كأن لم يكن هناك انفصال قط: نفس الاسم، مصيران

Như chưa hề có cuộc chia ly - Ảnh 1. — السيد ثوان يجتمع مع أشقائه في كما لو لم يكن هناك انفصال أبدًا - صورة: BTC

الحلقة 190 من مسلسل "كما لو لم يكن هناك انفصال" لا تخلو من الدموع. لكن دراما القدر التي تبدو وكأنها لا تُرى إلا في الأفلام، موجودة في الواقع.

"إذا كان الشخص الذي في القبر هو فو ثوان، فمن أنت؟"، سألت الصحفية ثو أوين مينه (اسمه الحقيقي ثوان). أظهرت نتائج الحمض النووي التي أعلنها البرنامج أن مينه هو ثوان.

كلما تقدمت في العمر، كلما شعرت بالبؤس أكثر.

السيد نجوين فان مينه، يعيش في بلدية فو لاك، مقاطعة توي فونغ، مقاطعة بينه ثوان . بشرته داكنة، وجسمه نحيف وهزيل، ويبدو أكبر من عمره. حياته حزينة للغاية. في عام ١٩٨٠، فقد والدته أثناء ذهابه إلى السوق.

تريلر الحلقة 190 من مسلسل كأن لم يكن هناك فراق

قال ببطء: "أحيانًا أشعر بحزن شديد. كلما تقدمت في العمر، ازداد حزني. كل شخص لديه عائلة، أما أنا فلا."

بعد أن ضاع، تبنّته عائلة تُدعى نجوين فان مينه، وأُحضر للعيش في بينه ثوان. أنجبت عائلة والده المتبني ثمانية أطفال، ومع مينه، أنجبوا تسعة.

عندما كان عمره 19 عامًا، تزوج وعمل بجد وادخر المال لشراء قطعة أرض رخيصة، وأقرضته الحكومة المال لبناء منزل.

Như chưa hề có cuộc chia ly - Ảnh 2. — السيد ثوان ضاع في محطة سونغ لونغ سونغ - صورة: BTC

يجوب الشوارع يوميًا، يجمع الحطب الجاف لبيعه. يقول: "أنا مُسن، فأشعر بالتعب أحيانًا. أحاول كسب عيشي، وأكسب المال لأعتني بنفسي عندما أمرض. كثيرًا ما أبكي بصمت عندما أكون بعيدًا عن المنزل، بعيدًا عن عائلتي، مشتاقًا لأمي وأختي. أدعو الله وبوذا أن يُعينني على العثور على والديّ، وأجدادي، وأعمامي وخالاتي".

ضاع في طفولته، وما زال يتذكر اسمه ثوان، وأسماء والديه وإخوته. لكن مكان سكنه مجهول.

كل ما أعرفه أنها منطقة برمال بيضاء كالصحراء، وفيها عبّارة وسوق. وفي الجوار فتاة تنادي بعضها البعض "أنتِ، أنا".

كان أميًا. جارٌ طيبٌ كان يعلم بحالته، كتب رسالةً للبرنامج ، وكأن الفراق لم يكن قط، يطلب منه المساعدة في العثور على عائلته.

مصادفة مؤلمة في فيلم كأن لم يكن هناك فراق

وبناء على ذاكرة السيد مينه، وبطريقة الإقصاء، وكأنه لم يكن هناك انفصال قط، وجد أرض الرمال البيضاء مثل الصحراء التي ذكرها، وهي مقاطعة بينه دينه.

التقى البرنامج بالسيدة فام ثي لاي، جارة سابقة له تسكن في بلدة هواي نون بمقاطعة بينه دينه. روت كيف كان هو وأصدقاؤه من الريف مشاغبين في صغرهم، يتشاجرون ويسخرون دائمًا. أما عمته، السيدة تيا، فقد روت عن تقلبات عائلتها العديدة.

Như chưa hề có cuộc chia ly - Ảnh 3. — السيد مينه (ثواني) يشارك في كما لو لم يكن هناك انفصال أبدًا - صورة: BTC

ذهب جده، السيد فو ترو، إلى قاعة التجمع، تاركًا طفليه، السيد تا والسيدة تيا، ليربيهما والداهما. تزوجت السيدة تيا من رجل في الريف. ذهب السيد تا إلى توي هوا ليتزوج، وأنجب ابنه الأول، ثوان، ثم عاد إلى مسقط رأسه في بينه دينه.

في عام ١٩٧٥، عاد السيد ترو. في ذلك الوقت، كان للسيد تا والسيدة هونغ أربعة أبناء. كان الطفل الخامس لا يزال في رحم أمه، ولم يكن واضحًا بعد إن كان ذكرًا أم أنثى. خطط السيد ترو لأخذ أحد الأطفال إلى المنزل لتربيته لتجنب وجود خمسة أبناء في العائلة، وهو ما يعني وجود خمسة أشباح كما يُقال. قبل أن يتمكن من ذلك، اختفى ثوان.

Như chưa hề có cuộc chia ly - Ảnh 4. — السيد تا يكتب على الورق تاريخ ميلاد أطفاله - صورة: BTC

عندما سمع السيد تا أن ثوان قد ضل طريقه، ركب دراجته إلى محطة بونغ سون باحثًا عنه. قال الباعة المتجولون إنهم رأوا الطفل يركب عربة ويتبع بائع الموز. ركب السيد تا دراجته إلى كل منطقة زراعة موز، لكنه لم يعثر على ابنه.

بعد خمس سنوات، أخبرهم أحدهم أنهم رأوا ثوان على جبل في بلدة ماي دوك، مقاطعة ثوان مي. انطلقت العائلة بأكملها مجددًا. تعرفت عليه عائلته لأنه كان يحمل نفس الندبة وحركاته المألوفة.

بعد أن رحّب السيد تا بالشخص الذي ظنّه ابنه، اشترى خنزيرًا لعلاج أقاربه وجيرانه. كان ثوان عاجزًا عن الكلام، وكان يُصاب أحيانًا بالصرع، وكان جسده كله متورمًا بسبب المرض. مع ذلك، ظلت العائلة تُحب ثوان وترعاه. بعد أن عاش ثلاث سنوات، مرض ثوان مرضًا خطيرًا وتوفي، ودُفن في أرض العائلة.

اصطحب السيد تا عائلته للعيش في نها ترانج. وكان يعود أحيانًا إلى بينه دينه لإشعال البخور لعائلته وأطفاله. أصيبت السيدة هونغ لاحقًا بسكتة دماغية. غادر السيد تا السفينة وعاد إلى منزله لرعاية زوجته. في عام ٢٠٠٨، توفيت زوجته.

عن عمر يناهز 77 عامًا، توفي السيد تا فجأةً أثناء قيلولته. قال ابنه فو تري في البرنامج: "إنه لأمر محزن للغاية. أخبرني أبي ألا أنسى السيد ثوان. كان والداي قلقين من أنه بعد وفاته، لن يعتني أحد بقبره".

Như chưa hề có cuộc chia ly - Ảnh 5. — اجتمع إخوة السيد ثوان الخمسة وأخته الصغرى في استوديو "كما لو لم يكن هناك انفصال أبدًا" - صورة: BTC

لو كان السيد تا لا يزال على قيد الحياة، لم يكن ليتوقع أبدًا أن ابنه الحقيقي سيعود بصحة جيدة بعد 46 عامًا.

ربما يتساءل الكثيرون عمن يرقد تحت القبر؟ هذا سؤال يصعب الإجابة عليه. لكن مشاهدة البرنامج، والشعور بـ"الغربة" في عائلة السيد تا، وإن كان نادرًا، يُشعرك بدفء المشاعر الإنسانية.

"حزين على مصير العم ثوان، ولكن على الأقل قبل وفاته، كان هناك من يعتني به"، "يا له من أمر بائس، يا لها من مصادفة مفجعة"، كتب الجمهور.

حدثت مفارقة غير متوقعة في نهاية العرض. من بين أفراد عائلة السيد ثوان الذين قدموا من مسقط رأسهم إلى الاستوديو للالتقاء، تعرّف أحدهم على أحد معارفه من بين جمهور الاستوديو. وكان ذلك الشخص زوج أخت السيد ثوان بالتبني.

ربما التقيا دون أن يتعرفا على بعضهما. والسبب مُفسَّر: لأن العائلة ظنّت أنها وجدت ثوان، لم يعد القلق يساورها.