Geschichte zum Lied „Das Land ist voller Freude“

So lautet die emotionale Aussage des Musikers Hoang Ha zum Lied „The Country is Full of Joy“ – eines der als Meisterwerk geltenden Lieder über den historischen Moment, als das Land vollständig vereint war und die Berge und Flüsse einen einzigen Streifen bildeten.

Musiker Hoang Ha im Programm zum 30-jährigen Jubiläum des Voiceof Vietnam Symphony Orchestra . Foto: Dokument

Laut dem Musiker Hoang Ha wurde das Lied „The Country Full of Joy“ an nur einem Tag und einer Nacht (26. April 1975) geschrieben, komponiert und aufgenommen, vier Tage vor der vollständigen Wiedervereinigung des Landes. „ Damals war ich noch nie im Süden gewesen und kannte Saigon nicht. Ab Mitte April war die Atmosphäre in Hanoi um mich herum sehr aufregend … täglich trafen Siegesnachrichten ein. Im Radio waren alle aufgeregt und begeistert. Die Atmosphäre in Hanoi war in diesem historischen Moment damals von Entschlossenheit und dem Glauben an den sicheren Sieg geprägt “, erinnerte sich der Autor des Liedes „The Country Full of Joy“.

„Allein das Wort ‚voll‘ im Songtitel lässt mich meinen Vater so sehr bewundern. Ich musste unter amerikanischen Bomben leben, mit Bombensplittern in unseren Kissen, wie meine Familie in jener Nacht in Hanoi. Daher kann ich die Bedeutung des Wortes ‚voll‘ in dieser grenzenlosen Freude verstehen! Denn zuvor lebte der Norden in Frieden , alle waren glücklich und zuversichtlich. Doch die wahre große Freude ‚voll‘ kam erst am 30. April 1975, als der Süden vollständig befreit und das Land vereint wurde.“ – Der verdiente Künstler und Musiker Hoang Luong, Sohn des Musikers Hoang Ha, erzählte.

Dem talentierten Musiker zufolge war der Beginn des Ho-Chi-Minh-Feldzugs und die Befreiung Saigons durch unsere Armee die beste Gelegenheit, die nötigen Emotionen und Ideen für das Lied „The Country is Full of Joy“ zu entwickeln. „ Am Morgen des 26. April erreichte mich durch CP90 die Nachricht, dass unsere Truppen Saigon von allen Seiten umzingelt und zum Angriff bereit seien. Das war für mich eine seltsame Quelle der Ermutigung. Jetzt stehen wir kurz vor dem Einmarsch in Saigon. Ich muss sofort schreiben, um pünktlich zu sein. So viele Bilder und Ideen blitzten ununterbrochen, verstreut, in meinem Kopf auf, aber keine davon hörte auf .“

In dieser aufgeregten Stimmung wurde plötzlich eine sehr kurze Nachricht im Radio gesendet, die für mich jedoch eine äußerst wichtige Bedeutung hatte: „Die Kampagne zur Befreiung Saigons wurde in die Ho-Chi-Minh-Kampagne umbenannt “, teilte der Musiker Hoang Ha der Presse mit.

Laut dem Musiker ist „ein solches ‚Land voller Freude‘ das Ergebnis eines Anhäufungsprozesses, zuletzt seit der Tet-Offensive von 1968 oder sogar schon davor. Viele Faktoren summierten sich nach und nach, um dann an einem bestimmten Punkt zu explodieren “. „ Die Bilder von der Zeit, als ich der Armee folgte, um die Hauptstadt Hanoi einzunehmen (Oktober 1954), mit dem Wald aus Flaggen, dem geschäftigen Wald aus Menschen, wurden wie in einem eindringlichen Dokumentarfilm nachgestellt. Saigon erschien in meinem Kopf wie eine lebendige Illusion mit den Geschichten, die ich hörte, den widerstandsfähigen Kriegern, den erbärmlichen Saigon-Offizieren, die ich traf, den Erinnerungen an die siegreichen Schlachten gegen die Säuberungsaktion, dem Tag, an dem die Hauptstadt befreit wurde … “, erklärte der Musiker Hoang Ha, was ihm half, die jubelnde Atmosphäre des Tages der nationalen Wiedervereinigung voll zum Ausdruck zu bringen.

„ Jede musikalische Note, jede Idee, jedes Wort bricht aus der Tiefe meines Herzens hervor, überschwänglich . Wir wandeln zwischen den goldenen Sternen, dem Wald der flatternden Fahnen! Ich höre das Echo von Onkel Hos Stimme, die von den Bergen und Flüssen aufsteigt … Oh, grenzenloses Glück, sing mehr, meine Liebe, Worte der Liebe! “ – verriet der Musiker Hoang Ha. Die überwältigenden Emotionen erreichten einen Höhepunkt, als plötzlich die Stimme des Dong Thap-Volksliedes des Befreiungskünstlers von vor Jahren erklang. Das typische Bild der Menschen des Südens, das ich immer in meinem Herzen getragen habe, erhob sich in luftige Höhen und entführte meine Seele in die Weite der heroischen Berge und Flüsse am Tag der vollständigen Befreiung !

Die Texte, die Echos sind so stolz

Mütter mit revolutionären Beiträgen repräsentieren die langhaarige Armee am Tag der Befreiung. Foto: VNA-Archiv.

Das Lied wurde vom Musiker aus einer Ahnung heraus, aber auch mit dem absoluten Glauben aller Vietnamesen in diesen historischen Tagen geschrieben.

Laut Musiker Hoang Ha brachte er am Morgen des 27. April das Lied, das erst am Vorabend fertiggestellt worden war, zum Sender. Musiker Nguyen An, der damalige Leiter der Musikredaktion, las und genehmigte es und beauftragte anschließend den Musiker Trieu Dang mit der rechtzeitigen Bearbeitung. Gleich am nächsten Tag fand eine Aufnahmesession des Symphonieorchesters statt, und der Künstler Trung Kien – später Volkskünstler Trung Kien – war der erste Sänger, der das Lied vortrug.

„ Ich habe Trung Kien zugehört und bewundert – wie konnte ich nur so viel Sympathie empfinden! Trung Kiens Emotionen in seinem Gesang verliehen meinem Lied Flügel, genau wie ich mir einen glorreichen Tag der Befreiung des Südens vorstellte und meine leidenschaftlichen Gefühle in jede Note einfließen ließ“, drückte der Musiker seine Gefühle aus, als er Trung Kien bei der ersten Aufnahmesession zuhörte. Später war Trung Kien für ihn immer derjenige, der das Lied „The Country with Full Joy“ sang, das er für das beste und emotionalste hielt.

Das Lied wurde erstmals am 1. Mai 1975 auf Liberation Radio ausgestrahlt, begleitet von Jubelrufen und Mitsingen der Massen in ihrer Freude über den Sieg.

„ Wir wandeln im Licht tausender goldener Sterne, im Wald flatternder Fahnen! (…) Wir hören Onkel Hos Erwachen aus den Bergen und Flüssen. / Die Sterne leuchten heute hell, Onkel ist glücklich mit dem ganzen Volk. / Oh Thanh Dong! Die Standhaftigkeit ist im Sieg widergehallt. / Oh, grenzenloses Glück, sing noch einmal, mein Lieber, Worte der Liebe .“ Bis heute sind 49 Jahre vergangen, seit „Das Land ist voller Freude“ geschrieben wurde, aber dieser lebendige Text und die Musik lassen die Herzen der Vietnamesen noch immer höher schlagen und bewegen, besonders wenn dieses triumphale Lied genau an den historischen Tagen im April erklingt.

HN. (Synthese)

Der Musiker Hoang Ha heißt mit bürgerlichem Namen Hoang Phi Hong und wurde am 1. Dezember 1929 in Tay Ho, Hanoi, geboren. Er ist auch unter seinem Künstlernamen Cam La bekannt. Mit 16 Jahren schloss er sich der revolutionären Bewegung an und begann 1945 mit dem Komponieren. Er ist der Autor vieler berühmter Lieder, wie zum Beispiel: Die Lichter auf der Viet-Tri-Brücke; Kommunistisches Samstagslied; Treffen auf dem Gipfel des Truong Son; Lied vom Munitionsladen; Gemeinsamer Marsch mitten im Frühling; Das Land ist voller Freude; Symphonie und Chor: Con Dao...

Quelle: https://www.congluan.vn/dat-nuoc-tron-niem-vui-hanh-phuc-vo-bien-ngay-non-song-anh-hung-hoan-toan-giai-phong-post293694.html