تعزيز قيمة التراث الثقافي لسلالة تران في أرض لونغ هونغ

[إعلان 1]

يُعدّ مجمع مقابر ومعبد ملوك سلالة تران في بلدية تين دوك (هونغ ها)، أحد الآثار الوطنية المميزة لمقاطعة تاي بينه ، وجهةً سياحيةً روحيةً وثقافيةً للعديد من السياح المحليين والأجانب. ومنذ عام ٢٠٢٣ وحتى الآن، يُنظّم مهرجان معبد تران على مستوى المقاطعة، مما يُشجع السياح على العودة إلى أراضي تاي بينه بفضل الأنشطة الغنية والمتنوعة التي تُقام خلال كل مهرجان، مُساهمًا بذلك في الحفاظ على قيمة التراث الثقافي لسلالة تران وتعزيزه على أرض لونغ هونغ - هونغ ها.

يعد النصب التذكاري الوطني الخاص بمقابر ومعابد ملوك أسرة تران وجهة للجيل الحالي للحصول على فهم أعمق لتاريخ الأمة.

الموطن الذي نشأت فيه سلالة تران وأُسست فيه

تاي بينه أرضٌ زاخرةٌ بالثقافة الفيتنامية لدلتا النهر الأحمر، وترتبط ارتباطًا وثيقًا بتاريخ بناء الوطن والدفاع عنه. من التقاليد الثقافية والأدبية والوطنية والثورية، والمهرجانات عمومًا، ومهرجان معبد تران خصوصًا، بما يحمله من محتوى غني، تعكس تقاليد شرب الماء وإحياء ذكرى مصدره، وتكريم الآلهة والأبطال الوطنيين، وأولئك الذين قدموا إسهاماتٍ جليلة للوطن والشعب.

وفقًا للأسطورة، أنجبت تران كينه في هونغ توك ماك تران هاب (الذي كان صيادًا). أنقذ تران هاب عرافةً وأُتيحت له مقبرةٌ لتُنجب إمبراطورًا. أحضر تران هاب قبره إلى تاي دونغ لدفنه واستقر في قرية لو زا. أنجبت تران هاب تران لي، وأنجبت تران لي تران ثي دونغ، وتران ثوا، وتران تو خانه. في عام 1209، ضعفت سلالة لي، واندلعت ثورة كواتش بوك، وفر ولي العهد سام إلى قرية لو جيا، وتزوج تران ثي دونغ. عندما اعتلى الملك لي هوي تونغ (المعروف أيضًا باسم سام) العرش، تُوجت تران ثي دونغ ملكة. في عام 1225، تنازلت لي تشيو هوانغ (ابن الملك لي هوي تونغ) عن العرش لزوجها تران كانه (ابن تران ثوا). بدأت عائلة تران حكم مجتمع داي فيت رسميًا في بداية القرنين الثالث عشر والرابع عشر. غادرت عائلة تران أرض هونغ تينه كونغ، وأنشأت قصر لونغ هونغ في موطن أجدادها. خلال فترة حكمهم لداي فيت، بنى ملوك تران منطقة سون لانغ في تاي دونغ لانغ، المعروفة الآن باسم تام دونغ، في بلدية تيان دوك (هونغ ها) لدفن أسلافهم والملوك السابقين لسلالة تران، وهي مقابر (الجزء السابق) لتاي تو تران ثوا، وتشيو لانغ للملك تران تاي تونغ، ودو لانغ للملك تران ثانه تونغ، ودوك لانغ للملك تران نهان تونغ. إلى جانب مقابر الملكات الأربع كما هو مسجل في الوثائق التاريخية الرسمية.

في تاريخ الأمة، كان بناء معابد السلالات الإقطاعية يُعتبر في يوم من الأيام مسألةً بالغة الأهمية، ترتبط ارتباطًا مباشرًا بمصير السلالة. ومع وعي "عودة الأوراق المتساقطة إلى جذورها"، يبدو أن كل سلالة اختارت موطنها الأصلي لبناء معابدها. عرفت سلالة تران تاريخ فيتنام بأربعة عشر ملكًا، واستمرت بتألقها لمدة 175 عامًا، وكانت السلالة الأكثر تألقًا في مسيرة التاريخ الإقطاعي لفيتنام، محققةً ثلاثة انتصارات على غزاة يوان-مغول الأقوياء، مما خلق روح دونغ آ البطولية التي ستبقى محفورة في تاريخ الأمة البطولي. بنى ملوك تران قصر لونغ هونغ لتنظيم احتفالاتٍ عظيمة احتفالًا بالنصر. ولا تزال مقابر ملوك تران في تام دونغ قائمةً منذ ما يقرب من 800 عام، سليمةً تمامًا. ولذلك فإن مقابر ملوك تران، بالإضافة إلى أهميتها التاريخية العظيمة، لها أيضًا قيمة بحثية مهمة في مجالات الأدب والتاريخ والبوذية... في مجتمع اليوم المعاصر.

شهدت المسابقة الشعبية في مهرجان معبد تران مشاركة العديد من السكان المحليين.

نحو موسم مهرجانات حضاري وتقليدي

على مدى العقود الماضية، ومنذ ترميم بقايا معبد تران، ظلّ المهرجان قائمًا هنا. يُقام مهرجان معبد تران سنويًا من 13 إلى 18 يناير. في هذه المناسبة، يشارك السكان المحليون بحماس في طقوس التضحية التقليدية، والألعاب الشعبية الفريدة التي تُضفي البهجة على أول أيام الربيع الجديد، بما في ذلك موكب الماء، ومسابقة وليمة السمك، ومسابقة تحليق الطائرات الورقية، ومسابقة تغليف بان تشونغ، ومسابقة طبخ الأرز... مما يُضفي على أنشطة المهرجان جوًا من البهجة والفرح. يُساهم المهرجان في تأكيد وتكريم فضل سلالة تران في بناء الوطن والدفاع عنه، ويُمثل فرصةً للناس للتعبير عن أخلاق "عند شرب الماء، تذكر مصدره"، والامتنان للأسلاف والملوك والجنرالات والأقارب الملكيين لسلالة تران. وبالتالي، يُثقّف الجيل الشاب على تقاليد الوطنية والفخر الوطني واحترام الذات.

فيما يتعلق بأعمال التحضير لسلسلة الأنشطة التي ستقام في مهرجان معبد تران في عام 2025، قال السيد بوي فيت توان، رئيس إدارة الثقافة والإعلام في منطقة هونغ ها: حاليًا، تم إصلاح عدد من عناصر البناء في موقع الآثار الوطني الخاص لمقابر ومعابد ملوك أسرة تران في بلدية تيان دوك، مما يضمن الظروف اللازمة لتنظيم المهرجان. وعلى وجه الخصوص، تم إصلاح وتحديث رصف الحجارة عند بوابة تام كوان في موقع الآثار، وتمت إضافة نظام الإضاءة والكهرباء الزخرفية في موقع الآثار؛ وتم تجديد نظام اللوحات الإعلانية والشعارات الدعائية على الطريق المؤدي إلى موقع الآثار وداخل المعبد. بالإضافة إلى ذلك، تولي اللجنة المنظمة اهتمامًا خاصًا للصرف الصحي البيئي واستعادة المناظر الطبيعية؛ تسوية المنطقة التي من المتوقع أن يقام فيها حفل افتتاح المهرجان والمعرض... كما قامت المحليات والوحدات ذات الصلة بإعداد الظروف المناسبة للأنشطة الاحتفالية والمهرجانية وفقًا للطقوس التقليدية المناسبة للممارسة لتعزيز قيمة التراث الثقافي غير المادي في الموقع الأثري.

وفقًا للسيد بوي فيت توان، فإنّ الجديد في مهرجان معبد تران هذا العام هو أن اللجنة المنظمة، في حفل افتتاح المهرجان، عملت جاهدةً على تطوير برنامج فني تحت شعار "تاي بينه المتألقة، الأرض المقدسة، الأرض المقدسة، الرمز المقدس للبوذية"، بمشاركة فنانين وممثلين من داخل المقاطعة وخارجها. إضافةً إلى ذلك، سيُقام معرض "آت تاي" الربيعي 2025، طوال أيام المهرجان التقليدي، في الساحة أمام البوابات الخمس لمعبد تران، من 7 إلى 16 فبراير (من 10 إلى 18 يناير)، بمشاركة 300-350 جناحًا لـ 300 شركة من جميع أنحاء البلاد.

يجمع مهرجان معبد تران بتناغم بين التقاليد والحداثة، ولا يقتصر دوره على إبراز الثقافة الفريدة لتاي بينه وشعبه ومنطقة لونغ هونغ - هونغ ها فحسب، بل يخلق أيضًا أجواءً من البهجة والتشويق لجميع فئات الشعب في أوائل الربيع. ويساهم المهرجان في تعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية للمقاطعة عمومًا، ومنطقة هونغ ها خصوصًا، مع تحقيق الأهداف المنصوص عليها في القرار رقم 09-NQ/TU بشأن تطوير السياحة لتصبح قطاعًا اقتصاديًا هامًا في المقاطعة.