„So einfach ist der Besuch von Präsident Tran Duc Luong in seiner Heimatstadt?“

Runter zur Mine, um die Arbeiter zu besuchen, die den Tunnel öffnen

Präsident Tran Duc Luongs erste Reise in die Region in seinem neuen Amt führte ihn nach Quang Ninh , wo er Bergleute und die Geologische Föderation besuchte, bei der er früher gearbeitet hatte.

Im Jahr 1997 war er 60 Jahre alt und kerngesund. Er besuchte die Arbeiter im Bergwerk, die den Tunnel gruben. Damals hatte die Kohleindustrie noch mit vielen Schwierigkeiten zu kämpfen. Sein Besuch beim Hochofenspiegel und die Zusammenarbeit mit den führenden Köpfen der Kohleindustrie waren eine große Ermutigung.

Präsident Tran Duc Luong trifft Arbeiter der Khe Cham Coal Company beim Kohleabbau in der Mine (2002). Foto: Trong Nghiep/VNA.

Im Rahmen seiner Zusammenarbeit mit der Provinz Quang Ninh und dem Transportsektor äußerte er Bedenken hinsichtlich der wirtschaftlichen Effizienz des Baus des Hafens Cai Lan.

An diesem Tag fand die Südostasiatische Fußballmeisterschaft statt. In der Pause durfte jeder ein paar Minuten zuschauen, bevor er seine Arbeit fortsetzte. Auf der Straße herrschte Jubel … Ein Mitarbeiter kam von draußen herein, um dem Präsidenten die gute Nachricht zuzuflüstern.

Er lächelte. Dieses Spiel gewann die Mannschaft aus Laos und öffnete damit Vietnam den Weg ins Finale.

Die zweite Geschäftsreise in die Region führte ins Mekong-Delta. Der Bürochef des Präsidenten, Nguyen Canh Dinh, ehemaliger Minister für Wasserressourcen, entwarf eine neue Route: von Ben Tre durch die Nebenarme des Mekong nach Tra Vinh – Soc Trang und dann hinunter nach Ca Mau. Die Route an diesem Tag ebnete den Weg, das Monopol der Nationalstraße 1 nach Westen zu brechen.

In seiner Zusammenarbeit mit den Provinzen stellte der Vorsitzende Tran Duc Luong die Frage: Warum sprechen wir ständig von „Bewässerung für Süßwasser“? Warum nicht auch von „Bewässerung in Salzwassergebieten“? Das war eine sehr suggestive Frage, die über die damals im Mekong-Delta gängige Denkweise hinausging.

Präsident Tran Duc Luong besuchte im Januar 1998 Soldaten an der Station DK1/10 Bai Can (Ca Mau).

Die Arbeitsreise endete in der Provinz Kien Giang. Der Präsident besuchte den Tho Chu-Archipel. In der größten Inselgemeinde äußerte der Präsident den Wunsch, den Menschen ein Geschenk zu machen. Die Bevölkerung schlug den Bau eines Süßwassertanks auf der Insel vor.

Präsident Tran Duc Luong bestätigte dies und beauftragte das Büro des Präsidenten, sich darum zu kümmern.

Ein Jahr später fragte ich, ob der Wassertank fertig sei, und mir wurde mitgeteilt, dass das Projekt in Arbeit sei und das Finanzministerium den Bau finanziell finanziere. Es stellte sich heraus, dass der Präsident nicht tun und lassen kann, was er will. Es muss einen „Prozess“ geben, denn das Präsidialamt hat nicht das nötige Geld dafür. Wenn wir Unternehmen A oder B dazu überreden, Geld dafür auszugeben, geraten wir leicht in eine Situation des „Gruppeninteresses“.

Einige Beamte und Reporter begleiteten Präsident Tran Duc Luong bei seinem Besuch in Kien Giang im Januar 1998.

Diese Geschäftsreise ist mir in Erinnerung geblieben. Abends in Rach Gia, nach dem Abendessen, ging ich zum Tor des Gästehauses, um herumzulaufen, und sah Herrn Kiem, den Leibwächter des Präsidenten, eilig herauskommen. Ich fragte: „Wohin gehen Sie?“ Er antwortete: „Der Präsident hat mir gesagt, ich solle auf die Straße gehen und eine Buchhandlung suchen, um ein Buch zum Lesen zu kaufen.“

Anfang 1998 besuchte Präsident Tran Duc Luong zwei südostasiatische Länder: Singapur und Malaysia. In einem der Gastländer wurde der Präsident eingeladen, eine Hängebrücke über eine kleine Schlucht zu überqueren. Präsident Tran Duc Luong, der als Geologe ausgebildet ist, hielt dies für eine leichte Aufgabe. Das Fernsehteam, das die Aufnahmen vornahm, und seine Begleiter, darunter auch wir, hatten es jedoch schwer. Einige seiner Begleiter entschieden sich für einen Umweg, auch wenn dieser länger dauerte.

Ich sagte: „Um diese Uhrzeit ist es schwer, eine Buchhandlung zu finden. Ich habe ein gutes Buch. Bringen Sie es bitte mit, damit der Präsident es lesen kann. Entschuldigen Sie, dass das Buch signiert ist.“

Als ich am nächsten Tag nach Ho-Chi-Minh-Stadt zurückkehrte, rief ich den Direktor des Buchvertriebsunternehmens in Region 2 an, damit er dem Präsidenten einige neue Bücher verschiedener Art (Literatur, Politik …) mitbringt.

Doch damit war die Geschichte mit den Büchern noch nicht zu Ende. In Hanoi wollte Herr Nguyen Cu, mein Kommilitone an der Universität für Allgemeine Wissenschaften und Leiter des Literaturverlags, dem Präsidenten einige Bücher schenken. Ich schlug vor: „Schicken Sie einfach die offizielle Depesche, wir leiten sie an das Büro des Präsidenten weiter, damit dieser die Bücher verschicken kann.“ Ich war am Tag der Buchübergabe nicht anwesend und weiß daher nicht, wie die Atmosphäre bei der Übergabe war, aber es war auf jeden Fall eine freudige Atmosphäre.

Erinnerung an das erste Tet, als der Präsident seinen Landsleuten ein frohes neues Jahr wünschte

Im Jahr 1998, wahrscheinlich im Sommer, besuchte Präsident Tran Duc Luong seine Heimatstadt Quang Ngai. Mein größter Glücksfall war, das Haus von Herrn Vu Huu Dung zu finden, der Literatur unterrichtete und in der 7. Klasse der Klassenlehrer des Präsidenten war.

Seine Frau ist die Lehrerin Pham Thi Noa aus Quang Ngai. Frau Noa fragte mich: „Ist es für den Präsidenten so einfach, seine Heimatstadt zu besuchen?“ Ich sagte einfach ja.

Ich erinnere mich noch gut an das erste chinesische Neujahrsfest, als Präsident Tran Duc Luong seinen Landsleuten ein frohes neues Jahr wünschte. Die Reportergruppe hatte den Text für die Aufnahme vorbereitet. Mir fiel ein Satz auf, der nicht im Standardvietnamesischen stand. Ich besprach ihn mit meinem Assistenten, doch er zögerte: „Der Präsident hat ihn bereits genehmigt.“

Ich war jedoch der Meinung, dass dieser Satz nicht durchrutschen sollte, und meldete ihn daher Herrn Vu Dung, dem damaligen stellvertretenden Direktor des Präsidialamts. Nachdem Herr Dung ihn gelesen hatte, sagte er: „Ich werde Sie zum Treffen mit dem Präsidenten begleiten.“ Der Präsident lächelte glücklich: „Im Ernst? Lassen Sie uns das klären.“

Der 88-jährige ehemalige Präsident Tran Duc Luong, 65 Jahre in der Partei, war der rote Samen, den unsere Partei seit seiner Zeit an der Le Khiet High School während des Widerstandskrieges gegen die Franzosen hegte. Er wuchs als geologischer Soldat auf. Obwohl ich nicht die Gelegenheit hatte, ihn während seiner beiden Amtszeiten zu begleiten, erinnere ich mich immer mit Respekt an ihn.

Vietnamnet.vn

Quelle: https://vietnamnet.vn/chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-ve-tham-que-don-gian-the-2403863.html