فرحة الاستقلال

تردد صوت سونغ بوضوح من المنزل ذي السقف القشي، لكن أمي لم تُجب، بل التزمت الصمت كما لو أنها لم تسمع شيئًا. ظلت أمي جالسة، وكأنها تنتظر شيئًا ما.

التوضيح (الذكاء الاصطناعي)

- الوقت متأخر يا أمي. هيا نم!

تردد صوت سونغ من المنزل ذي السقف القشي، مسموعًا بوضوح، لكن أمي لم تجب، وظلت صامتة كما لو أنها لم تسمع. كانت أمي لا تزال جالسة، كما لو كانت تنتظر شيئًا ما. في الظلام الخافت، كانت أضواء الليل المتأخرة تتألق على النهر، وكانت الحشرات تغرد، وكان البعوض يطن في أذنيها، رفعت أمي يدها العظمية، ناظرة إلى الفضاء اللامتناهي. ثم ابتسمت أمي لنفسها. كان سطح النهر يتلألأ، وكانت الأضواء تومض في المسافة. كان صوت المحرك يقترب. بدا أن العم توان سيلقي شبكته مرة أخرى الليلة. علم أن والدة سونغ ستجلس هناك، أبطأ من سرعته، وأدار عجلة القيادة حتى لا يصطدم المحرك بساقي أمي - وهو أمر مألوف يفعله في كل مرة يمر فيها بهذا الجزء من النهر. في كل مرة على هذا النحو، كان يلقي لأمي كيسًا من الفاكهة أو قطعة من الطعام، ويطلب منها إعادته إلى سونغ، خائفًا من أن يكون جائعًا ويرثى له.

عاشت سونغ ووالدتها في منزل من القش لست أو سبع سنوات، عندما كانت سونغ رضيعة، ثم لسبب ما، انتقلا إلى هنا معًا. كانت الأم تخوض النهر يوميًا بحثًا عن السمك والروبيان، وتأخذهما إلى السوق لبيعهما مقابل القليل من المال لشراء الأرز. في الأيام التي يتوفر فيها السمك، كانت سونغ تشعر بالشبع، وفي الأيام التي لا يتوفر فيها، كانت الأم وابنها ينامان ببطونهما الجائعة في المنزل العائم على الماء. كثيرًا ما أراد سونغ أن يسأل والدته عن أصوله، لكن بالنظر إلى عينيها الدخانيتين، كما لو أن أحدهم حبس حزنًا لا نهاية له في قلبها، لم يجرؤ سونغ على النطق بكلمة. أحيانًا، عندما كان يشعر بالملل من النهر، كان يستأذن والدته بالنزول إلى الشاطئ ليلعب مع بعض أطفال الحي على ضفافه. بعضهم في نفس عمر سونغ، وبعضهم أصغر منها، كانوا يجلسون معًا على الصف الثالث من أشجار البانيان التي سقطت أغصانها على الضفة. صرخت المجموعة بأكملها حتى أصبحت أصواتهم أجشة، يسخرون من بعضهم البعض، ويتردد صداها في جميع أنحاء النهر.

في هذه الأيام، تزداد قرية بي صخبًا، ويدخل الناس ويغادرون بنشاط. رأت سونغ بعض الجيران يشترون طلاءً أصفر وأحمر لرسم العلم الوطني على السطح. سمعتُ أن هذا العام يصادف الذكرى الثمانين لليوم الوطني لجمهورية فيتنام الاشتراكية، اليوم الذي تحررت فيه البلاد من العبودية، وتمتعت بالحرية والاستقلال بفضل صمود وشجاعة واستراتيجية جيشنا وشعبنا، بقيادة الرئيس هو الماهر. كانت سونغ تسمع هذه الأخبار كثيرًا على الراديو القديم الذي كانت والدتها تضعه بجوار سريرها. كل ليلة بعد العشاء، كانت سونغ تجلس وتستمع إلى الأخبار.

لسنوات طويلة، لم يكن هناك تلفزيون صغير هنا. في الأيام القليلة التي أتيحت له فيها فرصة بيع السمك، رأى سونغ الطريق إلى القرية مليئًا بالأعلام والزهور. سمع أن شعبنا يحتفل هذا العام بـ"عيد الاستقلال" احتفالًا كبيرًا! رأى عمال الكهرباء يُكملون بحماس الأجزاء الأخيرة من خطوط الكهرباء التي تربط المناطق السكنية في الأفق. أعضاء اتحاد الشباب والشباب ذوو القمصان الخضراء يُعدّون الأغاني عند العنوان الأحمر لبلديته. كان المزارعون يعملون بجد في الحقول، وبدا كل شيء أكثر حيوية وحماسًا. أراد سونغ المشاركة في تلك الأجواء الاحتفالية، كما لو كان جزءًا من هذا الحدث المهم.

بالإضافة إلى مساعدة والدته في بيع السمك، كان يتسلل إلى تدريب الغناء ليستمع إلى أناشيد بطولية للأمة يعزفها إخوته وأخواته عبر مكبرات الصوت المحمولة. كان يصطحب بعض أصدقائه على ضفة النهر، متجمعين تحت نصب النصر في القرية لمشاهدة التدريب.

في ذلك اليوم، وبينما كان نائمًا، رأى أمه تتحرك بعصبية عند الباب الخلفي، تهمس بشيء لشخص ما. فتح عينيه قليلًا محاولًا الاستماع، لكنه لم يسمع شيئًا. بعد برهة، رأى أمه تدخل، وتأخذ القبعة من الرف، وتضعها بسرعة، ثم صعدت إلى الضفة، ودخلت القرية. ربما ظنت أن سونغ نائم، فلم تقل له شيئًا. كان سعيدًا سرًا، ينتظر أمه لتغادر الباب، فقفز، وزحف بسرعة من الخلف، ورفع يده وصفّر لينادي أصدقاءه. اليوم، لديه مهمة جديدة، رسم العلم الوطني على السقف الحديدي المموج احتفالًا بعيد الاستقلال. قبل أمس، على الطوافة، قال العم خانه، رئيس المنطقة، إنه جمع بعض الأطفال ليرشدهم في رسم العلم. يوم الوطن العظيم قادم، وكان على هو وإخوته في قرية الطوافة القيام بشيء ذي معنى للاحتفال.

على مدار الأيام القليلة الماضية، كانت الرياح تهب على مكبرات صوت البلدية بألحانٍ نابضة بالفخر. منذ صغره، لم يشهد سونغ عرضًا موسيقيًا كبيرًا أو يسمع كلمات مثل "حفل وطني". إنه يتوق إلى اليوم الذي يمكنه فيه الجلوس في سيارة أو الانضمام إلى الحشد للهتاف "فيتنام". في ذلك الوقت، سيرتجف فرحًا بالتأكيد، حاملًا العلم الوطني في يده بفخر. يريد أن يُظهر لوالدته أنه تطوع في الأيام القليلة الماضية لرسم الأعلام المزخرفة استعدادًا لـ "يوم إعادة التوحيد الوطني". لكن في كل مرة يرى نظرة والدته الدامعة في الظلام الخافت، يشعر بالخوف. ليس الأمر أنه يخشى الضرب أو التوبيخ، بل أن والدته ستطيل هذا الحزن طوال الأيام التي قضياها معًا. بمناسبة الاستقلال والحرية، كيف يمكن لأمه ألا تكون سعيدة؟ لذا، كان يتسلل خلال أيام الصيف المتبقية، منتظرًا حتى تُغطى صفائح الحديد المموج المصفرة في قرية بي بألوان العلم الوطني الحمراء والصفراء، ثم يعود ليظهرها لأمه حتى يتمكنا من أن يكونا سعداء معًا.

هذه الأيام، أمي أيضًا متحمسة، نصف سعيدة، ونصف قلقة. سمعتُ أن الناس في مسقط رأسها القديم وجدوا رفات العديد من الشهداء بعد حربي مقاومة ضد الاستعمار الفرنسي والإمبريالية الأمريكية. فكرت أمي مليًا في والدها، الرجل الذي ذهب للقتال ثم اختفى في بلد آخر، ولم تسنح لها فرصة الجلوس والصراخ "أبي!". عندما توحدت البلاد، أرادت أمي البحث عن أقاربها، لكن جدة سونغ منعتها. عانت الأم وابنها تحت أمطار أغسطس الغزيرة. اضطرت الجدة للاعتراف بأن أمي كانت مجرد ابنة غير شرعية. خلال سنوات الحرب الضارية والقنابل، عندما كانت الجدة متطوعة شابة تحفر الطرق للجيش، خائفة من القنابل والحرث والرصاص، انقضى شبابها في سنوات الحرب والرصاص دون أن تجد وقتًا للعودة إلى المنزل، لذلك طلبت بإصرار أن يكون لها طفل ليكون رفيقها.

كانت ليلة خريفية في ساحة معركة المرتفعات الوسطى، بينما كانت حملة جيشنا "التمويهية" تدور بهدوء، وساد التوتر ساحة المعركة الشرسة تلك ليالٍ طويلة. لم يخطر ببال أحد أن تبدأ حياة جديدة في تلك اللحظة في قلب المتطوعة الصغيرة. كان كل شيء عاجلاً وسريعاً ومتعجلاً، وكأن الناس، في خضم المعركة الضارية، ما زالوا يخشون يوم العودة وحيدين، دون أصوات أطفالهم. وُلدت والدة سونغ بعد انتصار الربيع العظيم.

كلما تسللت إلى الحديقة، وفتحت شفتيها، وتمتمت بكلمات لأبيها في مكان بعيد، تلقت نظرة مراوغة من جدتها. لطالما أزعجتها ذكريات طفولتها التافهة. حتى ذلك اليوم الذي بكت فيه سونغ نفسها عند ولادتها دون وجود رجل عمود. مزّق الليل استياء فتاة قاربت الأربعين. في تلك الليلة الحالكة، حملت أمها سونغ بعيدًا عن القرية، متجنبةً نظرات الازدراء التي توارثتها من جيل جدتها، إلى جيل أمها، ثم إلى جيل سونغ. لم تُرد أمها أن يتحمل طفلها وصمة العار. في تلك الليلة المظلمة، والدموع تنهمر على وجهها، ساعدت أمها سونغ على عبور الرصيف، وعبر طريق القرية، متعثرةً صعودًا وهبوطًا إلى منطقة النهر هذه. ومن ذلك الوقت، سُمّيت سونغ أيضًا.

اليوم، ربما ستعود أمي إلى المنزل متأخرة قليلاً، ستقومين بطهي الأرز والسمك، وستعود أمي إلى المنزل لتناول الطعام في وقت لاحق!

أطاع سونغ فورًا عندما رأى والدته تحمل قبعتها المخروطية وتتجه نحو البيت الثقافي الجماعي. على مدار اليومين أو الثلاثة الماضية، كانت والدته تسير في ذلك الاتجاه، عائدةً إلى المنزل عند الغسق. لم يكن يعلم ما تفعله هناك، ولكن بمجرد مغادرتها المنزل، كان سونغ يصعد إلى الشاطئ باحثًا عن العم خان. كان الأطفال مجتمعين، يُكملون الاستعدادات النهائية للمهرجان على وجه السرعة. في كل مرة يعود فيها إلى المنزل، كان عليه أن يقفز في النهر، ويغسل نفسه، ويمسح كل الطلاء المتبقي على وجهه وشعره، ويطلب من أطفال قرية بي أن ينظروا إليه ليتأكدوا من أنه لا يزال متسخًا قبل أن يجرؤ على العودة إلى المنزل.

في الأيام القليلة الماضية، تأخرت الأم وابنتها في تناول العشاء. كل ليلة، على ضفاف منزلهم المتمايل، كانت الأم وابنتها تضعان سمك الجوبي المطهو ​​ببطء مع الفلفل في أطباقهما وتأكلانه بهدوء. لم ينطق أحد بكلمة، بدا الجميع في حالة من السعادة، مسرورين بمشاركتهم أجواء الاحتفال بيوم استقلال البلاد. للأسف، أخفت الأم عن سونغ ذهابها إلى البيت الثقافي مع بعض النساء لخياطة الأعلام الوطنية، وتعليق أعلام حمراء عليها نجوم صفراء لتوزيعها على سكان المنطقة في ذلك اليوم. أما سونغ، فربما كان يخشى أن يزداد حزن أمه وهي تتجول في الخارج طوال اليوم، وأراد أيضًا أن يفاجئها بحملة "يوم الاستقلال" التي أطلقها أعمامه وأبناء إخوته، فانتظر حتى حلول ذلك اليوم ليخبرها. بدا أن أمي كانت دائمًا آخر من يغادر - هكذا ظن، لأنه خلال الأيام القليلة الماضية، كانت الأعلام الحمراء ذات النجوم الصفراء تتلألأ ببراعة على أسطح المنازل المموجة على ضفاف النهر، لكن أمي لم تلاحظ. أو ربما كانت تفكر في شيء ما بعيدًا هناك.

يا ريفر؟ لماذا أنت مُغطى بالطلاء؟ ماذا تفعل هنا؟

- ماما، شو عم تعملي هنا؟ أنا... عم أرسم العلم الوطني احتفالًا بالذكرى الثمانين لليوم الوطني.

تبادلت الأم والابن سونغ النظرات بدهشة عندما التقيا أيضًا في دار الثقافة في القرية. اليوم، اتفق الجميع على جمع الأعلام والأدوات الفنية وبعض اللافتات والشعارات احتفالًا باليوم الوطني. بعد انتهاء النضال على السطح، اصطحب العم خان الأطفال إلى دار الثقافة ليُعرّف السيدات والسادة في القرية على إنجازات "الشياطين الصغار" لما يقارب نصف شهر. كما اشترى لهم بعض الوجبات الخفيفة من السوق، فبعد العمل الجاد في الأيام القليلة الماضية، اشتهى ​​الأطفال بشدة وجبات خفيفة مثل الدجاج المقلي والبطاطس المقلية، وهي أطباق لم يتناولوها إلا مرة واحدة منذ زمن طويل.

نظرت أمي إلى سونغ وفهمت كل شيء. اتضح أن أمي كانت تعلم منذ أيام أن سونغ كان ذاهبًا سرًا إلى مكان ما مع بعض الأطفال في قرية بي. ظنت أنهم سيخرجون معًا، لكن فجأة، كانوا يفعلون شيئًا ما، يصنعون الأعلام ويعملون بجد.

بعد أن تبعت يد سونغ، رأت أمي المنازل تطفو على النهر وقد تغير لونها. العلم الوطني مطبوع على أسقفها المصنوعة من الحديد المموج البسيط، لكنه يتلألأ بفخر وفرح لا حدود له. امتلأ الجميع فرحًا، مرحبين بهذا العيد الوطني المهم. أمسك سونغ بيد أمي بإحكام، وكأنه لم ير ابتسامة أمي منذ زمن طويل...

سويسري

المصدر: https://baolongan.vn/niem-vui-doc-lap-a201568.html