Truong Luu – Vietnamesisches Dorf: Drei Kulturerbe, eine Kulturquelle

VHO – Das Dorf Truong Luu (Ha Tinh) hat sich mit drei UNESCO-Weltkulturerbestätten einen Namen gemacht. Unter den moosbedeckten Ziegeldächern verbirgt sich seit Jahrhunderten eine Quelle der Kultur, in der akademischer Geist und Fleiß gefördert werden und die einen einzigartigen kulturellen Fluss in Nghe An hervorbringt.

Drei Kulturdenkmäler aus einem alten Dorf im Bildungsland der Menschheit

Der Name Truong Luu stammt aus dem alten Dorf Trang Luu, das einst das Zentrum des Prüfungssystems in der Gemeinde Lai Thach, Bezirk La Son, Präfektur Duc Quang, Provinz Nghe An , war. Nach zahlreichen geografischen und administrativen Änderungen wurde der Ortsname Truong Luu ab dem 1. Juli 2025 als Rückkehr zu seiner wahren kulturellen Identität offiziell wiederhergestellt.

Es gibt keinen Ort wie Truong Luu – ein altes Dorf, das drei von der UNESCO anerkannte Weltdokumentenerbestätten besitzt: Holzschnitte der Phuc Giang-Schule (2016), Hoang Hoa Su Trinh Do (2018) und Han Nom-Dokumente des Dorfes Truong Luu (2022). Alle drei Kulturdenkmäler sind mit der Gelehrtenfamilie Nguyen Huy verbunden – einer der typischsten Kulturfamilien Vietnams.

„Hoang Hoa Su Trinh Do“ – ein altes Buch mit vielen wertvollen Dokumenten zur Geographie, Kultur und Diplomatie zwischen Vietnam und China.

Die Holzblöcke der Phuc Giang Schule, bestehend aus 383 kunstvoll gravierten Holzblöcken, sind die „Lehrbücher“ der Phuc Giang Schule, die im 18. Jahrhundert von der Familie Nguyen Huy gegründet wurde. Dieses Erbe spiegelt die konfuzianische akademische Bildung und den Willen wider, Wissen über viele Generationen hinweg zu verbreiten.

Hoang Hoa Su Trinh Do – ein einzigartiges Werk über die diplomatische Reise zwischen Vietnam und China im 18. Jahrhundert, zusammengestellt von Tham Hoa Nguyen Huy Oanh, kopiert 1887. Diese diplomatische Karte enthält nicht nur detaillierte Ortsnamen, Wasserwege und Straßen, sondern stellt auch diplomatische Zeremonien, Bräuche, die Natur und die zeitgenössische Gesellschaft dar.

Die Han-Nom-Dokumente des Dorfes Truong Luu umfassen 48 wertvolle Dokumente, darunter 26 königliche Erlasse, 19 Verwaltungsdokumente und drei alte Schriftrollen. Dies sind anschauliche Belege für das Prüfungssystem, die sozialen Beziehungen und die traditionelle Kultur der Dorfverwaltung.

Eine Zweigkirche der Familie Nguyen Huy in Truong Luu – wo wertvolle Dokumente des Erbes aufbewahrt werden.

Darüber hinaus wurde Truong Luu auch für seine „acht Landschaften“ gelobt – acht berühmte Landschaften, die von Natur und Menschen geschaffen wurden: Quan-Markt, Phuong-Hügel, Han-Thien-Tempel, Nghia-Thuong-Teich, Alter Tempel, Lotusteich, Thach-Brunnen, Blumengarten der Familie Nguyen … Während der drei Jahrhunderte (18.–20. Jahrhundert) war dieser Ort der Treffpunkt für Tausende von Gelehrten aus der ganzen Region, die an der Phuc-Giang-Schule studierten.

Inmitten des Weltruhms kämpft das Dorf um die Bewahrung seiner Seele.

Es war ein langer Weg, diese drei Kulturdenkmäler der Weltöffentlichkeit zugänglich zu machen. Dazu gehört der beharrliche Beitrag von Professor Nguyen Huy My, einem Nachkommen der Familie Nguyen Huy in 16. Generation. Gemeinsam mit der Regierung von Ha Tinh hat er das Dossier beharrlich erstellt, übersetzt und mit internationalen Wissenschaftlern vernetzt, um es der UNESCO zu würdigen. Doch hinter dem Beifall verbergen sich noch immer Lücken.

Derzeit werden alle drei dokumentarischen Kulturdenkmäler noch in Privathäusern und Familientempeln aufbewahrt, ohne dass es dafür spezielle Einrichtungen zur fachgerechten Konservierung gibt; die alten „Acht Szenen“ verschwinden allmählich. Viele Einheimische und Studenten haben die Phuc Giang-Holzblöcke oder die Hoang Hoa Su Trinh Do noch nie mit eigenen Augen gesehen. Das Dorf ist zwar noch ein Dorf, aber der Titel „Weltkulturerbe“ wird zu einem … Titel.

Ein Han-Nom-Text aus dem Dorf Truong Luu

Professor Nguyen Huy My meinte: „Um das Erbe zu erhalten, müssen wir es zunächst in seinem ursprünglichen Zustand belassen und es vor Termiten und Verformungen schützen. Dann müssen wir es digitalisieren, übersetzen und bekannt machen. Das Wichtigste ist jedoch, das Erbe der Gemeinschaft zugänglich zu machen. Wir können es nicht für immer in den Lagerhäusern der Häuser oder in den Familientempeln verwahren.“

Untersuchungen zufolge gibt es in der Gemeinde Truong Luu derzeit keine Abteilung, die sich auf Kulturerhalt spezialisiert hat. Der Bau des Kulturdorfs Truong Luu ist seit vielen Jahren geplant, existiert aber noch immer nur auf dem Papier. Ein Dorf mit drei Kulturdenkmälern, aber ohne Infrastrukturinvestitionen, ohne systematische Anbindung an den Kulturtourismus und ohne ein würdiges Ausstellungs- und Erlebniszentrum.

Herr Mai Khac Trung, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Truong Luu, sagte: „Der Wunsch, den Namen Truong Luu zurückzufordern, zeigt den tiefen Konsens der Bevölkerung. In den Dokumenten der nächsten Legislaturperiode des Gemeindekongresses wird die Förderung des Kulturerbes zu den wichtigsten Aufgaben gehören, aber die lokalen Ressourcen sind noch sehr begrenzt.“

Die Erhaltung und Förderung des Kulturerbes in Truong Luu liegt nicht nur in der Verantwortung der Familie Nguyen Huy oder der lokalen Bevölkerung. Sie ist ein strategisches Thema für die Entwicklung von Kultur und Tourismus in ganz Ha Tinh. Wenn keine drastischen Maßnahmen ergriffen werden, besteht die Gefahr, dass das Kulturerbe verschlafen wird. Und wenn die Anforderungen an die Erhaltung nicht erfüllt werden, kann die UNESCO den Titel selbst widerrufen.

Die alten, moosbewachsenen Merkmale des Dorfes Truong Luu – wo drei kulturelle Erbe zusammentreffen

Um Truong Luu zu erwecken, bedarf es eines Plans mit ausreichend Spielraum und langfristiger Vision. Bei entsprechender Planung kann der Kulturraum Truong Luu zu einem Zentrum für akademische Ausstellungen und kulturelles Tourismuserlebnis werden, verbunden mit dem System berühmter Reliquien von Ha Tinh wie der Huong Tich-Pagode, der Dong Loc-Kreuzung, dem Nguyen Cong Tru-Tempel und dem Ökotourismusgebiet Hai Thuong.

Ein vietnamesisches Dorf mit drei Weltdokumentenerbestätten ist beispiellos. Doch damit dieses Erbe nicht in Büchern versiegelt bleibt und sein Wert nicht auf den Seiten der Anerkennung endet, bedarf es jetzt nicht nur der Erinnerung, sondern auch der Taten. Truong Luu war einst ein brillantes Kulturzentrum. Jetzt, mitten in der Zeit, wartet es auf eine starke Hand, die es zum Leben erweckt. Nicht als lebendiges Museum, sondern als lebendiger Kulturraum – wo Literatur, Wissenschaft und nationales Gedächtnis gemeinsam gelebt werden.

  

Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/truong-luu-lang-viet-ba-di-san-mot-mach-nguon-van-hien-162573.html