تعتبر وثائق هان نوم الموجودة في قرية ترونغ لو بمثابة تراث وثائقي عالمي.

وتحدث في الحفل نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة هوانغ داو كوونغ.

في 24 يونيو، أقامت مقاطعة ها تينه احتفالًا رسميًا للاحتفال بالذكرى السنوية 310 لميلاد الباحث الثالث نجوين هوي أونه (1713 - 2023)، والذكرى السنوية 280 لميلاد نجوين هوي تو الشهير (1743 - 2023)، والذكرى السنوية 240 لميلاد نجوين هوي هو الشهير (1783 - 2023) والحصول على شهادة الاعتراف بوثائق هان نوم في قرية ترونغ لوو كتراث وثائقي لبرنامج ذاكرة العالم في منطقة آسيا والمحيط الهادئ .

وحضر الحفل نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة هوانغ داو كونغ، ونائب وزير الإعلام والاتصالات نجوين هوي دونغ، ونائب الأمين الدائم للجنة الحزب في مقاطعة ها تينه تران ذا دونغ، ورئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة ها تينه فو ترونغ هاي، وممثلون عن إدارة الدبلوماسية الثقافية واليونسكو (وزارة الشؤون الخارجية)، وإدارة التراث الثقافي (وزارة الثقافة والرياضة والسياحة)؛ وممثلون عن قادة مقاطعتي نغي آن وكوانغ بينه ؛ وممثلون عن الإدارات والفروع والقطاعات؛ ولجان الحزب وسلطات مقاطعة ها تينه ومنطقة كان لوك وبلدية كيم سونغ ترونغ؛ وممثلون عن عشائر نجوين هوي وهوانغ فان وتران فان في بلدة كيم سونغ ترونغ.

وفي كلمته في الحفل، أكد نائب رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة ها تينه، لي نغوك تشاو: أن ها تينه أرض مقدسة، ذات شعب متميز، وغني بالتقاليد التاريخية والثقافية، وهي مكان يُعرف فيه العديد من التراث الثقافي المادي وغير المادي في جميع أنحاء البلاد والعالم، مثل: أغاني كا ترو، ونغي تينه في - جيام الشعبية هي تراث ثقافي غير مادي يمثل البشرية؛ ووثائق مدرسة فوك جيانج الخشبية، وهوانغ هوا سو ترينه دو، وقرية ترونغ لو هان نوم هي 3 تراث وثائقي من ذاكرة العالم في منطقة آسيا والمحيط الهادئ. يوجد في المقاطعة بأكملها حاليًا أكثر من 1800 قطعة أثرية تاريخية وثقافية ومناطق ذات مناظر خلابة، بما في ذلك قطعتان أثريتان وطنيتان خاصتان، و86 قطعة أثرية وطنية، و550 قطعة أثرية إقليمية.

انسجامًا مع تدفق التاريخ الوطني، ساهمت عائلة نجوين هوي ترونغ لوو - مع العديد من الشخصيات البارزة - بالعديد من الإنجازات في مجالات الثقافة والمجتمع والتعليم والسياسة والدبلوماسية والتاريخ والجغرافيا والطب... لقد نجحت أجيال عائلة نجوين هوي ترونغ لوو دائمًا، ونقلت، وتبلورت، ونشرت العديد من القيم التقليدية، تاركة وراءها العديد من التراث الثقافي الرائع حتى يومنا هذا.

وباستعراض الخلفية والحياة والمساهمات العظيمة للفائز بالجائزة الثالثة نجوين هوي أوآنه، الشخصية الشهيرة نجوين هوي تو، الشخصية الشهيرة نجوين هوي هو في مختلف المجالات، أكد نائب رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية لي نجوك تشاو أنه من الخلفية والحياة والمسيرة المهنية للفائز بالجائزة الثالثة نجوين هوي أوآنه، الشخصية الشهيرة نجوين هوي تو، نجوين هوي هو، يمكن ملاحظة أن عائلة نجوين هوي - ترونغ لو لعبت دورًا مهمًا للغاية في خلق بيئة ثقافية، وخلق القيم الثقافية للوطن ونشر تلك القيم الثقافية في جميع أنحاء منطقة هونغ لام.

على مرِّ التاريخ، لا يزال الفضاء الثقافي لقرية ترونغ لو يحتفظ بقيمته الفريدة، بفضل رواسبه العديدة، مما يُسهم في إثراء التقاليد الثقافية للوطن الأم، ويُقدّم مساهمة قيّمة في منظومة التراث الثقافي للأمة. إن الحفاظ على قيم التراث الثقافي لأسلافنا، وحفظها، وتعزيزها، عملٌ عمليٌّ وهادف، يُجسّد مبدأ "عند شرب الماء، تذكّر مصدره".

بفضل تفاني أجيال من أحفاد العائلة وعملهم الدؤوب ومسؤوليتهم، وبفضل اهتمام المقاطعة والحكومة المركزية، أُدرجت وثائق ترونغ لو هان نوم في قائمة التراث العالمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ في نوفمبر 2022. وهي مجموعة من المراسيم الملكية الصادرة عن سلالتي لي ونغوين اللاحقة لتكريم ومنح ومنح ألقاب لعدد من أفراد عائلات نغوين هوي وتران وهوانغ وفان في قرية ترونغ لو... كُتبت هذه الوثائق بحرفي هان ونوم على ورق دو وحرير بين عامي 1689 و1943. وتُعد هذه الوثائق الآن وثائق نادرة في مجال الثقافة والتعليم، وكل وثيقة منها تُمثل عملاً فنياً فريداً.

على وجه الخصوص، تُعدّ قرية ترونغ لوو حتى الآن القرية الوحيدة في فيتنام التي أدرجت ثلاثة مواقع تراثية ضمن قائمة التراث الوثائقي لبرنامج ذاكرة العالم في منطقة آسيا والمحيط الهادئ. وهذا شرفٌ عظيمٌ لعائلة نجوين هوي، وأهالي قرية ترونغ لوو، وبلدية كيم سونغ ترونغ، ومنطقة كان لوك، ومقاطعة ها تينه. تُعدّ هذه الوثائق ثروةً لا تُقدّر بثمن، تركها لنا أجدادنا لأحفادنا.

كما أفاد نائب رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة ها تينه، لي نغوك تشاو، بأن ها تينه تُركز حاليًا، إلى جانب التركيز على التنمية الاجتماعية والاقتصادية، وضمان الدفاع والأمن الوطنيين، على استثمار واستغلال إمكانات ومزايا الثقافة والسياحة لضمان تنمية متناغمة ومستدامة؛ حيث تُعنى بمنظومة التراث الثقافي المادي وغير المادي في المنطقة، وتُحافظ عليها وتُعززها، مما يُسهم في تثقيف التقاليد وتعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية للمقاطعة. وتأمل ها تينه في مواصلة تلقي اهتمام ودعم الوكالات المركزية والمنظمات الدولية، بما يُسهم، إلى جانب القوة الداخلية المحلية، في التنمية السريعة والمستدامة للمقاطعة.

قدم نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة هوانغ داو كونغ شهادة تقدير لوثائق هان نوم في قرية ترونغ لو باعتبارها تراثًا وثائقيًا لبرنامج ذاكرة العالم في منطقة آسيا والمحيط الهادئ إلى مقاطعة ها تينه.

وفي كلمته خلال الحفل، هنأ نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة هوانغ داو كونغ ها تينه عندما أدرجت وثائق ترونغ لو هان نوم في قائمة التراث الوثائقي لبرنامج ذاكرة العالم في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

جمع الأستاذ الأكاديمي نجوين هوي مي وثائق هان نوم لقرية ترونغ لو (1689-1943)، بالتعاون مع مقاطعة ها تينه، وأنشأوا ملفًا لتقديمه إلى لجنة برنامج ذاكرة العالم التابعة لليونسكو. هذه المجموعة مكتوبة بحرفي هان ونوم، وتضم 48 وثيقة لثلاث عائلات (نجوين هوي، وتران فان، وعائلة هوانغ) في قرية ترونغ لو. من بينها، 26 وثيقة هي مراسيم ملكية لسلالتي لي ونغوين (1689-1943)، في تكريم - منح الآلهة، منح الأسماء الجميلة - منح الألقاب، منح الألقاب؛ ١٩ وثيقة إدارية أرسلتها الحكومة المحلية إلى سكان بلدية ترونغ لوو في عهد سلالة نجوين (١٨٠٣-١٩٤٣)، بالإضافة إلى ٣ لوحات جدارية بأبعاد ٩٧ × ١٩٧ سم، ١٢١ × ١٧٧ سم، و٧٠ × ١٢٧ سم، مُنحت للأفراد بمناسبة الاحتفال بطول العمر واجتياز الامتحانات. كل وثيقة تُعدّ عملاً فنياً فريداً.

وقال نائب الوزير هوانج داو كونج، إن تنظيم ها تينه للأنشطة الاحتفالية بالذكرى السنوية الـ 310 لميلاد نجوين هوي أونه، والذكرى السنوية الـ 280 لميلاد نجوين هوي تو، والذكرى السنوية الـ 240 لميلاد نجوين هوي هو، وإعلان وثيقة هان نوم في قرية ترونج لوو كتراث وثائقي لبرنامج ذاكرة العالم في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، هو حدث ثقافي مهم، يوضح بشكل واضح الوعي بإرث واستمرار وتكريم حكماء المقاطعة والبلاد.

للحفاظ على قيم التراث الثقافي لمقاطعة ترونغ لو وها تينه وتعزيزها، اقترح نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة هوانغ داو كوونغ أن تخطط مقاطعة ها تينه بشكل عاجل لقرية ترونغ لو الثقافية، وأن يكون لديها خطة رئيسية للحفاظ على التراث الثقافي المادي وغير المادي للمقاطعة؛ وتعبئة الموارد، وتعزيز الأنشطة لتعزيز وتقديم وتكريم تراث المقاطعة وقرية ترونغ لو؛ وتعزيز تطبيق التحول الرقمي في قطاع التراث؛ والتركيز على استغلال وحفظ وتعزيز القيم في موقع نصب نجوين دو التذكاري، وموقع آثار دونغ لوك تي جانكشن، ومعبد هوونغ تيش، ومواقع آثار الأمين العام تران فو وها هوي تاب، ومعبد الأمين العام لي دوان؛ والتنسيق مع مقاطعة نغي آن والمقاطعات والمدن الأخرى في جميع أنحاء البلاد للحفاظ على أغاني نغي تينه في - جيام الشعبية، وكا ترو، ومسرحيات كيو، وما إلى ذلك.

ويأمل نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة هوانغ داو كونغ أن تواصل الأسر وأصحاب التراث التعاون والمساهمة مع الدولة لحماية واستغلال كامل كنز التراث الثقافي للأمة بشكل فعال وعلمي، معتبرا ذلك شرفا وفخرا ومسؤولية كبيرة لكل مواطن تجاه وطنه وبلاده.

وفي الحفل، منح نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة هوانغ داو كونغ شهادة تقدير لوثائق هان نوم في قرية ترونغ لو باعتبارها تراثًا وثائقيًا لبرنامج ذاكرة العالم في منطقة آسيا والمحيط الهادئ إلى مقاطعة ها تينه.

صحيفة الحزب الشيوعي الفيتنامي الإلكترونية

رابط المصدر: https://baolaocai.vn/van-ban-han-nom-lang-truong-luu-duoc-cong-nhan-la-di-san-tu-lieu-the-gioi-post370006.html