الكنوز الوطنية ورحلة نشر القيم التراثية

الشعار الوطني هو رمز مقدس وفخور للأمة، يعبر عن التطلع القوي للسلام والاستقلال والحرية والرغبة في بناء دولة مزدهرة ومتقدمة على قدم المساواة مع الأصدقاء الدوليين.

قام وفد من جامعة أكسفورد (المملكة المتحدة) بزيارة معرض الكنوز الوطنية الذي يرسم الشعار الوطني الفيتنامي في مركز الأرشيف الوطني 3. (الصورة: مركز الأرشيف الوطني 3)

إن امتلاك الشعار الوطني كما هو اليوم هو رحلة من العمل الإبداعي الذي لا نهاية له، وهو شعور بالمسؤولية تجاه المهمة المقدسة للبلاد.

لمواصلة توطيد العلاقات الدبلوماسية مع الدول الأخرى وإرسائها وتوسيعها، وفي الوقت نفسه تأكيد سيادة فيتنام أمام العالم من خلال الأنشطة الدبلوماسية، أرسلت وزارة الخارجية في 28 يناير 1951 النشرة الرسمية رقم 87-NG إلى اللجنة الدائمة للجمعية الوطنية بشأن اقتراح إنشاء الشعار الوطني والختم الوطني. بعد ذلك، أصدرت وزارة الخارجية النشرة الرسمية رقم 467-NG في 8 يونيو 1951 بشأن افتتاح مسابقة تصميم الشعار الوطني لجمهورية فيتنام الديمقراطية. وقد استقطبت المسابقة مشاركة العديد من الفنانين من جميع أنحاء البلاد.

رحلة ميلاد الشعار الوطني الفيتنامي

بين عامي ١٩٥٣ و١٩٥٥، رسم الفنان بوي ترانج تشوك (اسمه الحقيقي نجوين فان تشوك) مئات الرسومات للشعار الوطني الفيتنامي. ووثّق بدقة عملية رسمه للشعار في وصيته "أرسم الشعار الوطني" التي كتبها في ٢٦ أبريل ١٩٨٥.

كتب: "في عام ١٩٥٣، عندما كلفتني مطبعة وزارة المالية بتصميم شهادات وميداليات للحكومة لفترة، أعطاني الرفيق ترينه شوان كون، من قسم الشؤون القانونية بمكتب رئيس الوزراء والمسؤول عن قسم الميداليات، بعض نماذج الشعارات الوطنية للدول الاشتراكية كمواد مرجعية لرسم شعارنا الوطني. ومن خلال دراسة نماذج الشعارات الوطنية للدول الأخرى، استخدمت جميعها سنابل الأرز أو المناجل أو المطارق أو العجلات لترمز إلى الصناعة والزراعة. أما بالنسبة للمحتوى الداخلي، فقد استخدموا صورًا تحمل سمات بلدانهم وشعوبهم.

بناءً على هذه الاقتراحات، رسمتُ أشكالًا مختلفة، مستخدمًا أيضًا أزهار أرز فيتنامية وسندانًا أو عجلة ترمز إلى الزراعة . بالنسبة للمحتوى الداخلي، استخدمتُ صورة شجرة خيزران أو جاموس، ولكن نظرًا لوجود أشجار الخيزران والجاموس أيضًا في بعض دول شرق آسيا الأخرى، استخدمتُ أماكن تاريخية مثل: معبد هونغ، وتل دونغ دا، وبوابة كوان تشونغ أو خو فان كاك، ومعبد العمود الواحد، وبرج السلحفاة... ثم استخدمتُ دائرة، وهو شكل تقليدي بسيط لشعبنا من الماضي إلى الحاضر.

فيما يتعلق بالمحتوى، لاحظتُ أن الدول الأخرى تستخدم أعلامها الوطنية كرموز لبلدانها وشعوبها، مما ألهمني لاستخدام علمنا الوطني ذي الخلفية الحمراء والنجمة الصفراء رمزًا لبلدنا وشعبنا. إنه علم بسيط وجميل الزخرفة، وذا مغزى، يعبر عن أيام قيادة الحزب والثورة والنجم الهادي.

وفقًا للسيدة نجوين ثي مينه ثوي (ابنة الرسام بوي ترانج تشوك)، لرسم الشعار الوطني، بحث الرسام ترانج تشوك بعناية ودقة في كل تفصيل، حتى تُصوّر ضربات الفرشاة كل صورة بأقصى دقة وصدق. "نزل والدي إلى الحقول ليُراقب بعناية كل حبة أرز، وكيف تتدلى زهرة الأرز عند نضجها، ليُدخلها في الشعار الوطني."

بين عامي ١٩٥٣ و١٩٥٥، رسم ١١٢ رسمًا تخطيطيًا للشعار الوطني بأحجام وأشكال مختلفة. احتوى كل رسم على صور أساسية ونموذجية للشعب الفيتنامي، مثل: العلم الوطني، الجاموس، حقل الأرز، برج السلحفاة، سارية علم هانوي، معبد العمود الواحد، بستان الخيزران، شريط الحرير، زهرة الأرز... واسم جمهورية فيتنام الديمقراطية.

بعد إطلاق مسابقة تصميم الشعار الوطني، تم إرسال حوالي 300 مسودة للشعار الوطني لفيتنام إلى قسم الفنون الجميلة في إدارة الفنون والأدب المركزية. تم اختيار 15 مسودة للشعار الوطني للفنان بوي ترانج تشوك من قبل قسم الفنون الجميلة وأرسلتها إلى وزارة الدعاية لتقديمها إلى رئيس الوزراء في أكتوبر 1954. ومن بين هذه المسودات الـ 15، واصل تحرير وإعادة رسم الرسومات الأخرى.

كان رسمُي النهائي للشعار الوطني آنذاك دائريًا، محاطًا بسيقان أرز متدلية من الجانبين، يحيط بالسندان في المنتصف، رمزًا للصناعة والزراعة. وأسفل السندان شريط حريري كُتب عليه لاحقًا عبارة "جمهورية فيتنام الديمقراطية". رسمتُ نسختين من هذا التصميم: أُعطيت إحداهما للرفيق كون ليقدمها للعم هو، وتلقّيتُ ملاحظات العم هو: صورة السندان عملٌ يدوي فردي، لذا يجب استخدامها رمزًا للصناعة الحديثة. وما زلتُ أحتفظ بالنسخة الأخرى حتى اليوم. - كتب الفنان ترانج تشوك في وصيته: "رسمتُ الشعار الوطني".

بعد أن طُلب منه إجراء تعديلات، أكمل بحلول سبتمبر 1955 النموذج النهائي للشعار الوطني، بما في ذلك نسخة ملونة ونسختين منفصلتين بالأبيض والأسود، لعرضه في الدورة الخامسة للجمعية الوطنية الأولى. بعد مناقشة الشعار وتعديل بعض تفاصيله، أقرته الجمعية الوطنية رسميًا. في 14 يناير 1956، وقّع الرئيس هو تشي مينه المرسوم رقم 254-SL بشأن إصدار الشعار الوطني لجمهورية فيتنام الديمقراطية، إلى جانب الملحقين رقم 1 و2 المطبوعين بتسمية الشعار الوطني باللون الذهبي والشعار الوطني بدون لون. في عام 1976، عند توحيد البلاد، عُدِّل الشعار الوطني في الجمعية الوطنية السادسة ليصبح "جمهورية فيتنام الاشتراكية" واعتمدته الجمعية الوطنية رسميًا.

المساهمة في مضاعفة الفخر الوطني

الرسام بوي ترانج تشوك (١٩١٥-١٩٩٢)، تخرج من كلية الهند الصينية للفنون الجميلة (دورة ١٩٣٦-١٩٤١). كان الفيتنامي المُختار رسميًا لرسم طوابع الهند الصينية. بعد ثورة أغسطس عام ١٩٤٥، كان من أوائل الرسامين الذين شاركوا في تصميم الأوراق النقدية والطوابع البريدية، وأبدعوا شهادات التقدير والجوائز والميداليات، بالإضافة إلى العديد من الأعمال الفنية المعاصرة التي تُخلّد الأحداث التاريخية والسياسية المهمة في البلاد، وتُساهم في الحفاظ على تقاليدها الثقافية ونقلها.

تقديراً لموهبته ومساهماته، منحه الحزب والدولة في فيتنام جوائز نبيلة: وسام المقاومة من الدرجة الأولى ضد أمريكا من أجل الخلاص الوطني (1988)؛ وسام العمل من الدرجة الثانية (1988)؛ وجائزة هوشي منه للأدب والفنون (2022)؛ وتم إطلاق اسمه - بوي ترانج تشوك - على شارعين في هانوي ومدينة دا نانغ... في عام 2021، تم الاعتراف بمجموعته من الرسومات التي تصور الشعار الوطني الفيتنامي باعتبارها كنزًا وطنيًا من قبل رئيس الوزراء.

منذ عام ٢٠٠٣، أرسلت عائلته إلى الأرشيف الوطني ثلاثة رسومات للشعار الوطني والعديد من أعماله الأخرى. وحتى الآن، وبعد تبرعات عديدة، وصل العدد إلى آلاف الأعمال.

في 27 أبريل/نيسان 2004، افتتح المركز معرض "بوي ترانج تشوك - أعمال ورحلة إبداعية". وللمرة الأولى، تمكّن الجمهور من الاستمتاع بعشرات الرسومات التخطيطية للشعار الوطني، إلى جانب مئات من أعماله. وأعدّ المركز ملفًا لتقديمه إلى رئيس الوزراء للاعتراف بمجموعته من الرسومات التخطيطية للشعار الوطني الفيتنامي ككنز وطني.

في عام 2023، صمم مركز الأرشيف الوطني 3 غرفة عرض منفصلة لعرض ما يقرب من 200 قطعة أثرية ووثيقة وصورة بشكل دائم عن حياة ومسيرة الرسام الراحل بوي ترانج تشوك (معظمها رسومات للشعار الوطني).

قال مدير مركز الأرشيف الوطني الثالث، تران فيت هوا: "لقد حرصنا على إيلاء مجموعة رسومات الشعار الوطني الفيتنامي الاهتمام اللازم ووضعها في مكانة مرموقة. ولذلك، خصص المركز قاعة منفصلة مزودة بأحدث المعدات ليتمكن الجمهور من الاستمتاع بمشاهدة الرسومات والتعرف على تاريخها وثقافتها. وبعد عامين من تشغيلها، استقبلت قاعة العرض آلاف الزوار المحليين والأجانب، من بينهم العديد من قادة السفارات والأرشيفات حول العالم".

جمع المركز أيضًا عددًا من الكتب عن حياته وأعماله، مثل: "الرسام الشهير بوي ترانج تشوك وروائعه على مر السنين" و"رسم الكنز الوطني للشعار الوطني الفيتنامي". ونسق المركز لتوفير وثائق للعديد من الوحدات لدعم أنشطة المعرض احتفالًا بالذكرى الثمانين لثورة أغسطس واليوم الوطني في الثاني من سبتمبر. وتُعدّ هذه الجهود ثمرة جهود الأرشيفيين في الحفاظ على قيمة التراث والترويج لها لدى الجمهور في الداخل والخارج، مما يُسهم في تعزيز الفخر الوطني.

ثانه دونج

المصدر: https://nhandan.vn/bao-vat-quoc-gia-va-hanh-trinh-lan-toa-gia-tri-di-san-post905197.html