سيتم ترشيح جبل نونوك للتراث العالمي لليونسكو

يمكن اعتبار جبل نون نوك متحفًا للشعر، فهو لا يقتصر على تنوع مؤلفيه فحسب، بل يمتد إلى تنوع أفكاره، إذ يمثل الديانات الثلاث في جميع أنواع الأدب القديم. إنه متحف فريد من نوعه، لذا فهو ذو قيمة هائلة، ويستحق ترشيحه لليونسكو وتقديرها.

منطقة ذات مناظر خلابة في جبل نون نوك…

تم تنظيم المؤتمر العلمي الدولي "نقوش هان نوم في جبل نون نوك - إمكانات التراث الوثائقي" مؤخرًا من قبل إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في نينه بينه وجامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية (جامعة فيتنام الوطنية، هانوي) والأكاديمية الفيتنامية للعلوم الاجتماعية، حيث جمع العديد من العلماء والخبراء المحليين والدوليين الرائدين.

"متحف" شعري فريد ومتنوع

صرح السيد نجوين مانه كونغ، مدير إدارة الثقافة والإعلام في نينه بينه ، بأن نظام نقوش "مان هاي" على منحدرات جبل نون نوك (مدينة هوا لو، نينه بينه) يتمتع بقيمة خاصة. لا تقتصر شهرة آثار جبل نون نوك على قيمتها التاريخية والثقافية والمناظر الطبيعية، حيث صُنفت كأثر تاريخي وطني مميز وموقع خلاب، بل تُعد أيضًا كنزًا ثمينًا من التراث الوثائقي الفريد.

يحمل نظام نقوش هان نوم على المنحدرات هنا العديد من المعاني في التاريخ والثقافة والدين والمعتقدات والأدب والفن، وهو لا يعكس فقط وجود وتطور أدب هان نوم في العاصمة القديمة، بل أيضًا دليلًا حيًا على عملية التبادل الثقافي والأيديولوجي والديني للعديد من السلالات الإقطاعية على مر القرون.

من إجمالي 43 لوحة حجرية شبحية متبقية على الجبل، هناك 37 نقشًا من هان نوم يعود تاريخها إلى سلالة تران حتى أوائل القرن العشرين، بما في ذلك تسعة من سلالة تران، وثلاثة من سلالة لي المبكرة في القرن الخامس عشر، وواحد من سلالة ماك في القرن السادس عشر، وأربعة من سلالة لي اللاحقة في القرنين السابع عشر والثامن عشر، والباقي من سلالة نجوين.

وهذا كنز ثمين وغني من الوثائق التاريخية والأدبية، مما يساهم في توثيق وتسجيل الأحداث التاريخية والشخصيات التاريخية المرتبطة بجبل نون نوك وأرض نينه بينه...؛ نقوش فريدة من القصائد والنثر الملكي للملوك، وقصائد الشعراء، إلى جانب الخط والكتابة الفريدة.

تتضمن بعض الأعمال الأدبية ذات القيمة المتميزة لوحة "دوك ثوي سون لينه تي ثاب كي" التي ألفها ترونغ هان سيو ونقشت على جانب جبل دوك ثوي في عام كوي موي، السنة الثالثة من حكم ثيو فونج (1343) تحت حكم الملك تران دو تونغ.

هذه واحدة من نقوش لوحة الشبح ذات القيمة الخاصة في نظام لوحة الشبح في فيتنام؛ لوحة "المرسوم المقدس" للإمبراطور المتقاعد تران مينه تونغ المنقوشة في عام كي سو، عصر ثيو فونج (1349)؛ لوحة الشبح التي كتبها نجو ثي سي ونجو ثي نهام، تعتبر واحدة من لوحات الشبح النادرة في فيتنام...

مع ذلك، لم يُدرَس نظام نقوش هان نوم في نون نووك دراسةً منهجيةً وشاملةً. ويأمل السيد كونغ أن تناقش الورشة إمكانية إنشاء سجلٍّ للتراث الوثائقي لهذا النظام، واقتراح حلولٍ للحفاظ على القيم المرتبطة بالتنمية المستدامة والتثقيف التراثي وتعزيزها، والتوصية بتوجيهاتٍ محددةٍ لحماية وتعزيز القيمة الخاصة لتراث نقوش هان نوم في جبل نون نووك في ظل الظروف الراهنة.

بفضل خبرته الطويلة في البحث في التراث الثقافي المحلي، قال السيد ترونغ دينه تونغ، رئيس جمعية نينه بينه للعلوم التاريخية الإقليمية: "يمكن اعتبار جبل نون نوك متحفًا للشعر، فهو لا يقتصر على تنوع مؤلفيه فحسب، بل يتنوع أيضًا في أفكاره، إذ يمثل الديانات الثلاث في جميع أنواع الأدب القديم. إنه متحف فريد من نوعه، لذا نعتبره ذا قيمة كبيرة، ويستحق ترشيحه لليونسكو للاعتراف به".

…ونظام النقوش الجبلية

استيفاء معايير التسجيل

وفي إطار تبادل الخبرات في بناء ملفات الترشيح بنجاح لبرنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو، أشارت السيدة لينه آنه مورو، الأمينة العامة للجنة ذاكرة العالم لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، إلى أنه من الضروري تطبيق الممارسات، وخاصة في مجالات التعريف وتحديد الأهمية والمقارنة.

يتطلب التحديد الفعال للأصالة عمليةً شاملةً عند اقتراح تراث وثائقي ذي قيمة عالمية أو إقليمية أو مجتمعية. ويتطلب ذلك بحثًا موسعًا ومتنوعًا في السجل التاريخي والسياق الثقافي والخصائص الفريدة للقطعة أو المجموعة المرشحة.

يتطلب إثبات الأهمية شرحًا مُثبتًا بالأدلة لأسباب أهمية الممتلكات على المستويات العالمية والإقليمية والوطنية، مع مراعاة أصالة الممتلكات وسلامتها وندرتها وتأثيرها التاريخي والثقافي. وأخيرًا، يجب أن يُظهر الترشيح تفرد الممتلكات المُقترحة من خلال مُقارنة التسجيل بمقتنيات أو مجموعات مُماثلة، مع إبراز مساهماتها المُتميزة، وأسباب تميزها الحقيقي، لا سيما على المستوى العالمي أو الإقليمي.

قال لينه آن مورو: "إن الالتزام بهذه الممارسات يمكن أن يساعد في ضمان أن تكون ملفات الترشيح متينة ومقنعة وتفي بمعايير الإدراج في قوائم ذاكرة العالم". وقالت البروفيسورة هيلين جارفيس، رئيسة اللجنة الفرعية للجنة ذاكرة العالم التابعة لليونسكو لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ: "يجب ألا ننسى دور السكان المحليين في الحفاظ على التراث وتعزيزه. لأن ذلك أيضًا أحد العوامل المهمة للغاية في خلق تفرد التراث، حتى لا يُنسى، وكيف يمكنهم نشره في المجتمع. بالإضافة إلى ذلك، هناك العديد من الآثار التاريخية، كما هو الحال عند القدوم إلى جبل نون نوك، حيث نرى المخابئ الفرنسية، وعلامات المطرقة والمنجل على المخابئ. تحتاج المحليات أيضًا إلى الإجابة في الملف عن تفرد هذا التراث خلال حرب المقاومة ضد فرنسا والولايات المتحدة ...".

ومن خلال نتائج الورشة ونتائج أبحاث الخبراء والعلماء والمحليات، سنقترح على الوحدات والأفراد استلام واستكمال الملف لترشيح نقوش هان نوم لجبل نون نوك إلى قائمة التراث الوثائقي العالمي في إطار برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، مع ضمان الدقة والشمول والعلم وتلبية المتطلبات المنصوص عليها.

المصدر: https://baovanhoa.vn/van-hoa/se-de-cu-di-san-van-khac-nui-non-nuoc-len-unesco-140719.html