অনেক দূরে টেট

প্রাচীনকাল থেকে বর্তমান পর্যন্ত সময়ের অবিরাম প্রবাহে, যদিও অনেক ঐতিহ্যবাহী ছুটির দিন রয়েছে, ভিয়েতনামী জনগণের মনে টেট নগুয়েন ড্যান, অথবা আমাদের বেশিরভাগই একে কেবল টেট বলে ডাকে, বছরের সবচেয়ে পবিত্র এবং গুরুত্বপূর্ণ ছুটি।

টেট হল ভিয়েতনামী জনগণের বহু প্রজন্মের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত একটি অনুষ্ঠান। এটি একটি সুন্দর রীতি, একটি আধ্যাত্মিক কার্যকলাপ, একটি সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্য হয়ে উঠেছে যা আমাদের জাতির "আসল চেহারা" তে অবদান রাখে, যা সময়ের সাথে সাথে বিবর্ণ হয় না এবং কোনও কিছু দ্বারা প্রতিস্থাপন করা যায় না।

অনুবাদক গিয়াপ ভ্যান চুং।

টেট আসার সাথে সাথে, ভিয়েতনামী মানুষ, বিভিন্ন পরিস্থিতি নির্বিশেষে, তারা যেখানেই বাস করুক না কেন, ধনী বা দরিদ্র নির্বিশেষে, সবাই তাদের শিকড়ের দিকে, তাদের প্রিয় জন্মভূমির দিকে ফিরে যায়। বসন্তের প্রথম দিনগুলিতে, সবাই চায় তাদের পূর্বপুরুষদের স্মরণ করার জন্য, দাদা-দাদি, বাবা-মা, প্রতিবেশী, বন্ধুদের সাথে দেখা করার জন্য, অথবা কেবল পরিবার, আত্মীয়স্বজন এবং প্রতিবেশীদের সাথে "টেট" কাটানোর জন্য তাদের পূর্বপুরুষদের জন্য সুগন্ধি ধূপের কাঠির আলো জ্বালাতে। টেট আসতে এখনও কয়েক মাস, কখনও কখনও এমনকি অর্ধেক বছর বাকি, কিন্তু একে অপরের সাথে দেখা করার সময়, লোকেরা জিজ্ঞাসা করে: "আপনি কি এই বছর "টেট উদযাপন" করতে ফিরে আসবেন? এমন একটি প্রশ্ন যা কখনও কখনও উষ্ণ এবং বন্ধুত্বপূর্ণ শুভেচ্ছার জায়গা নিতে পারে; সম্ভবত কেবল ভিয়েতনামী লোকেরাই একে অপরকে এইভাবে জিজ্ঞাসা করে। যাদের ভিয়েতনামে "টেট উদযাপন" করতে ফিরে আসার শর্ত রয়েছে তারা প্রতিদিন অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করে, কখনও কখনও বারবার পরীক্ষা করে দেখে যে তাদের পাসপোর্ট এখনও টেটের জন্য বৈধ কিনা, তারপর বিমানের টিকিট বুক করার চিন্তা করে, স্বজনদের জন্য উপহার এবং পোশাক কেনার চিন্তা করে। এখন যেহেতু দেশটি বেশ সমৃদ্ধ, সর্বত্র "পশ্চিমে" জিনিসপত্রের সাথে, এটি সহজ হয়ে গেছে এবং ধীরে ধীরে তার অর্থ হারিয়ে ফেলেছে, যেখানে কয়েক দশক আগে, কী কিনবেন, কী ফিরিয়ে আনবেন, কী রেখে যাবেন... তা বেছে নেওয়া এবং বিবেচনা করা একটি কঠিন সমস্যা ছিল।

যারা বিদেশে "টেট" উদযাপন করতে থাকেন তারা বেশি অবসর সময় কাটান। স্থানীয় লোকেরা পশ্চিমা ক্যালেন্ডার অনুসারে কাজ করেন এবং জীবনযাপন করেন; বড়দিন একটু বেশি দীর্ঘ, কিন্তু এটি মাত্র দুই বা তিন দিনের জন্য স্থায়ী হয়, যেখানে আমরা যাকে "ওয়েস্টার্ন নিউ ইয়ার" বলি তা কেবল আনন্দময় নববর্ষ উদযাপনের রাত, এবং বছরের প্রথম সকালকে নিরবচ্ছিন্ন বলে মনে করা হয়। সাধারণত, ৩রা জানুয়ারী থেকে শুরু করে, শিল্প জীবনের ব্যস্ততা, উদ্বেগ এবং নতুন বছরের যন্ত্রপাতি শুরু হয়, মানুষ বছরের শেষ কয়েকটি ছুটির কথা প্রায় ভুলে যায়। অতএব, ইউরোপে, যখন টেট এগিয়ে আসে, তখন কোনও টেট পরিবেশ থাকে না, আবহাওয়া থেকে শুরু করে মহাকাশ পর্যন্ত, আমরা ভিয়েতনামীরা কেবল টেটের জন্য প্রস্তুতি নিই এমন একটি অভ্যাস হিসেবে যা আমাদের রক্তে এবং মাংসে অনেক আগে থেকেই প্রোথিত।

ভিয়েতনামী মানুষ, এমনকি বিদেশেও, সাধারণত প্রতিটি বাড়িতে একটি বেদী থাকে। আজকাল, যেসব দেশে অনেক ভিয়েতনামী মানুষ বাস করে এবং কাজ করে, যেমন প্যারিস, মস্কো, বার্লিন, প্রাগ, ওয়ারশ, বুদাপেস্ট ইত্যাদি, সেখানে ভিয়েতনামী বাজার বা অনেক দোকান রয়েছে যেখানে ভিয়েতনামী খাবার বিক্রি হয়, যা যথেষ্ট, বিশেষ করে টেটের আগে, হ্যাম, গ্রিন বান চুং, জ্যাম, ক্যান্ডি, ভোটি পেপার, ধূপ, ওয়াল ক্যালেন্ডার ইত্যাদি থেকে শুরু করে, যা খুব বেশি দামি নয়। প্রতিটি বাড়ির বেদীতে, পাঁচটি ফলের একটি ট্রে থাকে এবং উপরে উল্লিখিত জিনিসপত্র, যা দেখে মনে হয় যে তারা দেশের টেটের সময় পূর্বপুরুষের বেদীর চেয়ে খুব বেশি নিকৃষ্ট নয়। বয়স্ক ব্যক্তিদের বাড়িতে, বাড়ির মালিক সাধারণত ধূপ জ্বালান, টেট ওং কং, ওং তাও থেকে টেটের তিন দিন পর্যন্ত যথেষ্ট প্রার্থনা করেন, 30 তম সন্ধ্যায়ও পূজা করেন, নববর্ষের আগের দিন পূজা করেন যতক্ষণ না 30 তম বা 1 তারিখে ভোটি পেপার জ্বালান। সাধারণত ৩০ বা ১ তারিখে একবারই তৈরি করা হয় এমন টেট ট্রেও পূর্ণ এবং সুন্দর, যা স্বদেশের চেয়ে কম নয়। কখনও কখনও বাড়ির মালিক এমনকি বন্ধুদের টেট উদযাপনে যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানান। উঁচু টেবিল এবং পূর্ণ খাবার থাকে, তবে কখনও কখনও কেবল প্রাপ্তবয়স্করা তাদের গ্লাস তুলে টোস্ট করে এবং একসাথে উপভোগ করে। শিশুরা, বিশেষ করে যারা বিদেশে জন্মগ্রহণ করে, যারা দেশের টেট পরিবেশ দেখেনি, তারা কখনও কখনও তাদের বাবা-মাকে খুশি করার জন্য সেখানে বসে থাকে এবং তারপর আলাদা জায়গায় চলে যায়। তারা প্রায়শই ভিয়েতনামী খাবারে খুব একটা আগ্রহী হয় না, তাদের নিজস্ব পছন্দ এবং গল্প থাকে। বাবা-মায়েরা তাদের পূর্বপুরুষদের একটি ঐতিহ্যবাহী রীতিনীতির কথা মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য টেট খাবার এবং ধূপ তৈরি করে, কিন্তু তাদের জন্য টেট বেশ অস্পষ্ট এবং দূরবর্তী কিছু। সাধারণভাবে বলতে গেলে, কিছু ব্যতিক্রম ছাড়া। ইউরোপে বসবাসকারী ভিয়েতনামী লোকদের জন্য টেট স্মৃতির ভারে ভারাক্রান্ত, অতীতে মিঃ ভু বাং-এর "বারোজনকে স্মরণ করার" মতো মেজাজ।

পূর্ব ইউরোপীয় দেশগুলিতে যেখানে বৃহৎ ভিয়েতনামী সম্প্রদায় রয়েছে, ভিয়েতনামী সমিতিগুলি প্রায়শই কূটনৈতিক সংস্থাগুলির সাথে সমন্বয় করে জনগণের জন্য একটি টেট উদযাপন আয়োজন করে। আয়োজক কমিটির জন্য এই জাতীয় উদযাপনের জন্য ছোট-বড় অনেক কাজ থাকে: একটি হল ভাড়া করা, অতিথি বা আয়োজক দেশের কর্মকর্তাদের স্বাগত জানানো, খাবারের যত্ন নেওয়া, বিনোদন, সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান, খেলাধুলা, বিশেষ করে শিশুদের জন্য, এবং আরও অনেক কিছু... তবে, দূতাবাস বা জনগণের জন্য সমিতিগুলি দ্বারা আয়োজিত টেট অনুষ্ঠানগুলি তরুণদের কাছে আকর্ষণীয় নয়। অতএব, ভবিষ্যত প্রজন্মের মধ্যে ভিয়েতনামী টেটের আত্মা এবং চেতনা কীভাবে হারিয়ে যাওয়া থেকে রক্ষা করা যায় সেই সমস্যাটি এখনও একটি বড় প্রশ্ন।

সূত্র: https://daidoanket.vn/tet-o-noi-xa-10298558.html