ঐতিহ্যের জন্য নতুন সুযোগ

সাম্প্রতিক দিনগুলিতে, ভিয়েতনাম সুসংবাদ পেয়েছে কারণ অনেক ঐতিহ্য ইউনেস্কো কর্তৃক স্বীকৃত হয়েছে। এটি জাতীয় সংস্কৃতির অনন্য মূল্য এবং ঐতিহ্য সংরক্ষণের প্রচেষ্টার প্রমাণ।

সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য বিভাগের (সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়) পরিচালক সহযোগী অধ্যাপক ডঃ লে থি থু হিয়েন রেকর্ড তৈরি ও সুরক্ষার প্রক্রিয়া, সেইসাথে নতুন যুগে ঐতিহ্যের সুযোগ এবং উন্নয়নের সম্ভাবনা আনার জন্য সংরক্ষণ ও শোষণের ব্যবস্থা সম্পর্কে আলোচনা করেন।

সহযোগী অধ্যাপক, ড. লে থি থু হিয়েন।

পিভি:   ম্যাডাম, সাম্প্রতিক সময়ে ইউনেস্কো কর্তৃক ভিয়েতনামের ঐতিহ্যকে সাংস্কৃতিক ক্ষেত্র এবং আন্তর্জাতিক ক্ষেত্রে দেশের ভাবমূর্তি বৃদ্ধির জন্য ক্রমাগত সম্মানিত করার তাৎপর্য কী?

সহযোগী অধ্যাপক ডঃ লে থি থু হিয়েন: ১২-১৩ জুলাই, ২০২৫ তারিখে, ইউনেস্কোর বিশ্ব ঐতিহ্য কমিটি আনুষ্ঠানিকভাবে ইয়েন তু - ভিনহ ঙহিম - কন সন - কিপ বাক স্মৃতিস্তম্ভ এবং ল্যান্ডস্কেপ কমপ্লেক্স (কোয়াং নিন, বাক নিন প্রদেশ এবং হাই ফং শহরে অবস্থিত) কে বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি দেয়; একই সাথে, বিশ্ব প্রাকৃতিক ঐতিহ্য ফোং না - কে বাং জাতীয় উদ্যান (কোয়াং ট্রাই প্রদেশ, ভিয়েতনাম) এর সীমানা সমন্বয় বিবেচনা এবং অনুমোদন করে যা হিন নাম নো জাতীয় উদ্যান (খাম মুওন প্রদেশ, লাওস) এর সাথে সংযুক্ত করে, যার নাম "ফোং না - কে বাং জাতীয় উদ্যান এবং হিন নাম নো জাতীয় উদ্যান" বিশ্ব ঐতিহ্য তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।

২০২৫ সালে সংস্কৃতি, ক্রীড়া এবং পর্যটন খাতের এই অসামান্য অনুষ্ঠানগুলি দেশের সাংস্কৃতিক উন্নয়নে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রাখছে, ঐতিহ্যবাহী এলাকাগুলির আর্থ- সামাজিক উন্নয়নকে উৎসাহিত করছে এবং একই সাথে ভিয়েতনাম এবং লাওসের মধ্যে বিশেষ সম্পর্ককে শক্তিশালী করতে অবদান রাখছে।

তাহলে, ম্যাডাম, এই ঐতিহ্যের রেকর্ড তৈরি এবং সংরক্ষণের প্রক্রিয়ায় আমরা কী কী অসুবিধা এবং সুবিধার সম্মুখীন হই?

ইয়েন তু - ভিনহ ঙহিয়েম - কন সন - কিয়েপ বাক ধ্বংসাবশেষ এবং মনোরম কমপ্লেক্সের মনোনয়নের তথ্যসূত্র সম্পর্কে বলতে গেলে, এই ধ্বংসাবশেষটি ১৩ শতকের। বহু শতাব্দী ধরে এর অস্তিত্বের কারণে, অনেক ধ্বংসাবশেষ আর তাদের মূল মূল্য ধরে রাখে না; কিছু ধ্বংসাবশেষ নির্মিত এবং পুনরুদ্ধার করা হয়েছে, কিছু নতুনভাবে নির্মিত হয়েছে, তাই ট্রান রাজবংশের সময়কালের খুব বেশি খাঁটি ধ্বংসাবশেষ পাওয়া যায়নি। মনোনয়নের তথ্যসূত্রের বিষয়বস্তু ১৩-১৪ শতকের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, তবে ২০টি ধ্বংসাবশেষের ক্লাস্টার এবং স্থানের অনেক বৈশিষ্ট্য দীর্ঘ সময়ের।

উপর থেকে দেখা Vinh Nghiem প্যাগোডা।

আরেকটি জটিলতা হল প্রত্নতত্ত্ব সম্পর্কিত ICOMOS সুপারিশ; ঐতিহ্য ধারণক্ষমতা মূল্যায়ন; স্মৃতিস্তম্ভ এবং ধ্বংসাবশেষের নিরাপত্তা এবং সুরক্ষা নিশ্চিত করার ব্যবস্থা; বিশেষ করে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য আইনের সাথে ঐতিহ্য প্রভাব মূল্যায়ন প্রক্রিয়ার একীকরণ সম্পূর্ণ করার সুপারিশ...

বিশেষ করে, ইউনেস্কোর ডসিয়ারের প্রয়োজনীয়তা ক্রমশ কঠিন এবং কঠোর হচ্ছে, এবং ICOMOS-এর সত্যতা যাচাইয়ের জন্য স্থানীয়ভাবে যাচাই অত্যন্ত কঠোর। ইউনেস্কোর বিশেষজ্ঞরা প্রাথমিকভাবে এই সত্যতা পরীক্ষা করেছেন এবং এই সিদ্ধান্তে উপনীত হয়েছেন যে ঐতিহ্যবাহী স্থানের বিশ্বব্যাপী অসামান্য মানদণ্ড প্রমাণ করার জন্য এটিই সবচেয়ে দুর্বল দিক যা অতিক্রম করা প্রয়োজন।

সেই সাথে, ধ্বংসাবশেষ সংরক্ষণের কাজ এখনও অপর্যাপ্ত (কিছু ধ্বংসাবশেষ সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়ে গেছে যেমন কুইন লাম প্যাগোডা, নগোয়া ভ্যান প্যাগোডা, কিছু ধ্বংসাবশেষ নতুন নির্মাণে বিনিয়োগ করা হয়েছে এবং প্রস্তুতি নিচ্ছে)...

ফং নাহা - কে বাং জাতীয় উদ্যান এবং হিন নাম নো জাতীয় উদ্যানের ডসিয়ার সম্পর্কে, সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় নির্ধারণ করেছে যে হিন নাম নো জাতীয় উদ্যান (লাওস) কে বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান ফং নাহা - কে বাং জাতীয় উদ্যান (ভিয়েতনাম) এর সাথে আন্তঃসীমান্ত বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান হিসেবে মনোনীত করার ডসিয়ার সম্পূর্ণ করতে লাওসকে সহায়তা করার কাজটি একটি বিশেষ গুরুত্বপূর্ণ রাজনৈতিক কাজ, যা ইউনেস্কো এবং সাধারণভাবে আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের প্রতি ভিয়েতনামের দায়িত্ব প্রদর্শন করে, পাশাপাশি উভয় পক্ষ এবং ভিয়েতনাম ও লাওসের দুটি রাষ্ট্রের মধ্যে সহযোগিতা চুক্তি বাস্তবায়নের জন্য একটি বাস্তব সমাধান।

অতএব, সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় কর্তৃক ডসিয়ার নির্মাণকে সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার দেওয়া হচ্ছে, যা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের ক্ষেত্রে দুই দেশের মধ্যে সহযোগিতার প্রতীক হিসেবে বিবেচিত, যার ফলে ভিয়েতনাম ও লাওসের মধ্যে বিশেষ বন্ধুত্ব, সংহতি এবং ব্যাপক সহযোগিতা আরও জোরদার ও সুসংহত করতে অবদান রাখবে।

তাহলে ইউনেস্কো কর্তৃক স্বীকৃত দুটি ঐতিহ্যের পর, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য বিভাগ এবং এলাকা কীভাবে আগামী সময়ে তাদের মূল্যবোধ সংরক্ষণ এবং প্রচারের পরিকল্পনা করবে, ম্যাডাম?

আগামী সময়ে, ইয়েন তু - ভিনহ এনঘিয়েম - কন সন - কিপ বাকের বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য কমপ্লেক্সকে আরও ভালোভাবে পরিচালনা করার জন্য, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য বিভাগ স্থানীয়দের সাথে কাজ করবে যাতে ঐতিহ্যবাহী স্থান সংরক্ষণের বিষয়ে ইউনেস্কোর সুপারিশগুলি নিবিড়ভাবে অনুসরণ করা যায়, প্রধানমন্ত্রী কর্তৃক অনুমোদিত এই ধ্বংসাবশেষ স্থানগুলির পরিকল্পনা সম্পূর্ণরূপে বাস্তবায়ন করা যায়; সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য আইন এবং এর বাস্তবায়ন নির্দেশিকাতে ঐতিহ্য প্রভাব মূল্যায়ন প্রক্রিয়ার একীকরণ সম্পূর্ণ করা যায়।

একই সাথে, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য আইনের বিধান অনুসারে ধ্বংসাবশেষের পুনরুদ্ধার এবং অলঙ্করণ পরিচালনা করুন; ভবিষ্যতে দর্শনার্থীর সংখ্যা বৃদ্ধির প্রতিক্রিয়া জানাতে একটি পরিকল্পনা তৈরি করুন এবং পর্যটন কার্যক্রম এবং অভিযোজনগুলিকে একটি পর্যটন ব্যবস্থাপনা পরিকল্পনায় একীভূত করুন।

বিশেষ করে, আমরা ঐতিহ্যের মূল্যকে প্রভাবিত না করে এবং আশেপাশের ভূদৃশ্যের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ পর্যটন পরিষেবার উন্নয়নকে অগ্রাধিকার দেওয়ার দিকেও মনোযোগ দিই; ঐতিহ্য ব্যবস্থাপনা এবং সুরক্ষা প্রক্রিয়ায় আদিবাসী সম্প্রদায়ের অংশগ্রহণের জন্য প্রয়োজনীয় প্রেক্ষাপট প্রদানের জন্য এই অঞ্চলে অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সম্পর্কিত আদিবাসী জ্ঞানের উপর গবেষণা এবং বিস্তারিত তথ্য সংগ্রহ জোরদার করা।

বিশ্ব প্রাকৃতিক ঐতিহ্য ফং নাহা - কে বাং জাতীয় উদ্যান এবং হিন নাম নো জাতীয় উদ্যানের জন্য, উভয় পক্ষকে বৈজ্ঞানিক গবেষণা বিষয়গুলির বাস্তবায়নকে উৎসাহিত করতে হবে এবং ঐতিহ্যকে প্রভাবিত করে এমন ঝুঁকি মোকাবেলা করার জন্য কার্যকরী পদ্ধতি প্রতিষ্ঠা করতে হবে; সামগ্রিক ফং নাহা - কে বাং জাতীয় উদ্যান এবং হিন নাম নো জাতীয় উদ্যানের ক্ষমতা এবং পরিবেশগত সম্পদের ক্ষমতা অনুসারে পর্যটন ক্ষমতা মূল্যায়ন করতে হবে।

বিশেষ করে, ভিয়েতনামের পক্ষ লাওস পক্ষকে বিশ্ব ঐতিহ্য এবং বিশেষ করে হিন নাম নো জাতীয় উদ্যানের মূল্য ব্যবস্থাপনা, সুরক্ষা এবং প্রচারের ক্ষেত্রে আইনি নিয়ন্ত্রণ তৈরির ক্ষমতা উন্নত করতে সহায়তা করতে পারে।

আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

সূত্র: https://daidoanket.vn/co-hoi-moi-cho-di-san-10311586.html