Farmbesitzer und Landwirte „dürsten“ nach Kapital zum Wiederaufbau der Produktion (Teil 4)

Nông dân gượng dậy thế nào sau bão Yagi: Trang trại — Nach dem historischen Supertaifun wurde das gesamte Gewächshaus, in dem die Familie von Herrn Dao Truong und Frau Doan Thu Tra in Thuong Tin ( Hanoi ) Blumen und Gemüse anbaute, zerstört. Foto: TQ

Hoffe, bald über Kapital zur Wiederaufnahme der Produktion zu verfügen

Sturm Nr. 3 ist schon seit über zehn Tagen vorbei, doch Herr Dao Truong und seine Frau, Frau Doan Thu Tra, in Thuong Tin (Hanoi) stehen immer noch unter Schock und sind verängstigt. „Wir haben noch nie einen so schrecklichen Sturm erlebt. Nach nur einer Nacht wurden das gesamte Gewächshaus, der Gemüsegarten und der Blumengarten unserer Familie und Nachbarn zerstört. Insbesondere das neu gebaute Gewächshaus mit seinen sehr stabilen Stahlrahmen wurde vom Sturm weggeweht und stürzte ein“, erzählte Herr Truong traurig.

Die Naturkatastrophe ist schon viele Tage her, und er und seine Frau können immer noch nicht schlafen. Jedes Mal, wenn es dunkel wird, kommen die schrecklichen Erinnerungen an den Sturm zurück. Seine Frau bedeckt ihr Gesicht und weint, was ihn noch verwirrter und besorgter macht.

„Nach vielen Jahren des Schwitzens und Weinens, des Experimentierens, des Geschäftsbetriebs, des Sparens für neue Produktionstechnologien und der Ausgaben von Milliarden Dong liegt jetzt alles nur noch in Trümmern und Trostlosigkeit. Wir wissen nicht, wie wir neu anfangen sollen“, gestand Herr Truong.

Noch tragischer war, dass die Farm in Cao Bang , auf die das Paar große Hoffnungen gesetzt hatte, eigentlich die Farm in der Hauptstadt retten sollte. Doch nach dem Sturm verursachte der Einfluss der Zirkulation heftige Regenfälle, wodurch die gesamte Farm hier überflutet wurde und schwere Schäden verursachte.

Obwohl das Gewächshaus durch den Sturm zerstört wurde, haben Frau Doan Thi Doi und ihr Mann in der Gemeinde Tam Da im Bezirk Vinh Bao (Stadt Hai Phong) es noch nicht aufgeräumt. Als wir den Garten besuchten, begrüßte uns das Paar zwar und führte uns durch den Garten, doch das Gesicht der Hausbesitzerin war immer noch sehr traurig und bekümmert.

„Alles ist zerstört, wir wissen nicht, wo wir anfangen sollen. Jetzt wollen wir das Lager aufräumen, um die Produktion wieder aufzunehmen, aber dafür ist kein Geld mehr da. Wir sind so untröstlich, es fühlt sich an, als würden uns die Eingeweide zerrissen“, erzählte Frau Doi traurig.

Frau Doi sagte, dass sie und ihr Mann nach vielen Jahren des Sparens beschlossen hätten, in den Bau eines Gewächshauses zu investieren, um Hightech-Melonen für den Ökotourismus anzubauen, doch nun müsse alles aufgegeben werden.

„Wir Landwirte haben es schwer, Landwirtschaft zu betreiben. Wir wollen Großes leisten, aber wenn wir scheitern, stehen wir mit leeren Händen da“, gestand Frau Doi.

Frau Doi fügte hinzu, dass ihre Familie nach der Naturkatastrophe auch von lokalen Behörden und Bauernverbänden auf allen Ebenen rechtzeitig Unterstützung erhalten habe, um viele Tonnen junger Melonen zu retten. Um die Produktion wieder aufzunehmen, hofft ihre Familie auf zinsgünstige Kredite von der Regierung und den Banken.

„Nach dem Sturm erlitten alle schwere Verluste. Ohne entsprechende Maßnahmen der Regierung und der Banken und ohne rechtzeitige Unterstützung mit günstigen Krediten können wir Landwirte unsere Produktion nicht wieder aufnehmen“, sagte Frau Doi und fügte hinzu, niemand wolle Naturkatastrophen. Die Menschen hätten keine Angst vor Not oder Misserfolg, aber das Wichtigste sei, dass sie rechtzeitige Unterstützung und Hilfe zur Überwindung der Schwierigkeiten wünschen.

Neue ländliche Kommune nach Naturkatastrophe in Unordnung und Verwüstung

In den Tagen nach Sturm Nr. 3 beobachteten wir, wie eine Arbeitsgruppe des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung die Schäden im Dorf Dong Tam, Gemeinde Yen Thanh, Bezirk Quang Binh (Ha Giang), begutachtete. Dabei wurden wir Zeuge, wie viele Häuser, Ernten und Besitztümer der Menschen hier durch Sturzfluten schwer beschädigt wurden, was bei allen große Trauer auslöste.

Einst ein Lichtblick im ländlichen Neubaugebiet von Quang Binh, wurden nach der historischen Sturzflut viele Infrastrukturen, Häuser und Straßen in der Gemeinde Yen Thanh schwer beschädigt. Herr Hoang Ngoc Khanh, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Yen Thanh, erklärte uns, dass die Gemeinde seit 2021 die Ziellinie im ländlichen Raum erreicht habe, doch nach der Naturkatastrophe drohten viele Kriterien wie Straßen, Strom, Häuser und Einkommen wieder zu vernachlässigen. Besonders tragisch ist der Anstieg der Armutsrate in der Gemeinde.

Herr Phan Van Canh, Dorfvorsteher von Dong Tam, leitete die Arbeitsgruppe des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung in das Gebiet, in dem es in seinem Dorf zu Sturzfluten und Erdrutschen gekommen war. Er sagte, als die Nachricht aufkam, dass Sturm Nr. 3 auf Land treffen würde, habe man die Bevölkerung vor Sturzfluten und Erdrutschen gewarnt. Doch in der Nacht vom 8. auf den 9. September setzte starker Regen ein, der stundenlang anhielt. Als dann in den hohen Bergen eine laute Explosion ertönte, flohen viele Dorfbewohner in Panik.

„Alle waren damals in Panik und rannten weg. Am nächsten Tag klarte das Wetter auf und alle kamen zurück und sahen, dass alles dem Erdboden gleichgemacht war“, sagte Herr Canh und fügte hinzu, dass von den 86 Haushalten im Dorf bisher 37 betroffen seien und sieben ihre Häuser, Scheunen und ihr Eigentum von der Flut weggeschwemmt worden seien.

„Seit der Naturkatastrophe konnten dank der rechtzeitigen Unterstützung der Behörden auf allen Ebenen und der Gemeinschaft viele Menschen, die ihr Zuhause verloren hatten, in sichere Notunterkünfte umgesiedelt werden, und die Menschen wurden umfassend mit dem Nötigsten versorgt“, fügte Herr Canh hinzu.

Laut Herrn Canh werden die Menschen derzeit noch in allen Bereichen umfassend unterstützt, doch was sie jetzt wollen, ist der Wiederaufbau neuer Häuser in einer sicheren Gegend, um ihr Leben zu stabilisieren und die Produktion wiederherzustellen.

„Nach der Sturzflut und dem Erdrutsch historischen Ausmaßes sind die Dorfbewohner bis heute verängstigt und trauen sich nicht, an ihren alten Wohnort zurückzukehren. Daher hoffen wir wirklich, dass die Lokalregierung bald ein neues Gebiet findet und neue Häuser baut, Bäume und Saatgut fördert und technische Anleitung zur Produktion gibt, damit die Dorfbewohner wieder ein stabiles und langfristiges Leben führen können“, schlug der Dorfvorsteher von Dong Tam vor.

Auch Herr Nguyen Phuoc, ständiger stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Yen Bai, äußert sich sehr besorgt über die Schäden an der Verkehrsinfrastruktur, der Stromversorgung, den Straßen, Schulen, Bahnhöfen usw. nach der Naturkatastrophe. „Nach dem Sturm und der Flut ist alles in Unordnung, zerstört und ruiniert. Aufgrund der enormen Schäden plant die Provinz, die Umsetzung der neuen Kriterien für den ländlichen Raum zu verschieben, um die Ressourcen auf die Bewältigung der Folgen und die Konsolidierung und den Wiederaufbau der neuen Kriterien für den ländlichen Raum in Gemeinden und Bezirken zu konzentrieren“, erklärte Herr Phuoc.

Die Unterstützungsniveaus nach Katastrophen müssen besser angepasst werden

In den Stellungnahmen und Empfehlungen der Provinzführer an die Arbeitsdelegation des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung sagte Herr Nguyen Tien Dung, Vorsitzender des Volkskomitees des Distrikts Chiem Hoa (Tuyen Quang): „Bis jetzt sind im gesamten Distrikt 300 Haushalte schwer von Überschwemmungen betroffen, 53 davon haben ihr Zuhause verloren; über 974 Hektar Reisfelder, fast 500 Hektar Mais, 1.500 Schweine und 9.000 Geflügel wurden von den Fluten weggeschwemmt ... Der Schaden im Distrikt wird vorläufig auf fast 100 Milliarden VND geschätzt.“

Herr Dung fügte hinzu, dass die lokalen Behörden auf allen Ebenen vor, während und nach den Überschwemmungen drastische Maßnahmen ergriffen hätten, um die Menschen zu unterstützen und zu evakuieren und gleichzeitig die Folgen der Naturkatastrophen zu verhindern und zu überwinden. Strom- und Kommunikationssysteme seien bisher ununterbrochen verfügbar gewesen, dennoch seien in der gesamten Gemeinde 140 Haushalte von Erdrutschen bedroht und müssten dringend evakuiert werden. Viele Haushalte seien in Schwierigkeiten.

„Wir hoffen, dass die Regierung, das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung sowie die zuständigen Ministerien und Zweigstellen den Plan zur Umsiedlung der Haushalte aus den gefährdeten Gebieten bald unterstützen. Gleichzeitig hofft die Gemeinde, die Nahrungsmittelversorgung der Bevölkerung für mindestens vier Monate sicherzustellen und Pflanzen und Saatgut bereitzustellen, damit die Menschen frühzeitig Winterfrüchte anbauen können, um ihre Familien mit lokalen Produkten zu ernähren und ihr Leben nach der Naturkatastrophe zu stabilisieren“, schlug Herr Dung vor.

In einem Gespräch mit den Mitgliedern der Arbeitsgruppe des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung sagten die Verantwortlichen der Provinzen Tuyen Quang, Ha Giang und Yen Bai, dass nach der Naturkatastrophe viele Unterstützungsmaßnahmen für die Bevölkerung noch immer sehr dürftig seien und manche Maßnahmen nicht mehr der Realität entsprächen und umgehend überarbeitet und ergänzt werden müssten.

Der ständige stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Yen Bai, Nguyen The Phuoc, erklärte, dass das derzeitige Unterstützungsniveau gemäß Dekret 02 (Dekret Nr. 02/2017/ND-CP der Regierung über Mechanismen und Richtlinien zur Unterstützung der landwirtschaftlichen Produktion zur Wiederherstellung der Produktion in von Naturkatastrophen und Epidemien betroffenen Gebieten) sehr niedrig und nicht mehr der Realität entspräche.

Beispielsweise wurde eine Förderung von 2 Millionen VND/ha reinem Reis gewährt, während die Bevölkerung Verluste von bis zu 30–40 Millionen VND erlitt und die Verwaltungsverfahren zu umständlich waren.

„Wir hoffen, dass das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Regierung und den zuständigen Behörden eine Anpassung des oben genannten Dekrets an die tatsächlichen Gegebenheiten vorschlagen wird, um die Bevölkerung zu motivieren, die Produktion nach Naturkatastrophen zuversichtlich wiederaufzunehmen. Während wir auf die Überarbeitung des Dekrets warten, hoffen wir, dass der Premierminister den Gemeinden in naher Zukunft die Mobilisierung und Nutzung von Ressourcen ermöglicht, um die betroffenen Menschen zu unterstützen, die Folgen schnell zu überwinden und die Produktion effektiv wiederherzustellen“, schlug der Vorsitzende der Provinz Yen Bai vor.

Quelle: https://danviet.vn/nong-dan-guong-day-the-nao-sau-bao-yagi-trang-trai-khat-von-de-tai-thiet-san-xuat-bai-4-20240921160353728.htm