Sicherstellung des Funktionierens der zweistufigen lokalen Regierungsorganisation ab dem 1. Juli

Am 7. Juni veröffentlichte der Premierminister eine offizielle Depesche mit der Aufforderung, die Dezentralisierung und Machtdelegation weiter voranzutreiben und die Autorität in Sektoren und Bereichen festzulegen.

Premierminister Pham Minh Chinh

Um den Rechtsrahmen für die Umsetzung des Zwei-Ebenen-Modells der lokalen Regierungsorganisation ab dem 1. Juli entsprechend den Richtlinien und Anforderungen desPolitbüros , des Sekretariats und insbesondere der Anweisung von Generalsekretär To Lam zügig fertigzustellen und zu synchronisieren, forderte der Premierminister die Minister und Leiter der Behörden auf Ministerebene auf, dringend Verordnungsentwürfe zur Dezentralisierung, Delegation von Befugnissen und Zuweisung von Befugnissen entsprechend den ihren Ministerien und Sektoren zugewiesenen Sektoren und Bereichen fertigzustellen und sie der Regierung zur Verkündung vorzulegen; die Fertigstellung soll bis zum 10. Juni erfolgen.

Der Premierminister beauftragte die für die jeweiligen Bereiche zuständigen stellvertretenden Premierminister damit, die Dekretsentwürfe zur Dezentralisierung, Machtdelegation und Kompetenzbestimmung sorgfältig zu prüfen und zu genehmigen, bevor sie diese dem ständigen stellvertretenden Premierminister Nguyen Hoa Binh zur Unterzeichnung und Verkündung vorlegten. Der Abschlusstermin ist der 12. Juni.

Der Premierminister forderte die Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und Städte auf, die Umsetzung proaktiv zu organisieren und die zuständigen Behörden anzuweisen, die Aufgaben entsprechend der Dezentralisierung, Delegation von Befugnissen und Aufteilung der Befugnisse zu übernehmen, damit sie die ihnen zugewiesenen Aufgaben vollständig erfüllen können, ohne rechtliche Lücken zu lassen und die Verwaltungsverfahren für Bürger und Unternehmen umgehend zu klären, um Unterbrechungen, Störungen und Unannehmlichkeiten, Schikanen sowie erhöhten Kosten-, Zeit- und Arbeitsaufwand zu vermeiden.

Lam Nguyen

Quelle: https://www.sggp.org.vn/bao-dam-van-hanh-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-2-cap-tu-ngay-1-7-post798571.html