أغنية حب في حرب المقاومة

لقد انتهت الحرب منذ زمن بعيد. وفي كل عام، وكما هو مقرر، تُستعاد ذكرى تلك الأيام من الحرب بجلال، ليعرف الجيل الشاب الذي نشأ بعد عام ١٩٧٥ على الأقل تاريخ النضال الذي سفك فيه أجدادنا دماءهم. وللإنصاف، ساهمت الموسيقى بدور كبير في ذلك النضال الطويل والشاق.

أغاني الحب خلال الحرب أكثر شيوعًا منها خلال حرب المقاومة ضد الفرنسيين. ورغم ندرتها، إلا أنها أغاني حب جميلة كلوحة فنية، كلما استمعت إليها، شعرت وكأنك ترى حال البلاد آنذاك من جديد.

يقول البعض أنه منذ السلام كانت هناك العديد من أغاني الحب، ولكن من حيث الكمية، هناك، ولكن من حيث الجودة، فإن أغاني الحب هذه لديها صعوبة في الصمود أمام اختبار الزمن والحفر بعمق في قلوب الناس.

هناك العديد من أغاني الحب خلال الحرب، ولكن في هذه المقالة القصيرة "المشاعرية"، يكتفي الكاتب بذكر بعض أغاني الحب للأزواج خلال حرب المقاومة، وخلال حرب المقاومة تحديدًا وفي الحرب عمومًا فقط، نجد أغاني نموذجية شكلًا ومضمونًا. وُلدت أغاني الحب خلال حرب المقاومة، في الوقت الذي كانت فيه موسيقى البلاد الجديدة في طور النشوء (1938)، وسط المصاعب والحرمان بشتى أنواعه، ومع ذلك فقد كتبوا أغاني حب جميلة في كل نغمة وكلمة.

أغاني الحب للأزواج خلال حرب المقاومة، عادةً "الجدول المقمر" (لي مونغ نجوين) و"الرصيف القديم" (آنه فيت). لدى آنه فيت أيضًا أغنية حب شهيرة جدًا عرفها الجميع عن ظهر قلب خلال حرب المقاومة التي استمرت تسع سنوات، وهي أغنية "بعد الظهر في الغابة العميقة": "... في الغابة البعيدة القاتمة المصبوغة بضوء القمر الخافت / صوت الريح وهو يصفر عبر آلاف الأشجار الذابلة / أجراس المعبد تدق هنا مذكرةً أرواح المظلومين / لا تزال الغابة تحمل الكراهية إلى الأبد في الغسق / ... أيام عديدة من القتال هنا ملطخة بدماء الأبطال / لا تزال الآثار مسجلة لألف عام دون أن تتلاشى ...".

"صفارة الإنذار في ضباب الليل" (لو تروك) و"كلمات الراحلين" (تران هوان). أي فراق مأساوي، لكن في هذه الأغاني العاطفية الأربع، يُشكّل فراق شخصين الموضوع الرئيسي، فراق بلا موعد عودة، فراق من أجل إنجاز مهمة نبيلة، حزين ولكنه ليس مأساويًا: "... في عصر أحد الأيام، ودعتك عند نهاية التل/ سمعت نفسي أقول لنفسي إن حرب المقاومة ستكون طويلة (بيس) وشاقة/ ستظل الدماء تتساقط، والعظام تتساقط/ سكب العديد من الناس على خطوط المواجهة، مانعين العدو من سحق شعبنا...".

تُعبّر النوتات الموسيقية البسيطة بشكلٍ مُفاجئ عن كلمات "ميلودي" التي لا تُوجد إلا في لحظات الوداع هذه. خلال حرب المقاومة ضد الفرنسيين، كان الناس يُغنّون "كلمات الراحلين" كنوع من التبريك، حتى مع اقتراب ساحة المعركة.

الفراق في الحرب مُنذرٌ به دائمًا. المساء والليل هما المكانان والأوقات التي يختارها الموسيقيون دائمًا لاختيار ألوان مناسبة: "... أتذكر دائمًا عصر ربيعٍ من الفراق، غيومًا داكنة تهبط على التلال/ وفي قلبي أمطرت أكثر من الخارج/ عشبًا وأشجارًا وأزهارًا وأوراقًا/ أفتقد إلى الأبد من رحل..." (ابتسامة الجبل - تو هاي).

"... في إحدى الليالي في الغابة المهجورة/ كان ضوء القمر مائلاً فوق الجرف/ كان من الممكن رؤية صورة ظلية فتاة جبلية بابتسامة جميلة/ في إحدى الليالي في الجبال/ نظر مسافر إلى السماء البعيدة/ راقب القمر بشغف، وحيدًا وحزينًا/..." (أغنية فتاة الجبل-تران هوان).

"... لقد وعدتني أن تأتي معي إلى ضفة النهر/ غابة ما بعد الظهيرة الضبابية، وضوء القمر يضيء بشكل خافت

ليلة عاطفية ثم غدًا سنكون منفصلين/ ثم سنذهب في طرقنا المنفصلة، لا نعرف في أي طريق نسلك/ إن تيار الأحلام هادئ وخافت منذ ألف عام/ قلبي حزين من الانفصال، يفتقد فترة ما بعد الظهيرة الوحيدة/..." (القمر بجانب التيار - لي مونغ نجوين).

فراق مقدس، جميل وواضح مثل مجرى مائي يتدفق من مجرى جوفي نقي.

الحب في حرب المقاومة جميل جداً، المشهد غابة، جدول، تلال، سد، ضفة بركة... افترقا في موقف لم يعرفا فيه متى سيعودان، لأن "المقاومة لا تزال طويلة" (كلمات الراحلين)، "أعرف الرحيل، أفتقدك بشدة" (الرصيف القديم)، "الشخص الوحيد يذهب بعيداً عن المدرسة البعيدة" (القمر الخافت بجانب الجدول)...

تشكل أغاني الحب خلال حرب المقاومة أحد أبرز العناصر في الموسيقى الفيتنامية، على الرغم من أن صناعة الموسيقى في البلاد كانت لا تزال في مهدها في ذلك الوقت.

لم تكن هناك الكثير من أغاني الحب خلال حرب المقاومة، لكنها تركت علامة لا تمحى في قلوب المستمعين، وتم غنائها مرة أخرى حتى يتمكن كبار السن من "الاستماع - مرة أخرى - إلى - الذكريات" ويمكن للشباب أن يعرفوا أنه خلال حرب المقاومة، كانت هناك العديد من الخسائر والانفصالات والفقر ... ومع ذلك كانت هناك أغاني حب جميلة مثل الأسطورة!

مصدر