أول صحيفة باللغة الوطنية في المنطقة الوسطى

في أجواء احتفالية في جميع أنحاء البلاد بالذكرى المئوية ليوم الصحافة الثورية في فيتنام، زار مراسلو صحيفة CAND شارع هانج بي رقم 123 (الآن شارع هوينه ثوك كانج رقم 193، منطقة فو شوان، مدينة هوي) - حيث ولدت قبل قرن من الزمان بالضبط دار الطباعة تينج دان وصحيفة تينج دان وتم تشغيلهما...

على الرغم من أنها ولدت في وقت لاحق عن الصحافة في الجنوب والشمال، لعبت صحيفة Tiếng Dân دورًا في التعبير علنًا عن صوت الشعب الفيتنامي الذي أحب السلام والاستقلال والحرية والحكم الذاتي وكان مليئًا بالآراء الوطنية لرئيس التحرير - دكتور الكونفوشيوسية Huynh Thuc Khang - الذي شغل منصبًا مهمًا كوزير للداخلية (1946-1947) وخاصة، كان محل ثقة الرئيس هو تشي مينه، الذي كلفه بتولي منصب رئيس جمهورية فيتنام الديمقراطية (من 31 مايو إلى 21 أكتوبر 1946) حتى يتمكن من الذهاب إلى فرنسا لحضور مؤتمر فونتينبلو.

صحيفة نموذجية للصحافة الوطنية الثورية

كما يسجل تاريخ الصحافة الفيتنامية بوضوح: كانت صحيفة Tiếng Dân أول صحيفة باللغة الوطنية في المنطقة الوسطى، ولعبت دورًا سياسيًا مهمًا في حياة سكان المنطقة الوسطى. قال الباحث الثقافي نجوين شوان هوا، المدير السابق لإدارة الثقافة والرياضة في مقاطعة ثوا ثين هوي (مدينة هوي حاليًا)، إنه في عام 1900، خضع هوينه توك كانغ للامتحان الإقليمي واجتاز جياي نجوين (المركز الأول)، واكتسب شهرة في قلعة هوي. في عام 1904، اجتاز هوينه توك كانغ امتحان الدكتوراه ولكنه لم يصبح مسؤولًا، ولكنه قاد حركة دوي تان مع فان بوي تشاو وفان تشاو ترينه وتران كوي كاب. بسبب هذه الأنشطة، سُجن هوينه توك كانغ من قبل المستعمرين الفرنسيين في عام 1908، ثم نُفي إلى كون داو لمدة 13 عامًا، من عام 1908 إلى عام 1921.

يقع المقر الرئيسي لصحيفة تينغ دان في شارع هوينه ثوك خانج، مدينة هوي (صورة وثائقية).

في 10 يوليو 1926، انتخب الاجتماع الأول لمجلس نواب فيتنام الوسطى هوينه توك كانغ مديرًا، ومقره في هوي. بعد توليه منصب مدير مجلس نواب فيتنام الوسطى، أراد السيد هوينه إنشاء صحيفة تتحدث باسم الشعب. لذلك، ذهب السيد هوينه إلى هوي عدة مرات لمناقشة الوطني فان بوي تشاو والقيام ببعض الأعمال لمجلس النواب. في أوائل أكتوبر 1926، أرسل من مسقط رأسه في كوانغ نام عريضة إلى الحاكم العام للهند الصينية باسكييه يطلب الإذن بنشر صحيفة بخط كوك نجو، "تيينغ دان"، وهو الاسم الذي اقترحه السيد فان بوي تشاو، ومقرها في دا نانغ، لكن الفرنسيين لم يوافقوا. وكان السبب الذي قدموه هو أن الصحيفة يجب أن تكون مقرها في هوي ووافق السيد هوينه.

صدرت صحيفة "تيانغ دان" في ١٢ فبراير ١٩٢٧ بموافقة الحاكم العام للهند الصينية باسكييه. كان حجم الصحيفة ٥٨ × ٤٢ سم، وتُصدر مرتين أسبوعيًا. في ذلك الوقت، استخدم السيد هوينه الصحافة كوسيلة نضالية، وسلاحًا قويًا لخدمة الجماهير، وخاصة العمال المضطهدين والمستغلين. وبفضل أهدافها ومبادئها الصحيحة، وتماشيًا مع العصر والأحداث الجارية، حظيت صحيفة "تيانغ دان" لهوينه ثوك خانج بتعاون العديد من الكُتّاب المشهورين، مثل: ساو نام أو فيت ديو (المعروف أيضًا باسم فان بوي تشاو)، وتران دينه فين، وداو دوي آنه، ولاك نهان (الاسم المستعار نغوين كوي هونغ)، وفو نغوين جياب (الاسم المستعار فو جياب)، ونغوين تشي ديو...

بحسب قول الوطني هوينه: "الشعب هو مصدر البلاد، وقد سُميت هذه الصحيفة "تيانغ دان" لأن صوت الشعب يُعبّر عن نفسه بفضل الصحافة". بعد صدور 1766 عددًا على مدار 16 عامًا، أجبر المستعمرون الفرنسيون صحيفة "تيانغ دان" على التوقف عن الصدور عام 1943.

يتذكر الباحث الثقافي نجوين شوان هوا، أحد الأشخاص المتحمسين للصحافة، أنه في أيامه الأولى في ممارسة الصحافة، كان يتذكر دائمًا مقدمة العدد الأول من صحيفة Tiếng Dân التي كتبها السيد Huynh Thuc Khang، والتي تقول: "إذا لم يكن لديك الحق في قول كل ما تريد قوله، فاحتفظ على الأقل بالحق في عدم قول ما يجبرك الناس على قوله"...

تُعدّ صحيفة "تيانغ دان" إحدى الصحف النموذجية للصحافة الوطنية الثورية، إذ تعكس بصدق أجواء الحياة السياسية في النصف الأول من القرن العشرين، وقد أسهمت إسهامًا كبيرًا في التاريخ الثقافي لفيتنام الوسطى، وولاية هوي، والصحافة الفيتنامية. وصرح الباحث الثقافي نجوين شوان هوا: "نشر السيد هوينه ثوك خان، من خلال صحيفة "تيانغ دان"، العديد من الوثائق القيّمة حول تاريخ البلاد، بما في ذلك أدلة على سيادة فيتنام الإقليمية على أرخبيلي هوانغ سا وتروونغ سا".

في المؤتمر الثقافي الوطني (يوليو 1948) في منطقة مقاومة الفيت باك، أشاد الأمين العام ترونج تشينه بـ 16 عامًا من الأنشطة النابضة بالحياة والروح الثورية لصحيفة Tiếng Dân من خلال الصورة الحية "صراخ Tiếng Dân في وسط قلعة هوي".

كما تم تسمية أول دورة تدريبية لكوادر الصحافة في الثورة (افتتحت في 4 أبريل 1949) باسم هوينه توك كانج بسبب مساهماته ومكانته في مجال الصحافة.

نأمل أن يتم تجديد وتزيين المقر الرئيسي لصحيفة Tiếng Dân قريبًا.

بعد إغلاق صحيفة تينغ دان، أصبح هذا المقر لاحقًا مقرًا لمجلس مقاطعة كوانغ نام - دا نانغ (أي رابطة أبناء الوطن). في ذلك الوقت، وتحت إشراف لجنة الحزب في المدينة، تأسست لجنة تحرير مدينة هوي للمثقفين والمعلمين للقيام بأنشطة ثورية في قلب مدينة هوي. في اليوم الثالث من رأس السنة القمرية الجديدة في عام جياب دان (1974)، أقمتُ حفل أداء اليمين لتقديم اللجنة في مقر صحيفة تينغ دان..."، يتذكر الباحث الثقافي نجوين شوان هوا بتأثر.

إن الموقع التاريخي للمقر الرئيسي لصحيفة تيانج دان في حالة سيئة للغاية حاليًا وقد تم إغلاقه منذ سنوات عديدة.

من الأمور التي تُقلق وتُحزن العديد من الباحثين، وكذلك أجيال من الصحفيين الذين يعيشون في العديد من المحافظات والمدن، والعديد من السياح والسكان المحليين، هو إغلاق مقر صحيفة "تيانغ دان" لسنوات طويلة. وصرح الباحث نجوين شوان هوا بأنه لو افتُتح هذا المكان، لجذب عددًا كبيرًا من الزوار نظرًا لكثرة الوثائق القيّمة المتعلقة به، ولكتاب صحيفة "تيانغ دان" ذوي التأثير الكبير.

خلال زيارتنا لمقر صحيفة تيانغ دان مؤخرًا، لاحظنا تدهورًا خطيرًا. وفي معرض حديثه عن إغلاق مقر صحيفة تيانغ دان، قال السيد نجوين دوك لوك، مدير متحف تاريخ مدينة هوي، إنه في عام ٢٠١٨، صنّفت اللجنة الشعبية لمقاطعة ثوا ثين هوي (التي تُعرف الآن باللجنة الشعبية لمدينة هوي) مقر صحيفة تيانغ دان كأثر تاريخي إقليمي. كان مقر صحيفة "تيانغ دان" في الأصل مبنىً مستأجرًا من منزل قائم لاستخدامه كمكتب تحرير وطباعة، واستمر العمل من عام ١٩٢٧ إلى عام ١٩٤٣، ثم حُلّ رسميًا عام ١٩٤٦. بعد ذلك، سمح السيد هوينه لمجلس كوانغ نام تشاو باستخدامه كسكن لطلاب كوانغ نام الذين يدرسون في هوي. بعد عام ١٩٧٥، تم تجهيز هذا المقر لعدد من مسؤولي جامعة هوي للطب (التي تُعرف الآن بجامعة هوي للطب والصيدلة)، وأصبح مسكنًا جماعيًا لست أسر، كما أضاف السيد لوك.

في عام ٢٠٢١، أعد متحف مدينة هوي للتاريخ ملفًا يطلب الموافقة على سياسة الاستثمار لتنفيذ مشروع تجديد وتجميل مقر صحيفة تينغ دان، وذلك وفقًا لتوجيهات اللجنة الشعبية الإقليمية بشأن توحيد سياسة الاستثمار في التجديد والتجميل لمنع تدهور الآثار التاريخية. يُدرج هذا المشروع ضمن قائمة حفظ وترميم وترميم الآثار برأس مال استثماري عام للفترة ٢٠٢٢-٢٠٢٣. ومع ذلك، لم يُخصص للمشروع حتى الآن رأس مال لتنفيذ الخطوات التالية.

سبق أن حذّرت إدارة التفتيش (إدارة البناء) متحف التاريخ من التدهور الخطير وعدم سلامة الآثار. لذلك، ولضمان سلامة الناس والسياح، أُغلقت الآثار الآن،" أضاف السيد لوك، آملاً أن تُجهّز المنطقة قريبًا الأموال اللازمة لتنفيذ الخطوات التالية لجعل آثار مقر أول صحيفة وطنية في وسط فيتنام وجهةً سياحيةً جذابةً وفريدةً من نوعها.

المصدر: https://cand.com.vn/Phong-su-tu-lieu/to-bao-quoc-ngu-dau-tien-o-mien-trung-i772039/