Sie sagte, ihr gefiele das geschäftige und doch altmodische Hanoi, und sie liebte auch die Berge und Flüsse von Hoa Lu – Ninh Binh. Aber Hoi An, sagte sie, gefiel ihr auf ihre eigene Art.

Das Kunsterbe von Bài Chòi ist ein Nachttourismusprodukt in Hoi An. Foto: DO HUAN

Die alte Stadt Hoi An ist für sie wunderschön, doch diese Schönheit ist kommerzialisiert und touristisch erschlossen. Sie möchte die Seele Hoi Ans entdecken, die alte Kultur, die in den alten Häusern erhalten geblieben ist. Eine vergangene Ära Hoi Ans ist auf unzähligen Schiffen erhalten geblieben, die Händler aus aller Welt, von China und Japan bis in die entlegensten Winkel Ägyptens, transportierten. Der Ruhm Hoi Ans liegt im kulturellen Austausch, der dieses Land nicht nur wirtschaftlich, sondern auch im Herzen der Menschen fruchtbar macht – großzügig, freundlich und zugänglich.

Aus diesem Grund sind die Cafés und Souvenirläden, die alle paar Schritte aus dem Boden schießen und dicht beieinander liegen, für sie nicht attraktiv. Die Kommerzialisierung von Hoi An kann Touristen, die schöne Fotos machen wollen, leicht zufriedenstellen, kann aber diejenigen nicht zufriedenstellen, die die verborgene Schönheit der ehemaligen Perle von Annam entdecken wollen.

Sie beschloss, die Altstadt zu verlassen, um Hoi An besser kennenzulernen – genau wie sie in einem Straßencafé Eierkaffee suchte, um Hanoi zu verstehen. Was mich überraschte, war, dass sie ihre Liebe zu Hoi An in den einfachsten Dingen entdeckte!

Sie mietete ein Fahrrad und verließ die Stadt. Sie fuhr durch die belebten Straßen bis an den Stadtrand von Hoi An. Sie bestellte sich einen Eiskaffee mit Milch und setzte sich an einen Straßenstand. Sie beobachtete die Kinder in Shorts und barfuß, die auf den weiten Grasflächen Drachen jagten. Sie interessierte sich für die Büffelhirtenarbeit der Menschen in meiner Heimatstadt und war besonders von dem kegelförmigen Hut begeistert, der von Wind und Tau abgenutzt war.

Sie erzählte mir, dass sie das wahre Vietnam nur finden könne, wenn sie die Altstadt verlasse – das sanfte und friedliche Vietnam mit den Reisfeldern, die sie sich oft vorstellte, wenn sie über mein Land las.

Zerbrechliche Erinnerungen an Hoi An

Die Altstadt wurde schon von vielen Westlern besucht. Für eine Westlerin wie sie war sie zu vertraut und langweilig. Hoi An hatte für sie das alte Bild eines kulturellen Austauschhafens, geschäftig und fröhlich, ohne jedoch den rustikalen Charakter Zentralvietnams zu verlieren.

Hoi An ist nach wie vor eines der beliebtesten Reiseziele Vietnams. Foto: QT

Sie stimmte zu, dass die alten Häuser, der Markt und die Tempel von Hoi An noch immer die moosigen Erinnerungen an Faifo – den alten Namen von Hoi An – bewahren. Aber die kulturelle Geschichte von Hoi An muss mehr erzählen, als nur die Cafés zu erwähnen, in denen junge Leute oder Touristen einchecken können, und die Souvenirläden, die jeden Tag dicht gefüllt sind.

Die Kultur von Hoi An spiegelt sich in den Bauern wider, die noch immer hart auf den Feldern arbeiten, und in den Kindern, die an windigen Nachmittagen barfuß Drachen hinterherlaufen. Sie lässt die Menschen vorübergehend die alte Stadt vergessen, in der Tag und Nacht ununterbrochene kommerzielle Aktivitäten stattfinden.

Als ich ihr zuhörte, fragte ich mich: Seit wann ist Hoi An für Touristen, die die kulturelle Seele von Hoi An entdecken wollen, arm geworden?

Zwischen den unzähligen Cafés, Restaurants und Hotels ... gehen die alten Häuser Hoi Ans verloren. Die Seele Hoi Ans, die in den alten Häusern und Versammlungshallen bewahrt bleibt, geht verloren, wenn Menschen übermäßig auffällige Souvenirstände errichten. Wohin gehen die Erinnerungen an das alte Hoi An, wenn Handel und Tourismus vordringen und die alten Spuren einer vergangenen Ära verdrängen?

Diese Frage beschäftigte mich bis zu meiner Heimkehr. Beim Spaziergang durch die alten Straßen von Hoi An schwelgte ich in Erinnerungen an das 17. und 18. Jahrhundert in diesem Land der Menschen und des Wassers. Dann verweilte ich noch etwas länger an der Tür eines alten Hauses und ließ mein Herz zur Ruhe kommen …

Quelle: https://baoquangnam.vn/dau-hon-xua-pho-cu-hoi-an-3145696.html