في الوقت الحاضر، لم يعد علنًا وجود علاقات بين الأزواج المثليين أمرًا غريبًا في فيتنام. ولكن قبل 15 عامًا، كانت نظرة المجتمع لا تزال صارمة. في ذلك الوقت، لماذا قررتِ تصوير سلسلة الصور " الاختيار الوردي" ؟
بدأت رحلة "الاختيار الوردي" عام ٢٠١٠ عندما حضرتُ ورشة عمل أنغكور للتصوير، وهي ورشة عمل سنوية للتصوير الوثائقي للمصورين الآسيويين الشباب في كمبوديا. أثناء بحثي عن مواضيع محلية، عثرتُ بالصدفة على موقع pinkchoice.com. يُعدّ هذا الموقع بمثابة دليل سياحي لمجتمع المثليين حول العالم، مع اقتراحات مثل الفنادق المخصصة للمثليين والمثليات في أنغكور، والحانات التي يُنصح بزيارتها، والأماكن التي يُنصح بتجنبها بعد أي مواجهة... ما أدهشني هو أن هذه المعلومات كانت شبه معدومة في فيتنام آنذاك.
في البداية، كنتُ أخطط لالتقاط صورٍ لأماكن الإقامة فقط. ولكن عندما طلبتُ الإذن، رفض معظم أصحاب الفنادق، مُعتبرين أنها مساحةٌ خاصة، واقترحوا عليّ سؤال كل ضيفٍ مباشرةً. على غير المتوقع، وافق معظم الأزواج، بل ودعوني إلى غرفهم الخاصة أو منازلهم لالتقاط الصور. كان هذا الانفتاح والثقة هو ما دفعني لمتابعة هذا الموضوع طوال الدورة التي استمرت أسبوعًا.
قررت الاحتفاظ باسم The Pink Choice بعد الموقع الإلكتروني، كشكر وأيضًا لأنه يحمل رسالة مهمة: قد لا تتمكن من اختيار الجنس الذي تولد به، ولكن يمكنك بالتأكيد اختيار كيفية عيش حياتك على أكمل وجه في هذا الجنس.
لاحقًا، عندما عدت إلى فيتنام، أدركت أن هناك العديد من المشاكل لا تزال قائمة، على سبيل المثال، في المعارض التي تنظمها المنظمات الاجتماعية حول موضوع المثلية الجنسية، كانت وجوه الشخصيات مغطاة دائمًا، مما يخلق شعورًا بالذنب؛ أو كانت معظم الأفلام تميل إلى المبالغة في الدراما أو الترفيه... في عام 2011، تقدمت رسميًا بطلب للحصول على تمويل من صندوق الإبداع CDEF التابع للسفارة الدنماركية ونفذت المشروع في فيتنام لمدة عامين، 2011 و2012، حيث قابلت أكثر من 200 شخصية، والتقطت صورًا لـ 72 زوجًا ونشرت صور 32 زوجًا.
عند اكتمالها وإصدارها رسميًا في فيتنام، حملت سلسلة الصور اسمًا فيتناميًا إضافيًا هو "الحب هو الحب"، مستوحىً من حملة أطلقها مركز ICS آنذاك. مركز ICS هو منظمة تعمل من أجل حقوق مجتمع الميم.
كيف أجبرتك الوصمة الاجتماعية تجاه عالم المثليين في ذلك الوقت على التقاط صور لهم من تلك الزاوية، وهل طلبوا منك أي شيء؟
ولجعل الشخصيات تشعر بالراحة والثقة، أقوم بالتصوير بشكل أساسي في منازل الأزواج الخاصة، بزوايا تصوير بسيطة وطبيعية ولطيفة، مع احترام السياق بشكل كامل بالإضافة إلى أنشطتهم الفعلية.
ولم تكن للشخصيات أيضًا أي طلبات خاصة لأن هذه كانت في الواقع المرة الأولى التي يتم تصويرهم فيها بهذه الطريقة، وكانت هذه أيضًا المرة الأولى التي أمارس فيها مثل هذا التصوير الوثائقي الطويل الأمد.
أعمال في سلسلة صور الاختيار الوردي
الصورة: مايكا إيلان
إلى جانب قيمته الفنية، يُعتبر "الاختيار الوردي" مساهمةً في انفتاح المجتمع. ما هي الصورة التي تُعجبك أكثر في هذه المجموعة؟
كل صورة تُمثل زوجين مختلفين، وكان من الرائع والمُرضي جدًا أن يكونا جزءًا من هذا المشروع. لم ألتقط الصور لأجد "الأفضل" أو "الأكثر إرضاءً"، بل لأتأكد من أن الصور كافية لسرد القصة أو كافية ليقتنع بها الناس.
بعد أن قمت بتعليم نفسك التصوير الفوتوغرافي وحصلت على جائزة World Press Photo (WPP)، ما هي نصيحتك للشباب الذين يحبون هذا النوع الفني؟
ليس لدي أي نصيحة محددة، ولكن إذا كنت شابًا، اقضِ أكبر قدر ممكن من الوقت في ممارسة التصوير الفوتوغرافي ولا تخف من تجربة أنواع مختلفة.
اشتهرت بصور هانوي ، كيف تبدو هانوي من خلال عدستك؟ ما مكانة سكان هانوي ومناظرها الطبيعية في إلهامك الإبداعي؟
في طفولتي، ولأنني كنت أعيش بعيدًا عن مركز المدينة، كانت هانوي في ذهني تقتصر على النهر القريب من منزلي أو حديقة الخضراوات التي زرعتها جدتي. خلال نشأتي، كنت أقرأ كتبًا عن شوارع هانوي الستة والثلاثين أو عن طعامها الشهي، ووجدتها آسرة وغريبة في آنٍ واحد، لأن مكان معيشتي الفعلي لم يكن كذلك. لاحقًا، عندما أصبحت طالبًا جامعيًا وبدأت بالتقاط الصور والتجول في الشوارع أكثر، تمكنت من تعريف المكان الذي أعيش فيه و"تعلم حبه".
صوّرتُ هانوي كثيرًا في بدايات مسيرتي المهنية، مُركّزًا أكثر على الأزقة الضيقة في البلدة القديمة، حيث قد تكون مداخلها ضيقة ومظلمة، لكنها دائمًا ما تفتح على العديد من المنعطفات غير المتوقعة والمساحات المفتوحة في الداخل. إنها غامضة ورومانسية نوعًا ما.
أعتقد أن السبب في ذلك هو أنني أعيش في مدينة نشطة ومادية ولطيفة مثل هانوي، مما أدى إلى تنمية أسلوبي في التصوير الفوتوغرافي نحو المزيد من التفاصيل والعواطف.
ما هو الموضوع الذي تجده الأكثر صعوبة في القيام به؟
ربما عائلتي وأحبائي. لأني أظن دائمًا أنني أعرفهم جيدًا، يصعب عليّ وصفهم بدقة. كما أنني لا أجيد تصوير الحشود أو الأماكن التي تعجّ بالأنشطة في آنٍ واحد. ربما سأتجمد في مكاني لفترة، لا أعرف من أين أبدأ، أو لن ألتقط أي صور على الإطلاق.
هل يمكنك أن تخبرني المزيد عن عائلتك؟
عائلتي الصغيرة تتكون ببساطة من زوجي وابني البالغ من العمر أحد عشر عامًا. زوجي، هاي ثانه، مصور محترف أيضًا. نعيش ونعمل حاليًا في مدينة هو تشي منه.
يحب العديد من الأشخاص التقاط الصور؛ ولكن ما هي الصفات الأخرى اللازمة للحصول على صور جميلة لا تنسى؟
كل صورة تُخلّد للأجيال القادمة! لو أتيحت لي فرصة رؤية صور هانوي أو فيتنام التُقطت قبل 300 عام، مهما كانت الصور التي التقطتها، لوجدتها ثمينة وأرغب في رؤية المزيد منها. بعد ألف عام، عندما ينظر أحفادي إلى الصور الملتقطة اليوم، سيشعرون بنفس الشعور.
أعمال في مجموعة الصور في قلب هانوي
الصورة: مايكا إيلان
تُقام العديد من مسابقات التصوير في البلاد، لكن التصوير الفوتوغرافي الفيتنامي لا يحظى بشعبية كبيرة عالميًا إلا في تصوير المناظر الطبيعية والفنون. ما السبب برأيك؟
هذا ليس بالأمر الغريب. نحن محظوظون لأننا نعيش في بلدٍ بلا حروب أو حرب أهلية، يتمتع باقتصادٍ متسارع النمو في المنطقة، وبمناظر طبيعية خلابة. لذا، بالنسبة لغالبية المصورين عمومًا، إن لم يلتقطوا صورًا فنية أو مناظر طبيعية، فماذا يلتقطون؟ ورغم وجود العديد من المسابقات، إلا أن معظمها يضع معايير مناسبة لهذه الفئة من مصوري الفن، لذا لا يُمكن اعتبار عدد مسابقات التصوير الفني المحلية معيارًا للمقارنة مع العالم.
من المستحيل أن نتوقع من المحترفين دائمًا إيجاد قصص محلية وعالمية في آن واحد ليتمكنوا من "إيصال صوتهم". لكن هذا لا يعني أن فيتنام أقل شأنًا. لا يزال العديد من زملائي الشباب الذين أعرفهم يصورون قصصًا مصورة تدور حول حياتهم الشخصية بطريقة حيوية وذات معنى.
كل صوت مهم، ما دام صوته مسموعًا.
من خلال الصور ما هي الرسالة التي تريدين إيصالها للمشاهدين؟
معظم مشاريعي الشخصية نابعة من فضولي الشخصي. كما يمنحني التصوير الفوتوغرافي فرصةً لتعلم أشياء جديدة من أشخاص حقيقيين وتجارب واقعية، لذا فهو أداةٌ لتطوير ذاتي أكثر منه وسيلةً لإيصال رسالة للآخرين.
التقط صورةً لما تشعر به أو تود قوله. أحيانًا تُلامس الصورة مشاعر الكثيرين، لكن إيصال رسالة ليس الهدف الأساسي من التقاطها.
ما هو نوع التصوير الفوتوغرافي الذي يعجبك أكثر؟
كما قلت أعلاه، أركز في مسيرتي المهنية على التصوير الوثائقي لأنه يساعدني على أن أكون راويًا للقصص بطريقتي الخاصة والتواصل مع المزيد من الأشخاص.
هل تلتقط صورًا أثناء سفرك؟ هل يختلف التصوير داخل البلاد عن التصوير خارجها؟
ألتقط الكثير من الصور. في الواقع، أنجز مشاريع شخصية في الخارج أكثر من فيتنام. بالطبع، هناك اختلافات في الأشخاص والثقافة وحتى في القوانين، لكن في الأساس، أسلوبي وتنفيذ مشاريعي متشابهان جدًا - فقط، بناءً على الوقت الذي أقضيه في كل مكان، يختلف تركيزي.
ما هي أصعب جلسة تصوير؟
ربما لم يتم التقاط مجموعة الصور بعد.
لكي تفوز فيتنام بمزيد من جوائز WPP، ما الذي يحتاجه المصورون أيضًا؟
لدى WPP معاييرها الخاصة، وبصفتي أحد أعضاء لجنة التحكيم في WPP في عام 2023، فأنا أفهم أنه بالإضافة إلى الجوائز المخصصة للموضوعات الساخنة والحالية والتي يصعب الوصول إليها، فإن القصص الشخصية ذات العناصر المحلية المميزة تحظى دائمًا بتقدير كبير.
من تجربتي الشخصية، أعتقد أن أبرز ما يمكن للمصورين الفيتناميين تحسينه هو قدرتهم على "تغليف المنتج" - أي معرفة كيفية اختيار الصور، والعنوان، وكتابة الأوصاف، وعرض القصة في سياق متماسك وواضح. سلسلة صور جيدة، ولكن إذا اختيرت طريقة سردها الخاطئة، فقد تضيع بسهولة بين مئات الأعمال الأخرى.
هل الحدث يخلق العمل أم العمل يخلق الحدث؟
يمكن أن يحدث كلا الأمرين، ولكن في التصوير الوثائقي، غالبًا ما يكون الحدث هو ما يُنشئ العمل أولًا، لأنك تُلاحظ الواقع وتتفاعل معه. ومع ذلك، يُمكن للعمل الفني القوي أن يُنشئ حدثًا أيضًا: عندما يُلامس القضية المُناسبة، في الوقت المُناسب، ويُثير رد فعل اجتماعي.
مايكا إيلان هي أول مصورة فيتنامية تفوز بأعلى جائزة في مسابقة الصور الصحفية العالمية.
الصورة: NVCC
رأيك في التصوير الفوتوغرافي الفيتنامي المعاصر، ما هو الأفضل والأسوأ من المصورين السابقين؟
أعتقد أن للتصوير الفوتوغرافي الفيتنامي المعاصر جوانب إيجابية عديدة: معدات أكثر سهولة في الوصول، وجيل شاب ديناميكي ومنفتح، قادر على مواكبة أحدث التوجهات العالمية، بالإضافة إلى منصات لعرض أعماله. يجرؤ الشباب اليوم على تناول مواضيع أكثر خصوصية وحساسية وتنوعًا، وهو ما كان يصعب أحيانًا في الماضي بسبب السياق الاجتماعي أو القيود الإعلامية.
ومع ذلك، إذا قارناهم بأجيال سابقة مثل فو آن نينه، وفو آن خانه، ودوآن كونغ تينه، أعتقد أن هذا غير دقيق بعض الشيء، لأن لكل عصر ظروفه وتحدياته الخاصة. المهم ليس أن يكون المرء أفضل أو أسوأ، بل أن يكون التصوير، بغض النظر عن العصر، مرآة تعكس المجتمع. من خلال ما يختارون تصويره، يمكننا أن نرى جزءًا من شكل العصر الذي يعيشون فيه - ما يُرى، وما يُقال، وما يجب إخفاؤه.
المصدر: https://thanhnien.vn/nhiep-anh-gia-maika-elan-chup-anh-tu-su-to-mo-cua-ban-than-185250824002105418.htm
تعليق (0)