صفحات الذاكرة

كلما استرجعتُ مقالاتٍ صحفية قديمة من سنواتٍ مضت، حتى قبل ثلاثين عامًا، مُلصقةً في دفترٍ كبير، أشعرُ بشيءٍ من الحنين. وأحيانًا، عندما أُقارنُ المعرفةَ والموادَّ التي تعلّمتُها آنذاك في كلِّ مكانٍ زرتُه بالواقع، أجدُ أشياءً كثيرةً مثيرةً للاهتمام. أحتفظُ بالصحيفة كتذكار، وليس مجرد تذكار، لأنها ساعدتني... وتعلّمتُ منها الكثير!

Báo Thanh niên•20/06/2025

١. كانت تلك الأيام التي كنتُ فيها أخرج بدراجتي النارية من المنزل وأجوب المدينة لأكتب مقالاتٍ في صفحة سايغون - مدينة هو تشي منه الخاصة التي تُنشر كل سبت في صحيفة ثانه نين . ابتداءً من سبتمبر ٢٠١٩، أضاف وجود هذه الصفحة الخاصة في الصحيفة لمسةً مميزة، إذ سلط الضوء على ماضي وحاضر قلعة جيا دينه على مر القرون، متجاوزًا العديد من التقلبات حتى ظهور اسم سايغون، أي مدينة هو تشي منه اليوم. ولا بد من القول إن ثانه نين ، بالتعاون مع زملائه في الصحيفة، قد "سلط الضوء" على أكبر مدينة في البلاد من خلال العديد من المقالات الخاصة، مساهمًا بأفكارٍ للبناء بدقةٍ وعمقٍ على مدار السنوات الست الماضية، بدءًا من الماضي والحاضر وتطلعات المستقبل.

Những trang báo ký ức - Ảnh 1. — بعض من أكثر من 50 منشورًا في عطلة نهاية الأسبوع على موقع سايجون - مدينة هوشي منه

أعمل مع زملائي في هيئة التحرير منذ أكثر من عام (من 2019 إلى 2021)، ونُشر خلاله أكثر من 50 مقالاً في نهاية كل أسبوع. تُنشر الصفحة الخاصة صباح يوم السبت، ويجب تسليم المقالات يوم الخميس. نوع من المقالات يتضمن عناصر تاريخية وثقافية لكل مكان، ويتوجب عليّ البحث فيه بدقة قبل ركوب الحافلة إلى أي مكان، ووضع مخطط تفصيلي لتنفيذه. بعد الحصول على المواد، أعود إلى المنزل وأختار من المكتبة، وأبحث عن المعلومات ذات الصلة، وأُحللها، ثم أُصفّيها لكتابة مقال. على سبيل المثال، مع المقال الأول المنشور في 21 سبتمبر/أيلول 2019، بعنوان "من تقاطع ضاحية حول منطقة جو فاب"، من المستحيل عدم التعرف بعناية على مهن زراعة الزهور التقليدية وتربية الخيول في هذه الأرض، بما في ذلك قرية صناعة مبخرة البرونز الشهيرة في أرض آن هوي القديمة، والتي سميت قرية آن هوي في الصفحة 304 في كتاب "جيا دينه ثانه ثونغ تشي" الذي جمعه ترينه هواي دوك في أوائل القرن التاسع عشر، والذي أعيد طبعه بعناية من قبل دار النشر العامة لمدينة هوشي منه في عام 2018.

Những trang báo ký ức - Ảnh 2. — تتلألأ ستوبا معبد فيتنام الوطني (مدينة هو تشي منه) في الليل، كما ورد في مقال "جرس السنوات يدق طويلاً، سايغون - صفحة مدينة هو تشي منه الخاصة" بتاريخ 23 مايو 2020

أتذكر أيام تجوالي في سايغون، التي تعلمتُ منها دروسًا كثيرة من كل شخص، ومن كل أرضٍ وثّقت عرق ودم أجدادنا الذين فتحوا البلاد. من كل شاهدة، ومن كل أمنيةٍ لا تزال مدفونة في كل قبرٍ لجنرالاتٍ مشاهير وشجعان عبر سلالاتٍ حكمت قرونًا مضت. من هنا، أفكر في الحاضر، وأؤمن إيمانًا راسخًا، عندما أجد في كل تفصيلةٍ وكل قصةٍ رغبةً عارمةً في الحياة لدى الشعب الفيتنامي، بأن الماضي لا يزال كما هو اليوم!

Những trang báo ký ức - Ảnh 3. — تم ذكر حديقة التنبول في بلدية با ديم (منطقة هوك مون، مدينة هوشي منه) في المقال من عاد إلى ثمانية عشر حديقة تنبول...، صفحة خاصة في صحيفة سايغون - مدينة هوشي منه بتاريخ 18 يناير 2020.

كل مقالة قصةٌ وفكرةٌ خاصة، تنبع من الكاتب نفسه أو من لحظةٍ عابرةٍ أثناء احتساء الشاي والنبيذ مع الأصدقاء. على سبيل المثال، مقال "قرية الصحفيين"، الذي كُتب سابقًا ولا يزال يُكتب عن قرية الصحفيين المميزة في سايغون، ظهر خلال جلسة شاي صباحية مع أربعة زملاء أقاموا هنا قبل عشرين عامًا. أو مقالا "فونغ تشيو كان فونغ" و "نونغ نام دونغ موت ثوي سو كا" اللذان ألّفهما أثناء زيارته لهوي بمناسبة إقامة الحكومة ومجلس عائلة نجوين فوك مراسم نقل نعش الملك هام نغي إلى موقع قلعة تان سو الأثري ( كوانغ تري ). أو بينما كان جالسًا يفكر في حرب المقاومة البطولية التي خاضها جيش الجنوب وشعبه ضد الفرنسيين في منتصف القرن العشرين، انطلق بدراجته وانطلق في الطريق، وكتب مقال "العودة إلى نغا با جيونغ" ، الموقع التاريخي الشهير في منطقة هوك مون، والذي لا يزال محفورًا في قلوب أجيالٍ عديدة حتى اليوم...

٢. بالعودة إلى الوراء ٣٠ عامًا، ما زلت أتذكر الرحلة التي استغرقت أكثر من شهر عام ١٩٩٥ لموسم الفيضانات في دلتا ميكونغ. وسط الأمواج المتلاطمة من بحيرة تونلي ساب في كمبوديا، وفي ألم فقدان الناس بسبب الفيضانات، وفي اكتشاف محصول وافر من الروبيان والأسماك لدى الصيادين في نهري تيان وهاو، فكرتُ فجأةً في أمور كثيرة تتعلق بقوة الإنسان في صراعه مع الطبيعة من أجل البقاء. ومن هنا، زرعت تلك الفلسفة الكلاسيكية لجانبي الحياة، يمينًا ويسارًا، خيرًا وشرًا، تدريجيًا توازنًا في روحي، صحفيًا شابًا آنذاك. وأجرؤ على الاعتقاد بأن منظورًا معينًا لا يمكنه ولن يفهم كل شيء تمامًا، ولكنه مع مرور كل يوم، سيُدرب الكاتب ويصقله ليتخلص تدريجيًا من السطحية، والانفعالات التي تُحفزها أحيانًا إلهامات مؤقتة، لينضج أكثر قليلًا.

Những trang báo ký ức - Ảnh 4. — تم ذكر قاطرة قطار ثونغ نهات وأول رقم قطار يسافر من الشمال إلى الجنوب (في عام 1975) في المقالة بعد الظهر في محطة سايجون، الصفحة الخاصة سايجون - مدينة هوشي منه في 10 أكتوبر 2020.

وفجأة فكرت في التغييرات العديدة في الحياة على مدى العقود التي دفعت الأسر الفيتنامية من كمبوديا إلى إيجاد مكان للعيش في قرية طوف على نهر لا نجا، أحد فروع نهر دونج ناي ، لإنشاء قرية لتربية الأسماك، وعيش حياة صعبة في سلام، والتي كتبت عنها أول تقرير نُشر في صحيفة ثانه نين في صيف عام 1993. كانت مئات العائلات تحمل الرغبة في البقاء على قيد الحياة من بحيرة تونلي ساب إلى وطنهم، فيتنام، مع نموذج عمل يطفو على الأمواج إلى وطنهم، ويزرع الكثير من الأمل في أنه في يوم من الأيام في المستقبل، سيتمكن أطفالهم وأحفادهم من الانضمام إلى أصدقائهم، مواطنيهم، في المدارس على ضفاف النهر لتعلم المزيد.

هاتان القصتان، الفيضان من الجانب الآخر لنهر ميكونج والحركة للبحث عن طريقة للبقاء على قيد الحياة على نهر دونج ناي، ارتبطتا بشكل طبيعي معًا مثل تقاطع دون الحاجة إلى هوية، عند البحث عن المكان الذي غادروا منه منذ سنوات عديدة!

Những trang báo ký ức - Ảnh 5. — تم ذكر منطقة Giong Junction التذكارية (منطقة Hoc Mon، مدينة Ho Chi Minh) في المقال *العودة إلى موقع Giong Junction* ، Saigon - مدينة Ho Chi Minh في 4 يوليو 2020.

من قرية لا نجا للطوافات، تعرفتُ على رجلٍ مُسنٍّ كان يكسب رزقه من صيد التماسيح في نهر ميكونغ. كان اسمه نجوين فان سونغ (غالبًا ما يُطلق عليه أوت سونغ، أو كما يُطلق عليه السكان المحليون أيضًا اسم أوت كروكودايل). عندما التقيتُ به في سبتمبر/أيلول ١٩٩٥، كان السيد أوت سونغ يبلغ من العمر ٦٤ عامًا، أصله من تاي نينه، لكنه وُلد ونشأ في كمبوديا. في المقال الذي لا أزال أحتفظ به، نقلت عنه قوله: "منذ عام ١٩٥٩، كان يصطاد التماسيح في أماكن عديدة في كمبوديا لتربيتها في أقفاص. وبعد سنوات طويلة من اصطياد التماسيح وتدجينها وتربيتها، دعت إدارة الغابات الإقليمية في مينه هاي، عام ١٩٩٠، الخبير أوت سونغ لتوقيع عقد لاحتضان وتربية بيض التماسيح في لام فيين ١٩.٥". ثم تمنى أمنية وبذل قصارى جهده لتحقيقها، وهي الذهاب إلى قرية لا نغا للطوافات بنفسه لشراء قطعة أرض بجانب النهر لإنشاء مفرخة لبيض التماسيح. والأمر المميز هو أنني، من خلال لقائي به والاستماع إلى قصصه، فهمت المزيد عن قصص حياة كثيرة، ليس فقط قصته، بل أيضًا معاناة العديد من القرويين الآخرين في كسب عيشهم وإيجاد سبل للثراء منذ عودتهم إلى وطنهم.

Những trang báo ký ức - Ảnh 6. — لا يزال المؤلف يحتفظ بالتقرير عن قرية لا نجا رافت في صيف عام 1993.

لقد تم نشر التقرير الذي عنونته "مزرعة التماسيح على نهر لا نجا" بالكامل في صحيفة ثانه نين في يوم الثلاثاء الموافق 5 سبتمبر 1995!

٣. مع نهاية التسعينيات تقريبًا، ومع ظهور الصحف الإلكترونية، ثم التطور السريع للإنترنت، أصبح نسخ وحفظ المقالات التي تثير اهتمامي أسهل. لكن قراءة المقالات التي لا تزال محفوظة في الصحف الورقية، ربما كان لها شعور مختلف. ذلك الشعور، الكلمات التي تظهر أمام عينيّ أحيانًا تبدو وكأنها "تهمس"، مما يجعلني أستعيد ذكريات الطرق التي سلكتها، وجوه الأشخاص الذين التقيتهم، وقصص حياة كل شخص... والأهم من ذلك كله، شغفي وتفانيي تجاه الحلم الذي تمنيتُ أن يتحقق، والذي أشرق في أعينهم، وكيف كان يلهمني عندما أعود ليلًا، وأضع القلم على الورق لأكتب تلك السطور آنذاك.

Những trang báo ký ức - Ảnh 7. — مقالة عن كيفية احتضان التماسيح وتربيتها بقلم السيد أوت سونغ عام ١٩٩٥

على سبيل المثال، على مدار السنوات الماضية، وخاصةً في بداية هذا الصيف، أثارت قصة السلع المقلدة جدلاً واسعاً في أوساط الرأي العام في جميع أنحاء البلاد. وقد أُدينت أفعال المجرمين، وحوكم المسؤولون لتسامحهم، وظهرت هذه الأفعال جليةً في وسائل الإعلام. وفجأةً، بينما كنتُ أقلب صفحات دفتر ملاحظات قديم، رأيتُ مقالاً لي نُشر في قسم "الدليل" بصحيفة "ثانه نين" بتاريخ 25 يونيو/حزيران 1996، لا يزال محفوظاً هناك تحت عنوان "السلع الأصلية، والسلع المزيفة، وممر الجودة" ، يتناول فيه حيل إنتاج وبيع السلع المقلدة في السوق، ويخلص إلى الاستنتاج التالي: "لعلّ قصة السلع المقلدة ورديئة الجودة (لأسباب عديدة) لا تزال قصة طويلة. أما بالنسبة للسلطات المختصة، فإلى متى ستستمر؟ أما بالنسبة للمستهلكين، فلينتظروا ويروا!".