أصداء ألحان تشيو الشمالية في منطقة حدود المرتفعات الوسطى

في خضم إيقاع الحياة العصرية، في منطقة إيا سوب الحدودية الشاسعة، المشمسة والعاصفة، لا تزال أصداء الأغاني الشعبية لحقول الأرز تتردد. ألحانٌ تبدو وكأنها لا توجد إلا في شمال الدلتا، يغنيها الآن نادي إيا بونغ كوميون تشيو للغناء بشغف، كدليل حي على حب الفن الذي لا يعرف حدودًا جغرافية.

تضم بلدية إيا بونغ أكثر من ألف أسرة، يزيد عدد سكانها عن أربعة آلاف نسمة، معظمهم من مقاطعتي تاي بينه وكوانغ نام، الذين قدموا لبناء اقتصاد جديد. في هذه الأرض الجديدة، يعمل الناس بجد وينتجون، ورغم البعد عن الوطن، لا ينسى أحدٌ ألحان التشيو المؤثرة.

قدم نادي الغناء في بلدية إيا بونغ تشيو عرضًا في برنامج التبادل الثقافي للاحتفال بيوم تأسيس جمعية كبار السن في فيتنام .

بصفتها من مواليد حقول الأرز في تاي بينه، والتي انتقلت إلى داك لاك أواخر عام ١٩٨٦، شاركت السيدة تونغ ثي بينه (المولودة عام ١٩٥٣، نائبة رئيس نادي تشيو للغناء في بلدية إيا بونغ) أن النادي تأسس عام ٢٠٠٢، كوسيلة لمجتمع تاي بينه في المنطقة الاقتصادية الجديدة لتخفيف حنينهم إلى الوطن والتواصل مع بعضهم البعض من خلال ألحان تشيو القديمة. لا يوجد مسرح، ولا منصة احترافية، مجرد فناء، تحت الشرفة، على حصيرة صغيرة... ولكن هناك، ينغمس الجميع في شغفهم وينغمسون في الفن.

ما يميز فن تشيو ليس مجرد الغناء البسيط، بل المزيج المتناغم بين الغناء والرقص والتمثيل والموسيقى، ليُبدع عروضًا غنية تُلامس قلوب الناس. في ذلك الوقت، لم يكن هناك سوى مزمار وإرهو وطبل، لكن أعضاء النادي كانوا يجوبون المنطقة للتبادل والعزف. ناهيك عن أن الظروف الاقتصادية كانت سيئة في البداية، وصعوبة الطرق، وكان الجميع يجلسون على جرارات، ويتنقلون ذهابًا وإيابًا ليلًا عند الأداء، لكن الفرحة كانت في استجابة الناس وهتافهم بحماس، كما قالت السيدة بينه.

"ساهم نادي الغناء تشيو في بلدية إيا بونغ بشكل فعال في الحفاظ على قيمة فن تشيو التقليدي وتعزيزها، مما ساهم في تحسين الحياة الثقافية والروحية للشعب" - السيدة تران ثي هوين ، نائبة رئيس لجنة الشعب في بلدية إيا بونغ.

بعد أن أحبت تشيو وتعلمت غناء تشيو منذ أن كانت في السابعة عشرة أو الثامنة عشرة من عمرها، تتحدث السيدة بوي ثي ثو (مواليد ١٩٦٧) بفخر عن "سلالة تشيو" المتأصلة في دماء عائلتها: "عائلتي هي أرض تشيو! جد تشيو، جد تشيو، والد تشيو، أخ تشيو، وأنا أيضًا تشيو. بقدومي إلى داك لاك، وانضمامي إلى النادي، يُمكنني إشباع شغفي والتواصل مع أبناء وطني في أرض جديدة."

لكن ما يقلق السيدة ثو وأعضاء النادي هو أنه مع إيقاع الحياة العصرية، قلّ شغف شباب اليوم بالفنون التقليدية. لا تكمن الصعوبة في نقل تقنيات غناء "تشيو" فحسب، بل في كيفية "غرس" حب الفنون التقليدية في جيلٍ وُلد في عصر التكنولوجيا.

اجتماع لنادي الغناء تشيو في بلدية إيا بونغ.

على الرغم من تأسيسه عام ٢٠٠٢، إلا أن النادي توقف لأسباب عديدة، وكانت أنشطته متقطعة. ولم يواصل أنشطته بانتظام إلا عام ٢٠٢١. يضم النادي حتى الآن ١٣ عضوًا، جميعهم من تاي بينه، ويبلغ عمر أكبر أعضائه ٧٣ عامًا.

رغم أن الحياة مزدحمة بالحقول، إلا أنها مليئة بالشغف، ففي كل يوم سبت وأحد بعد الظهر، يجتمع الأعضاء معًا، وينغمسون في ألحان تشيو العاطفية، ويخلقون نشاطًا ثقافيًا فريدًا من نوعه للشعب الشمالي على الهضبة.

لا يقتصر نشاط أعضاء النادي على المشاركة في أنشطة النادي فحسب، بل يشاركون أيضًا بنشاط في الأنشطة الثقافية للبلدية والمنطقة، من خلال الفعاليات المحلية المهمة والعروض الفنية. تُعدّ العروض بعناية فائقة، بدءًا من كلمات الأغاني والديكورات وصولًا إلى الأزياء. إلى جانب عزف ألحان التشيو القديمة، يُؤلف النادي أيضًا أغاني التشيو التي تمجد الوطن والأرض التي يعيشون فيها.

مثل كلمات أغنية "إيا سوب، مدينتي" التي تم تأليفها في الأيام الأولى لتأسيس النادي: "وصلت للتو لأول مرة، إيا بونج، إيا سوب، مدينتي/ وصلت للتو لأول مرة، ولكن مألوفة جدًا، محبة جدًا/ مثل صوت الأم التي تنتظر ليلًا ونهارًا عودة طفلها لبناء وتطوير هذا المكان...".

في قلب الغابة الشاسعة، لا تزال ألحان وطن شعب تاي بينه، المفعمة بحب الإنسان، تتردد. وفي تلك الألحان المفعمة بالعاطفة، يلوح حلمٌ بغدٍ لن يحيا فيه تشيو في الذاكرة فحسب، بل سينتشر في قلوب شباب اليوم والغد.

المصدر: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202506/ngan-vong-dieu-cheo-dat-bac-giua-vung-bien-tay-nguyen-7dc167a/