زعيم يتمتع بمكانة عظيمة ورؤية ثاقبة، يُتقن السياسة الخارجية لـ "شجرة الخيزران الفيتنامية"

دعا الأمين العام نجوين فو ترونج الأمين العام ورئيس جمهورية الصين الشعبية شي جين بينج لحضور حفل شاي خلال زيارته الرسمية إلى فيتنام بعد ظهر يوم 12 ديسمبر 2023. الصورة: تري دونج/وكالة الأنباء الفيتنامية

وعلى وجه الخصوص، فإن الدبلوماسية المشبعة بهوية "الخيزران الفيتنامي" التي ذكرها الأمين العام مراراً وتكراراً في مقالاته وخطاباته هي الانعكاس الأكثر عمومية وكاملة للمحتوى الأساسي لوجهات النظر والمبادئ التوجيهية والمهام الأساسية وطرق التنفيذ للشؤون الخارجية والدبلوماسية الفيتنامية، على أساس وراثة وتطبيق أيديولوجية هو تشي مينه وأسلوبه وفنه الدبلوماسي بشكل إبداعي، والهوية الثقافية والدبلوماسية للأمة التي كانت موجودة على مدى آلاف السنين من البناء والدفاع الوطني.

وتلعب الجبهة الدبلوماسية دائما دورا هاما في القضية الثورية لشعبنا.

بعد المؤتمر الحادي عشر، وفي أول فترة له كأعلى زعيم للحزب، أكد الأمين العام نجوين فو ترونغ، في كلمته أمام المؤتمر الدبلوماسي السابع والعشرين (ديسمبر 2011): "على مدى آلاف السنين من بناء وطن شعبنا والدفاع عنه، بالإضافة إلى المعارك الضارية لحماية استقلال البلاد وسيادتها ، ركّز أسلافنا دائمًا على أنشطة الشؤون الخارجية، خالقين تقاليد وهويات فريدة للدبلوماسية الفيتنامية، مفعمة بالروح والإنسانية والسلام: "باستخدام العدالة العظيمة لهزيمة الوحشية؛ واستخدام الإحسان بدلاً من العنف!". هذه أفكار وفلسفات خالدة ستبقى قيّمة إلى الأبد...".

مستمدًا هذه الروح، أكد رئيس الحزب الشيوعي الفيتنامي: "لقد تعمقت هذه التقاليد والهويات العريقة وتطورت وبرزت في عهد هو تشي منه، مما شكل دبلوماسية فيتنامية مرتبطة بأيديولوجيته وأسلوبه الدبلوماسي. وإلى جانب الجبهات السياسية والعسكرية والاقتصادية والثقافية...، لعبت الجبهة الدبلوماسية دائمًا دورًا حاسمًا في القضية الثورية لشعبنا، مساهمةً في تحقيق انتصارات عظيمة، ومجدةً تاريخ الأمة...".

في عام 2016، في المؤتمر الدبلوماسي التاسع والعشرين، ذكر الأمين العام نجوين فو ترونج لأول مرة دبلوماسية "الخيزران الفيتنامي" في خطابه: "لقد حققت أنشطة الشؤون الخارجية العديد من الإنجازات المجيدة، حيث بنت مدرسة دبلوماسية فريدة من نوعها، مشبعة بهوية "الخيزران الفيتنامي": ناعم ولكنه قوي، خيري ولكنه لا يقهر، يعرف اللين والصلابة، يعرف الأوقات والوضع، يعرف نفسه ويعرف الآخرين ... معبرًا عن روح الشعب الفيتنامي ".

أكد الأمين العام أنه بالتوازي مع مهمة التنمية الوطنية، يجب على الدبلوماسية أيضًا أن تتحمل مهمة ضخمة ومعقدة للغاية تتمثل في تقديم مساهمة مهمة في حماية استقلال الوطن وسيادته ووحدته وسلامة أراضيه، والحفاظ على بيئة سلمية ومستقرة للتنمية. وقد أصبحت هذه المهمة أكثر تعقيدًا وعبئًا بسبب التطورات الجديدة في الوضع الإقليمي والعالمي. ووجه الأمين العام قائلاً: "يحتاج القطاع الدبلوماسي إلى التنسيق الوثيق مع الدفاع والأمن الوطنيين، ونشر الأنشطة بشكل استباقي في هذا المجال المهم. إن الحفاظ على بيئة مواتية للتنمية وحماية الاستقلال والسيادة والسلامة الإقليمية علاقة مترابطة عضويًا، تؤثر بشكل مباشر على بعضها البعض، لذلك يجب تحديدها باستمرار كأولوية قصوى، وشرط مهم للغاية لقضية بناء الوطن والدفاع عنه. وهذه أيضًا أيديولوجية أسلافنا: "الدفاع عن الوطن من بعيد"، "الدفاع عن الوطن عندما لا يكون في خطر بعد".

في المؤتمر الوطني للشؤون الخارجية لتنفيذ قرار المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب (ديسمبر 2021)، حدد الأمين العام المضمون الأساسي للشؤون الخارجية والدبلوماسية المُشبعة بهوية "الخيزران الفيتنامي": لقد بنينا سياسة خارجية ودبلوماسية مميزة وفريدة من نوعها في عهد هو تشي منه، مُشبعة بهوية "الخيزران الفيتنامي"، "جذور راسخة، جذع قوي، أغصان مرنة" ("جذع نحيف، أوراق هشة، ولكن كيف يمكن أن تصبح سورًا، تصبح خيزرانًا!")، مُشبعة بروح الشعب الفيتنامي وشخصيته وروحه. أي: لين، ذكي، ولكنه مرن للغاية، حازم؛ مرن، مبدع ولكنه شجاع للغاية، ثابت، شجاع في مواجهة جميع التحديات والصعوبات من أجل الاستقلال الوطني، من أجل حرية وسعادة الشعب. تضامن، إنسانية، ولكن بعزيمة، مثابرة في حماية المصالح الوطنية. معرفة اللين، معرفة الحزم؛ معرفة العصر، معرفة الوضع؛ معرفة نفسك، معرفة الآخرين؛ اعرف كيف تتقدم، اعرف كيف تتراجع، "تكيف مع الوضع"، "اربط بقوة بحبل ناعم".

وجّه الأمين العام قطاع الشؤون الخارجية بمواصلة تنفيذ أنشطة الشؤون الخارجية، بما في ذلك الشؤون الخارجية للحزب، ودبلوماسية الدولة، والدبلوماسية الشعبية، على نحو متزامن ومبتكر وفعال؛ على جميع المستويات والقطاعات والمحليات والهيئات والوحدات ومجتمعات الأعمال. وتعميق العلاقات الخارجية وعمقها وفعاليتها؛ وتعبئة الموارد الخارجية والداخلية ودمجها بفعالية لخدمة قضية بناء الوطن وتنميته والدفاع عن الوطن. والاستمرار في الابتكار والإبداع، انطلاقًا من التطبيق الماهر لمبدأ "الاعتماد على الثابت لمواجهة جميع المتغيرات"، والثبات على المبادئ والاستراتيجيات، والمرونة في الأساليب والتكتيكات.

في ديسمبر 2023، في المؤتمر الدبلوماسي الثاني والثلاثين، واصل الأمين العام نجوين فو ترونج تحديد الشؤون الخارجية والدبلوماسية الخاصة والفريدة للغاية، المشبعة بهوية "الخيزران الفيتنامي": في السنوات الأربعين الماضية تقريبًا من التجديد، ورث حزبنا وعزز الهوية الوطنية والأصل والتقاليد، واستوعب بشكل انتقائي جوهر العالم والأفكار التقدمية في ذلك الوقت، وتطور على الأساس النظري للماركسية اللينينية وفكر هو تشي مينه، وشكل الشؤون الخارجية والدبلوماسية الخاصة والفريدة للغاية، المشبعة بهوية "الخيزران الفيتنامي".

هذا ملخص عام للغاية وملخص للمحتوى الأساسي والمتسق للسياسة الخارجية لحزبنا ودولتنا وكذلك الهوية الفريدة للدبلوماسية الثورية الفيتنامية التي بنيت وتطورت على أساس وراثة وتطبيق أيديولوجية هوشي منه وأسلوبه وفنه الدبلوماسي بشكل إبداعي والهوية الثقافية والدبلوماسية للأمة التي كانت موجودة طوال آلاف السنين من البناء والدفاع الوطني.

كما ألّف الأمين العام نجوين فو ترونغ كتابًا منفصلًا بعنوان "بناء وتطوير سياسة خارجية ودبلوماسية فيتنامية شاملة وحديثة، مشبعة بهوية الخيزران الفيتنامية". يتجاوز عدد صفحات الكتاب 800 صفحة، ويضم أكثر من 150 مقالًا و150 رسمًا توضيحيًا، ويتكون هيكله من ثلاثة أجزاء:

الجزء الأول: يتضمن الدور الهام والمساهمة الكبيرة للشؤون الخارجية في قضية بناء الوطن والدفاع عنه، مقالاً شاملاً وسبعة خطابات للأمين العام نجوين فو ترونغ في مؤتمرات اللجنة التنفيذية المركزية، والمؤتمرات الدبلوماسية، والمؤتمرات الوطنية للشؤون الخارجية. ويركز هذا الجزء تحديداً على توضيح هوية "شجرة الخيزران الفيتنامية" في الشؤون الخارجية: جذورها متينة، جذعها قوي، أغصانها مرنة، مشبعة بروح الشعب الفيتنامي وشخصيته وروحه.

الجزء الثاني: العلاقات الخارجية لفيتنام من أجل الاستقلال والاعتماد على الذات والسلام والصداقة والتعاون والتنمية، بما في ذلك 78 مقالة وخطابًا ومقابلة ورسالة وبرقيات... للأمين العام نجوين فو ترونج في المنتديات الدبلوماسية الثنائية والمتعددة الأطراف.

الجزء الثالث: بصمات دبلوماسية، يتضمن 52 رأيًا لخبراء وسياسيين ودبلوماسيين وباحثين وأصدقاء دوليين حول دور الأمين العام ومساهمته في بناء وتطوير مدرسة دبلوماسية فيتنامية شاملة وحديثة، مشبعة بهوية "الخيزران الفيتنامي". معبرًا بذلك عن الاحترام والمشاعر النبيلة والامتنان العميق، من وجهات نظر متنوعة ومتعددة الأبعاد من الكوادر والشعب تجاه الأمين العام.

استُقيت مقالات الأمين العام وأفكاره ووجهات نظره التوجيهية في هذا الكتاب من خبراتٍ ثرية، تُبرز رؤيته الثاقبة وفهمه الثاقب وتوجيهاته الدقيقة والحاسمة والشاملة والمقنعة، مما يُسهم في توضيح الفكر النظري لحزبنا في الشؤون الخارجية. وقد ارتقى الكتاب بمستوى النظرية في الدبلوماسية الفيتنامية، مُظهرًا مرة أخرى أهمية التكامل بين النظرية والتطبيق، مُكملًا ومبنيًا على بعضهما البعض؛ وهو "دليل" ضروري للغاية لمساعدة لجان الحزب ومنظماته وقطاعاته ومستوياته وكوادره وأعضاءه على فهم العمل في الشؤون الخارجية وتنفيذه بفعالية في المرحلة القادمة.

كتاب الأمين العام نجوين فو ترونغ "بناء وتطوير سياسة خارجية ودبلوماسية فيتنامية شاملة وحديثة، مشبعة بهوية "الخيزران الفيتنامي". تصوير: لام خانه/وكالة الأنباء الفيتنامية

زعيم مرموق، صاحب رؤية، رفع مستوى العلاقات الخارجية لفيتنام

تحت قيادة الحزب، وعلى رأسه الأمين العام نجوين فو ترونغ مباشرةً، رُوِّجت الدبلوماسية الفيتنامية بقوة، مُجسَّدةً بهوية "الخيزران الفيتنامي" القوية. وقد طبَّق الرفيق نجوين فو ترونغ، بالتعاون مع اللجنة المركزية للحزب والمكتب السياسي والأمانة العامة، مبادئ الحزب والدولة وسياساتها واستراتيجياتها ببراعة في إدارة قضايا الشؤون الخارجية المهمة، والتعامل السليم مع العلاقات الخارجية، وتقييم الوضع والتنبؤ به بدقة وعناية، انطلاقًا من مبدأ "معرفة الذات ومعرفة الآخرين"، و"معرفة العصر ومعرفة الوضع"، وصولًا إلى المرونة في "معرفة الحزم واللين"، و"معرفة التقدم والتراجع"، على أساس ضمان المصالح الوطنية العليا.

وبفضل ذلك، لا تحافظ فيتنام على "دفء داخلي وسلام خارجي" لتنمية البلاد في سياق الوضع الدولي الذي يمر بتغيرات كبيرة ومعقدة للغاية فحسب، بل ترفعه أيضًا إلى مستوى جديد بجودة جديدة ومحتوى استراتيجي جديد وثقة سياسية أعلى وتعاون أكثر جوهرية وفعالية في العلاقات مع الدول المجاورة والقوى الرائدة والشركاء المهمين والأصدقاء التقليديين، فضلاً عن هيبة فيتنام ومكانتها الجديدة على المستويين الثنائي والمتعدد الأطراف، كما أكد الأمين العام نجوين فو ترونج: "لم يكن لبلدنا قط مثل هذا الأساس والإمكانات والمكانة والمكانة الدولية كما هو الحال اليوم".

من بلدٍ كان تحت الحصار والحظر، أقامت فيتنام علاقات دبلوماسية مع 193 دولة، منها 7 شركاء استراتيجيين شاملين، و11 شريكًا استراتيجيًا، و12 شريكًا شاملًا. كما ارتقت علاقاتها مع العديد من الشركاء المهمين إلى مستوى جديد، وتوطدت الثقة السياسية مع العديد من الدول، وتوسع التعاون بشكل جوهري وفعال. وقد برزت مكانة فيتنام ومكانتها وصوتها في العديد من المنتديات والآليات متعددة الأطراف المهمة، مثل: رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)، والأمم المتحدة، ومنطقة ميكونغ الفرعية، ومنتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ (APEC)، والاتحاد الدولي للبرلمانيين (AIPA)، والاتحاد البرلماني الدولي (IPU)، واليونسكو... وانتُخبت فيتنام لعضوية وكالات مهمة تابعة لليونسكو، مثل: نائب رئيس الجمعية العامة لليونسكو، ونائب رئيس اللجنة الحكومية الدولية لصون التراث الثقافي غير المادي، وعضو لجنة التراث العالمي للفترة 2023-2027، ومجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة للفترة 2023-2025...

بالإضافة إلى استمرارها في تحمل المسؤوليات الدولية، اقترحت فيتنام العديد من المبادرات والحلول لتعزيز التعاون وتقديم مساهمات مسؤولة في القضايا العالمية المشتركة، مثل الوقاية من الأمراض ومكافحتها، والكوارث الطبيعية، وتغير المناخ، والأمن الغذائي، والأمن المائي، وحفظ السلام، وغيرها. ويستمر تعزيز الدبلوماسية الاقتصادية. وقد ساهمت أنشطة الدبلوماسية الاقتصادية بشكل كبير في تعزيز النمو الاقتصادي، حيث تجاوز حجم الواردات والصادرات في عام 2023، 680 مليار دولار أمريكي، وبلغت الاستثمارات الأجنبية المباشرة 36.6 مليار دولار أمريكي، وتجاوز الناتج المحلي الإجمالي لفيتنام 400 مليار دولار أمريكي لأول مرة، بمتوسط دخل للفرد يزيد عن 4000 دولار أمريكي، والتزمت العديد من شركات التكنولوجيا الرائدة عالميًا بالاستثمار طويل الأجل في فيتنام، وغيرها.

وفي مقال بعنوان "الأمين العام نجوين فو ترونج - زعيم استثنائي بارز له بصمات عديدة في رفع العلاقات الخارجية لفيتنام"، أكد وزير الخارجية بوي ثانه سون أن الأمين العام نجوين فو ترونج يترك دائمًا للشركاء والأصدقاء الدوليين انطباعًا جيدًا عن فيتنام المتطورة ديناميكيًا، الغنية بالثقافة، والودية، والدفاع عن العدالة، واحترام القانون الدولي، والتصرف بشكل معقول وعاطفي، وكونه صديقًا مخلصًا، وشريكًا جديرًا بالثقة، وعضوًا نشطًا ومسؤولًا في المجتمع الدولي؛ من صورة زعيم يتمتع بمكانة كبيرة، ورؤية بعيدة النظر، وتفكير حاد، وسلوك مثالي، وتطور، وإخلاص، وقرب، وبساطة.

أكد وزير الخارجية، بوي ثانه سون، أن العاملين في قطاع الشؤون الخارجية سيتذكرون دائمًا ويتأثرون بنصيحة الأمين العام نجوين فو ترونغ، القائلة: "الدبلوماسي الناجح والناشط في الشؤون الخارجية يجب أن يكون سياسيًا بارعًا في المقام الأول، وأن يضع مصالح الأمة والنظام في مقدمة أولوياته"، و"تذكروا دائمًا أن وراءكم الحزب والوطن والشعب". وفي ضوء السياسة الخارجية للحزب والفكر الدبلوماسي للرئيس هو تشي مينه، وإرث وتعزيز إنجازات الشؤون الخارجية للبلاد، واتباعًا لنهج الأمين العام نجوين فو ترونغ، سيبذل قطاع الشؤون الخارجية بأكمله قصارى جهده لتعزيز الدور الريادي للشؤون الخارجية، والسعي والتدريب لمواصلة تقديم مساهمات قيّمة في ابتكار البلاد وتنميتها وحماية الوطن.