Bezüglich der Informationen, dass der Wasserdurchfluss oberhalb des Ban Ve-Stausees 9.543 m3/s erreicht und damit fast den Spitzenhochwasserdurchfluss von 10.500 m3/s erreicht (entspricht einer „Hochwasserhäufigkeit von 5.000 Jahren“), sagte Dr. Luong Huu Dung, Direktor des Zentrums für hydrologische und ozeanografische Forschung (Institut für Meteorologie, Hydrologie und Klimawandel, Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt ), dass es sich dabei um einen Wahrscheinlichkeitswert handele, der nicht mit dem Zeitpunkt des Auftretens zusammenhänge.
Zuvor hatte der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Nghe An am Abend des 22. Juli die dringende Mitteilung Nr. 604/TB-UBND herausgegeben, in der er darüber informierte: Am 22. Juli um 21:00 Uhr erreichte der Durchfluss oberhalb des Ban Ve-Wasserkraftreservoirs 9.543 m3/s und erreichte damit fast den Spitzenhochwasserdurchfluss von 10.500 m3/s (Häufigkeit 0,02 %, d. h., dies kommt nur einmal alle 5.000 Jahre vor).
Die „unsichtbaren“ Informationen haben viele Fragen aufgeworfen – stimmt es, dass eine Überschwemmung wie die, die sich gerade in Nghe An ereignet hat, nur alle 5.000 Jahre vorkommt?
Dr. Luong Huu Dung teilte die oben genannten Informationen der Presse mit und sagte, dass es sich dabei um den Wert handele, der in der Nacht vom 22. Juli auf den 23. Juli auftrat, als der Wasserdurchfluss in das Wasserkraftwerk 9.543 m3/s erreichte. Am 23. Juli 2025 um 02:00 Uhr morgens erreichte der Spitzenhochwasserabfluss 12.800 m3/s und überschritt damit den Wert von 2.300 m3/s im Vergleich zum Spitzenhochwassertest mit einer Frequenz von p=0,02 (entsprechend einem 5.000-jährigen Wiederkehrzyklus) von 10.500 m³/s.
„Diese Aussage zeigt, dass es im Oberlauf des Ca-Flusses zu Überschwemmungen ungewöhnlichen Ausmaßes gekommen ist, die eine potenzielle Gefahr für das Stauseeprojekt, die Anwohner und die Infrastruktur darstellen“, betonte Herr Dung.
Herr Dung erklärte weiter, dass die Aussage „Überschwemmungen kommen nur alle 5.000 Jahre vor“ korrekterweise als Überschwemmung mit einem Ausmaß (Skala) zu verstehen sei, das einer Überschwemmung mit einer Wiederkehrperiode von 5.000 Jahren entspreche, nicht als Überschwemmung alle 5.000 Jahre. Dies beziehe sich lediglich auf die Möglichkeit des Auftretens und nicht auf die Zeit. Da Überschwemmungen zufällig auftreten, könnten sie jederzeit eintreten.
Laut Herrn Dung bedeutet eine Hochwasserhäufung mit einer Wiederkehrperiode von 5.000 Jahren, die einer Wahrscheinlichkeit von 0,02 % entspricht, dass die Möglichkeit einer Hochwasserflut, die größer oder gleich der Hochwasserflut am Ban-Ve-See (genauer gesagt 10.500 m³/s) ist, sehr selten ist. Bei einer Wiederkehrperiode von 5.000 Jahren beträgt die Wahrscheinlichkeit ihres Auftretens 1/5.000 oder 0,02 %. Dies ist ein Wahrscheinlichkeitswert (Eintretenswahrscheinlichkeit), der nicht an den Zeitpunkt des Auftretens gebunden ist.
„Wir sollten verstehen, dass die Aussage ‚5000-jährliches Hochwasser‘ die statistische Interpolation von Experten auf Grundlage langjähriger Niederschlags- und Hochwasserdaten ist. Sie ähnelt der Aussage ‚historisches Hochwasser‘, aber hier ist die Wahrscheinlichkeit klar berechnet“, sagte Herr Dung.
Herr Dung merkte außerdem an, dass, sofern die tatsächlich gemessenen Niederschlags- und Hochwasserwerte innerhalb der gleichen statistischen Grenzen wie beim vorherigen Ereignis lägen, immer noch von einer Häufigkeit von 0,02 % ausgegangen werden könne, was einem 5.000-jährigen Wiederkehrzyklus entspreche. Dies sei kein Widerspruch, da es lediglich die statistische Wahrscheinlichkeit widerspiegele.
„Deshalb sollten die Menschen und die Medien nicht den falschen Schluss ziehen, dass nach einer Überschwemmung die nächste erst in 5.000 Jahren wiederkehren wird oder dass die Geschichte Vietnams erst 4.000 Jahre alt ist. Wie können wir also von einer 5.000-jährigen Überschwemmung wissen? Man sollte bedenken, dass das Phänomen umso seltener und heftiger wird, je seltener Überschwemmungen auftreten. Das heißt aber nicht, dass es nicht wieder passieren wird“, erklärte Herr Dung.
Laut Herrn Dung ist es wichtig, dass die Medien und professionellen Agenturen klar zum Ausdruck bringen, dass es sich hierbei um die Häufigkeit von Überschwemmungen (oder die Möglichkeit einer Überschwemmung) handelt und nicht um einen bestimmten, festgelegten Zeitpunkt, zu dem eine Überschwemmung auftritt.
Bei der Bewertung von „Jahrhunderthochwasser“ und „Fünftausendhochwasser“ geht es darum, die typische Niederschlagsstärke, den Wasserstand und die Strömung bei der Auslegung von Deichen und Stauseen sowie bei der Katastrophenvorsorgeplanung zu berechnen, nicht aber darum, den genauen Zeitpunkt des Auftretens eines Hochwassers vorherzusagen.
„Missverständnisse können zu unnötiger Subjektivität oder Verwirrung führen. Daher hoffe ich, dass die Medien bei ihrer Kommunikation eine klare Erklärung der Wahrscheinlichkeit geben“, empfahl Herr Dung.
VNAQuelle: https://baohaiphongplus.vn/chuyen-gia-ly-giai-thong-tin-lu-tan-suat-5-000-nam-moi-co-mot-lan-o-nghe-an-417069.html
Kommentar (0)