103-jährige Frau erzählt, wie sie mit zwei Hunden einer Überschwemmung in einem Armenviertel an der Long-Bien-Brücke entkam

103-jährige Frau erzählt, wie sie mit zwei Hunden einer Überschwemmung in einem Armenviertel an der Long-Bien-Brücke entkam

Mittwoch, 18. September 2024, 13:45 Uhr (GMT+7)

Frau Tran Thi Tham (Jahrgang 1921) kam 1972 nach Hanoi und arbeitete als Schrottsammlerin und Straßenverkäuferin. Die jüngste historische Überschwemmung beschädigte ihr heruntergekommenes Mietshaus am Fuße der Long-Bien-Brücke schwer, und ihr gesamter Besitz wurde weggeschwemmt und zerstört.

Am 10. September stieg der Wasserstand des Roten Flusses und verursachte schwere Überschwemmungen im gesamten Flussufergebiet von Hanoi. Das Bild der Pension am Fuße der Long-Bien-Brücke wurde am 11. September aufgenommen.

Am Morgen des 18. September, nachdem das arme Viertel viele Tage lang unter Hochwasser stand, wirkte es trostlos. Das Wasser war zwar zurückgegangen, doch die Folgen für die Menschen waren enorm. Viele Häuser standen völlig unter Wasser, und an den Dächern klebte noch Schlamm.

Das Armenviertel am Fuße der Long-Bien-Brücke ist ein Treffpunkt für Obdachlose. Sie legen ihr Geld zusammen, um hier ein Zimmer für zwischen 1 und 1,5 Millionen VND zu mieten, Strom und Wasser nicht inbegriffen.

Zu den Mieterinnen gehört Frau Tran Thi Tham (aus Kinh Mon, Hai Duong ). Sie wurde 1921 geboren und wird dieses Jahr 103 Jahre alt. Obwohl sie alt ist, ist sie noch immer klar im Kopf und gesund. Täglich verkauft sie Wattestäbchen und Kinderspielzeug auf dem Dong Xuan Markt in Hanois Altstadt.

Sie sagte, dass am 9. September die gesamte Nachbarschaft evakuiert werden musste, um ihre Sicherheit zu gewährleisten, da der Flusspegel stieg. „Meine Nachbarn sagten mir, ich solle zum Volkskomitee des Bezirks Phuc Xa gehen, aber weil ich noch zwei Hunde hatte, ging ich nicht hin und ging zum Tor des Long Bien-Marktes, um mich unter einen Obststand zu legen“, sagte sie.

„Meine beiden Hunde sind mir wichtiger als mein Leben. Sie begleiten mich Tag und Nacht. Das Tor zum Long-Bien-Markt war nicht überflutet. Ich war dort und jemand hat mich gefüttert und mir Wasser gegeben, sodass ich gesund blieb“, erzählte sie.

Nach fünf Tagen Abwesenheit kehrten Frau Tham und die Bewohner der Armenpension am 14. September zurück. Vor ihren Augen bot sich ihnen ein Bild der Verwüstung; alles war weggeschwemmt oder im Schlamm versunken. Sie fügte hinzu: „Ich hatte nur Zeit, meine persönlichen Papiere und meine beiden Hunde mitzubringen. Die Spielsachen und Wattestäbchen, die zum Verkauf standen, wurden auf einem Karren verstaut und von den jungen Männern aus der Nachbarschaft zu einem Ort gebracht, wo jemand auf sie aufpassen würde.“

Erst gestern (17. September), am Mittherbstfest, schob Frau Tham, obwohl sehr müde, ihren Karren vor sich her, um Trommeln (ein Spielzeug für Kinder) zu verkaufen. Sie verkaufte in der ganzen Nacht zwar nur sechs Stück, freute sich aber trotzdem sehr, dass jemand sie gekauft hatte, um Geld für Medikamente zu sparen, als sie krank war.

Sie lebte 52 Jahre in Hanoi und erzählte, dass sie zunächst auf einem kleinen Boot auf dem Roten Fluss lebte. Dann überredete die Bezirksverwaltung von Phuc Xa sie, an Land zu gehen und sich eine Unterkunft zu mieten, da es auf dem Boot zu gefährlich war. Sie hat zwei Kinder, einen Jungen und ein Mädchen, und zwei Enkelkinder. Einer von ihnen ist Mönch in einer Pagode geworden, der andere ist ihrer Mutter gefolgt, um an einem ihr unbekannten Ort zu leben. Ihr Sohn starb vor über 20 Jahren an einer schweren Krankheit, und sie hat den Kontakt zu ihrer Tochter verloren, die zum Arbeiten ins ferne China ging.

Obwohl sie alt ist, ist sie immer noch allein. Deshalb hält sie Hunde, die ihr Gesellschaft leisten. Sie sagte, ihr Einkommen aus dem Straßenverkauf und dem Sammeln von Schrott betrage etwa 60.000 bis 100.000 VND pro Tag. Das reicht für ein Zimmer und Gemüse und Haferbrei. „In den letzten Tagen haben uns Wohltäter Reis und Wasser gegeben. Wir sind sehr glücklich“, fügte sie hinzu.

Am Morgen des 18. September bot sich in der Pension ein dunkler, feuchter Anblick.

Die Männer in der Nachbarschaft versuchen, Müll einzusammeln, damit die Menschen ihren täglichen Aktivitäten wieder nachgehen können.

„Wir arbeiten jetzt seit zwei Tagen und es ist immer noch nicht fertig. Wir sind so müde, aber wir müssen noch leben, also müssen wir es versuchen“, sagte dieser Mann aus Hung Yen .

Ältere Menschen tragen leichte Gegenstände, manche waschen die Wäsche, manche spülen das Geschirr, manche trocknen ab … jeder trägt seinen Teil zur Arbeit bei.

Bücher, Habseligkeiten, Koffer ... Überreste der Flut liegen verstreut am Fuß der Long-Bien-Brücke.

Frau Pham Thi Luyen und ihre Familie putzen ihr gemietetes Zimmer. „Heute Morgen haben wir von Wohltätern sauberes Wasser bekommen. Wir wollen bald Strom und sauberes Wasser haben, damit wir es dauerhaft nutzen können“, sagte Frau Luyen.

Auf dem Foto sind Herr Hoc und sein Neffe zu sehen. Er erzählte, er sei seit seiner Kindheit behindert und lebe schon lange in Hanoi, habe aber aufgrund seiner medizinischen Behandlung kein Geld gespart und müsse sich deshalb in diesem Viertel ein Zimmer mieten. „Mein Haus liegt in der Nähe des Flusses, daher ist nichts mehr übrig, die Wände sind noch feucht vom Wasser. Gestern haben mir Leute einen Ventilator gegeben, aber ich habe keinen Strom“, vertraute Herr Hoc an.

Bild von Menschen, die nach der Flut aufräumen und brauchbare Gegenstände wiederverwenden.

Nur wenige hundert Meter vom Zentrum Hanois entfernt, beherbergt das Wohnviertel am Fuße der Long-Bien-Brücke Arbeiter aus vielen Orten. Im Laufe der Jahre, insbesondere während der Feiertage, haben die lokalen Behörden und alle Regierungsebenen stets auf die Situation von Menschen in schwierigen Lebensumständen geachtet, insbesondere derjenigen, die am Fuße der Long-Bien-Brücke leben.

Le Hieu

Quelle: https://danviet.vn/cu-ba-103-tuoi-ke-chuyen-chay-lu-cung-hai-chu-cho-tai-xom-ngheo-chan-cau-long-bien-20240918131218741.htm