Die Adaption von „The Tale of Kieu“ als Blockbuster für das Südstaatentheater

(To Quoc) – Das Idecaf Drama Theater hat gerade ein Drama veröffentlicht, das von der Geschichte von Kieu des großen Dichters Nguyen Du inspiriert ist. Das Projekt ist groß angelegt und verspricht viele Überraschungen mit einer Besetzung berühmter Schauspieler: Hong Anh, Thanh Thuy, Hoang Trinh, der verdiente Künstler My Duyen, Tuyen Map, Dinh Toan, der verdiente Künstler Dai Nghia sowie die besondere Beteiligung des verdienten Lehrers Dieu Duc.

Regisseur und Drehbuchautor Quang Thao sagte: „Die Geschichte von Kieu ist ein wunderbares Werk mit viel Material, das es zu verwerten gilt – sowohl über Literatur als auch über das Leben und die Menschen. Die Schwierigkeit besteht darin, dass die Geschichte von Kieu den Vietnamesen schon zu vertraut ist, selbst als sie noch zur Schule gingen, und auch älteren Akademikern nicht fremd ist. Deshalb habe ich für mein Drehbuch meinen eigenen Weg gewählt und mich von der Geschichte von Kieu selbst zu neuen Kreationen inspirieren lassen. Ich selbst musste auch viel Zeit und Mühe aufwenden, um die Idecaf-Leitung davon zu überzeugen, dieses groß angelegte künstlerische Projekt umzusetzen.“

Im Schatten einer Schönheit gilt als großangelegtes Theaterprojekt der Schauspielbühne.

Laut Quang Thao wurde das Drehbuch zu „Im Schatten der Schönheit“ mit neuen Entwicklungen adaptiert und moderne humanistische Elemente integriert. Mit einem modernen Inszenierungsstil erzählt „Im Schatten der Schönheit“ auf eine andere Art von Kieu und den vertrauten Namen. Darüber hinaus gibt es einige fiktive Charaktere und Ereignisse, die im Originalwerk nicht vorkommen.

Parallel dazu werden mit Chau Van und Ngam Kieu künstlerische Materialien mit stark vietnamesischen Merkmalen verwendet, die dem Stück seine nationale Seele verleihen. Die beeindruckende Anzahl von 14 Akten lässt Experten und Publikum gespannt darauf warten, das Stück mit eigenen Augen zu sehen und zu erleben, welche künstlerischen Techniken Regisseur Quang Thao für die Übergänge der Akte einsetzen wird.

„Alles wird sich ändern. Ich bin jetzt nicht mehr nur der Quang Thao des Kindertheaters. Die Erfahrungen und Herausforderungen auf allen Theaterbühnen in Ho-Chi-Minh-Stadt, insbesondere beim Idecaf, haben mir sowohl in der Kunst als auch im künstlerischen Leben viel Reife verliehen. Ich vertraue dem Produktionsteam von ‚Im Schatten einer Schönheit‘ des Idecaf, meinen Kollegen und den talentierten Darstellern und Künstlern, mit denen das Idecaf zusammenarbeitet. Ich hoffe und glaube, dass wir ein ganz anderes, ganz neues und überraschendes Kieu schaffen werden, ein künstlerisches Fest, das dem Publikum von einem neuen Idecaf geboten wird“, so Regisseur Quang Thao.

Besetzung von „Im Schatten der Schönheit“

Die Besetzung und die beteiligten Künstler von „Im Schatten der Schönheit“ fanden wie von selbst zusammen. Ein Beispiel hierfür sind die renommierten Künstlerinnen My Duyen und Hong Anh. Die beiden Künstlerinnen kommen beide aus der Tanzkunst und wurden durch Spielfilme im goldenen Zeitalter des Staatskinos berühmt. Sie lernten sich kennen und arbeiteten gemeinsam auf dem Laufsteg des Duyen Dang Vietnam-Programms. Sie brachen neue Maßstäbe im Bikini-Drama „Two-piece Killer“, das einst ein Hit war, später in TV-Dramaprojekten wie „Apple Blossom“ oder einem Hundert-Milliarden-Dollar-Film wie „Shang Nam Ruc Ro“ und natürlich in vielen Stücken im Idecaf Drama Theater.

Den ersten Enthüllungen der Crew zufolge wird Hong Anh in „Im Schatten einer Schönheit“ die Rolle der Thuy Kieu spielen und My Duyen sich in Dam Tien verwandeln – eine Figur, die als Geist aus einem früheren Leben gilt, ein Spiegel von Kieus Schicksal im Originalwerk. Neben Hong Anh und dem verdienstvollen Künstler My Duyen weckt die Rückkehr zum Theater auch viele Erinnerungen an die Künstler Thanh Thuy, Hoang Trinh und den verdienstvollen Künstler Dai Nghia, als diese berühmten Künstler einst gemeinsam in dem antiken Theaterstück „Das Geheimnis des Gartens Le Chi“ auftraten.

Parallel dazu zeichnete das Stück auch die harmonische Verbindung der Künstlerfreunde Quang Thao und Dinh Toan nach, dem „Tsunami“-Paar. Laut Regisseur Quang Thao übernahm Dinh Toan nicht nur die Rolle des Bösewichts Ho Ton Hien, sondern unterstützte ihn auch tatkräftig bei der Inszenierung der großen Szenen und der Choreographie der Tänze für seine Mitdarsteller.

„Es werden über 200 antike Kostüme entworfen und exklusiv für ‚Unter dem Schatten der Schönheit‘ hergestellt. Auf Wunsch des Regisseurs Quang Thao haben wir außerdem den Musiker Van Tu Quy eingeladen, die Rolle des musikalischen Leiters für das Projekt zu übernehmen. Seit Tien Nga ist es lange her, dass Idecaf ‚groß aufgespielt‘ und in allen Bereichen im großen Stil investiert hat. Und das alles für einen letzten Wunsch: ein großartiges Drama, das dem Namen des Theaters einmal mehr gerecht wird“ – Herr Huynh Anh Tuan, Direktor der Thai Duong Stage – Arts Company Limited, der Verwaltungseinheit des Idecaf Drama Theaters, machte keinen Hehl aus seinen Ambitionen für eine Theaterbühne im „neuen Zeitalter“.

Über 200 Kostüme werden eigens für das Stück angeschafft.

„Wir wünschen uns, dass Publikum und Experten bei Gesprächen über Idecaf nicht nur alte Stücke erwähnen, die neu aufgelegt wurden, oder neue Stücke, die auf alten Erfolgen aufbauen, auch wenn diese das Idecaf einst berühmt gemacht haben. Idecaf möchte dem Publikum noch mehr wertvolle dramatische Werke bieten. ‚Duc Thuong Cong Ta Quan Le Van Duyet‘ gilt als der erste Baustein zur Festigung der Drama-Sektion des Theaters. Und was ‚ Im Schatten einer Schönheit‘ betrifft, glauben wir, dass dieses Stück einen soliden Rahmen für das Idecaf-Arthouse bilden wird“, erklärte Herr Huynh Anh Tuan.

Laut Huynh Anh Tuan ist „Im Schatten einer Schönheit“ eines der Projekte, in die Idecaf in naher Zukunft viel Personal und Geld investieren wird. Obwohl die Gesamtinvestition noch nicht bekannt gegeben wurde, lässt sich anhand der über 50 Schauspieler, darunter viele bekannte Namen des südstaatlichen Dramas, das Ausmaß und die Entschlossenheit des Produzenten erkennen, diese Phase fortzusetzen.

Das Stück wird im November besprochen und ab Dezember 2024 im Ben Thanh Theater für das Publikum aufgeführt, das Saigon-Dramen liebt./.

Quelle: https://toquoc.vn/chuyen-the-truyen-kieu-thanh-bom-tan-san-khau-kich-phia-nam-20241101164854464.htm